My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Taksinin içinde oturan Chen Ge, Xiao Gu ile telefonda iki kez konuştu. Yağmurluklu kadının geri dönmediğini doğruladıktan sonra rahat bir nefes aldı. "Bu gecenin asıl görevi Xiao Gu'yu sağ salim eve getirmek. Doğu Jiujiang'la daha sonra ilgileneceğim."

Chen Ge'nin kendi tereddütleri vardı. Hem taksi şoförü hem de Xiao Gu normal insanlardı ve Chen Ge onları bu karışıklığa sürüklemek istemiyordu. Yağmur arabanın camına yağdı ve görüşü bulanıklaştırdı. Yağmur bulutları gökyüzünde alçakta asılı kalıyordu ve sanki gökyüzü düşüyormuş gibi hissediyordu.

"Hava tahmini hiçbir zaman doğru çıkmadı; hafif çiseleme olacağını söylediler ama bu yağmur ne zamandır yağıyor?" Sürücü genç bir adamdı. Chen Ge ile hemen hemen aynı yaşta görünüyordu. Arabayı sürmeye odaklandı. Hava şartlarından dolayı odağını kaybetmeye cesaret edemedi.

"Birini getireceğim, sonra taksini geri alırız. Merak etme, ücretini boşa harcamayacağız." Chen Ge bakışlarını geri çekti.

"Bu konuda endişelenmiyorum." Sürücü dönmedi. "Bu geceki yağmurun çok tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? Doğu Jiujiang'a doğru ilerledikçe yağmur daha da ağırlaşıyor. Yol neredeyse sular altında kalacak."

Chen Ge, "Bu nasıl tuhaf? Sadece daha şiddetli bir yağmur. Çok hassas davranıyorsun" diye şaka yaptı.

"Bazen bir şeye inanmak, inanmamaktan daha iyidir." Sürücü dikiz aynasının yanında asılı olan dini bileziği işaret etti. "Daha önce Doğu Jiujiang'dan yolcu getirmiştim. Oradaki insanların çok batıl inançları var ve birçok kuralları var. Mesela evde yeni doğmuş bir bebek varsa, adam girmeden önce ayaklarını kapıya vurmak zorunda; kabus varsa uyandıktan sonra yastığı ters çevirmek zorundalar; gece yarısından sonra telefon alırsanız önce konuşmayın; trafik kazası olan yerde garip bir araç görürseniz fazla yaklaşmayın. Başlangıçta bunlara inanmadım ama zamanla, ikna oluyorsun.”

Sokak lambaları karardı. Sürücü sileceklerin arasından baktı ve gergin hissetti. "Burada korkunç bir şehir efsanesi var. Şiddetli yağmurda yola girerseniz kaybolmanız kolaydır. Eve gidiyormuş gibi görünürsünüz ama sonunda kendinizi bilmediğiniz bir yerde bulursunuz."

"Böyle bir efsane var mı?" Chen Ge ilgilendi. Pek çok şehir efsanesinin izlenebilir kökenleri vardı ve tamamen kurgu olmak yerine gerçekliğe dayanabiliyorlardı.

"Doğu Jiujiang'da büyük bir haber olmamasına rağmen, Jiujiang'daki tüm kaybolma olaylarının yüzde yirmisi Doğu Jiujiang'da gerçekleşti. Sanki burası insanları tüketebilir," dedi sürücü karanlık bir ifadeyle ve Chen Ge söylediği her şeyi ezberledi.

"Gözünüzü yoldan ayırmayın. Tuhaf bir şeyle karşılaşırsak doğrudan polisi ararız."

"Polis çağırın?" Sürücü Chen Ge'nin düşüncesine göre atlamaya alışkın değildi. "Sanırım bu işe yarayabilir. Sadece sana nezaketten dolayı hatırlatıyorum. Geceleri Doğu Jiujiang'da tek başına dolaşmaya gelme. Burası oldukça izole..."

Cezasının yarısına gelindiğinde sürücü aniden sustu. İleriye bakmak için gözlerini kıstı ve sonra aniden direksiyonu çevirdi! Taksi döndü ve Chen Ge kapıyı çarptı. Kayıt cihazını etkinleştirmek için sırt çantasına uzanırken hiçbir şey söylemedi. Araba yavaşladı. Sürücü açgözlülükle nefes almaya çalıştı ve alnı terle kaplıydı.

"Ne oldu?"

"Daha önce yolun ortasında biri duruyordu."

"Muhtemelen yanlış görmüşsündür. Çok şiddetli yağmur yağıyor ve hava çok karanlık; yolun ortasında kim durur ki?" Chen Ge'nin elleri bir şeyin etrafında kıvrılmadan önce sırt çantasının içini aradı.

“Bu doğru...” Sürücü terini sildi. Yan tarafa baktı ve gördüğü tek şey karanlıktı.

"Kişinin görünüşünü tarif edebilir misiniz? Kırmızı bir yağmurluk mu giyiyordu?"

"Öyle bir şey değildi. Sadece bir gölgeydi... belki de gerçekten yanlış görmüşümdür." Sürücü başını kaşıdı. Bileziği aynadan çıkarıp bileğine taktı ve arabayı sürmeye devam etti.

"Bu kadar hızlı sürmeyin. Doğu Jiujiang'da çok sayıda nehir var. Önce güvenlik." Chen Ge hayaletlerden korkmuyordu ama hayaletlerin sürücünün peşine düşmesinden korkuyordu. Taksi yolda kayarsa aracın içinde ölebilirdi. Statik ses küçük alanda yankılanıyordu. Arabanın dışındaki yağmur kasıtlı olarak taksiden kaçıyormuş gibi görünüyordu.
İkili, Doğu Jiujiang Tatlı Su Tesisine güvenli bir şekilde ulaştı. Chen Ge, sürücüye girişte beklemesini söyledi. Yağmurluğunu giydi, kapıyı açtı ve dışarı çıktı. Chen Ge dışarı çıktığında sanki bir şey onu izliyormuş gibi tuhaf bir baskı hissetti.

Burası tuhaf bir şekilde tanıdık geliyordu; sanki geçmişte ya da rüyasında daha önce oradaymış gibi. Yağmurun altında dururken yağan yağmurun sesi arka planda kaybolmaya başladı. Chen Ge, Xiao Gu'yu aramak için telefonunu çıkarırken hafifçe kaşlarını çattı.

Çevir sesi kulağına geldi ama cevap gelmedi. Yağmur yağıyordu ama Chen Ge yağmurun sesini duyamıyordu. Duyduğu tek şey telefonun çevir sesiydi. Kendini dünyadan soyutlanmış hissediyordu. Karanlık her taraftan geliyordu ve görüş alanında kalan tek şey fabrikanın içine açılan eski kapıydı. Rüzgârın etkisiyle hareket eden çelik kapı gıcırdadı. İçeriden çocukların kahkahaları ve ağlamaları duyuluyordu.

Su birikintilerinde küçük ayak izleri belirdi. Fabrikadan bir şey çıktı. Chen Ge'nin etrafını sarmadan önce koştular ve atladılar. Vücudu dondu ve kalbindeki anı yavaşça yüzeye çıktı.

Chen Ge'nin ailesi küçükken ona Doğu Jiujiang'a gelmemesini defalarca hatırlatmıştı ama okul gezilerinden biri onları Doğu Jiujiang'a getirmişti.

Barajlardan birinin yanında oynarken birinin adını seslendiğini duymuştu. Öğretmeninin eşliğinde küçük ormanı geçmişler ve yolun sonunda kan kırmızısı bir ev görmüşler. Birçok çocuk evin etrafında oynuyordu. Ağlıyor ve gülüyorlardı. Tuhaf bir şekilde şimdikine benziyordu.

Görünüşe göre Doğu Jiujiang'da olan birçok şey o kırmızı evle ilgili. Li Wan Şehrindeki kapı da bununla bağlantılı olabilir mi?

Ayak sesleri yavaş yavaş ileri doğru ilerliyordu. Chen Ge gözlerini kıstı. Yin Yang vizyonuyla bile onları net bir şekilde göremiyordu.

Çocuklar çevreye mükemmel bir şekilde uyum sağlamış görünüyorlar.

Çocukların ağlayıp gülmeleri yaklaştı. Bacaklarını kucakladılar ve yavaşça vücuduna doğru sürünerek ilerlediler. Chen Ge çekici kavradı. Tam Xu Yin'i çağırmaya hazırlanırken tüyler ürpertici his ortadan kayboldu. Çocukların sesleri kaçtı. Bu sırada uzaktan tanıdık bir ses geldi.

“Chen Ge...”

Chen Ge başını kaldırdığında bitkinin içinde duran bir insan şekli gördü. Olduğu kadar uzun boylu görünüyordu.

"Sen kimsin?"

"Ben?" Gölge yavaşça göğsüne ulaşmak için ellerini kaldırdı ve sonra içindeki başka bir çocuğu daha çıkardı. Çocuğun yüzü bulanıktı ve genç Chen Ge'ye oldukça benziyordu. Boynu sanki birisi onu saf güçle kırmış gibi başlıklanmıştı.

"Ben öldürdüğün çocuğum..."

"Öldürdüğüm çocuk mu?" Chen Ge çekici çekti ve uzun süre düşündü. "Ama nasıl oluyor da hiçbir şey hatırlamıyorum? Yüzünü daha iyi görebilmem için neden yakına gelmiyorsun?"