My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Chen Ge'nin sesi, kişiyi ciddi bir şekilde sorgularken sakindi.

"Her şeyi unuttun mu? O halde sana bir ipucu vereceğim." Yüzü bulanık olan çocuk kendi boynunu boğmak için uzandı. "O sırada beni terk edilmiş bir tünele seninle girmem için kandırdın. Birinin adını seslendiğini duyduğunu söyledin. Ancak tünele girdiğimizde yanımda bu şekilde durdun ve sonra aniden uzanıp boynumu boğmaya çalıştın!"

Çocuğun başı yana doğru sarktı ve elleri yavaşça boynunu büktü. Yüzü mora döndü ve alnındaki damarlar patladı. "Şimdi hatırlıyor musun? O sırada kuvvetini arttırırken parmakların yavaş yavaş cildime ulaşıyordu..."

Çocuğun sesi Chen Ge'nin kulaklarında yankılandı ve zihninde bazı izole görüntüler belirdi. Bu sahne gerçekten de gerçek gibi görünüyordu. İşin daha da tuhafı, çocuğun kendini boğduğunu gördüğünde vücudu sanki tanıdık bir duyguymuş gibi geri çekildi, sanki katil gerçekten oydu.

"Birini mi öldürdüm?" Yağmur saçlarını ıslattı. Chen Ge başını salladı. Kendisine bir şey daha hatırlatıldı. Dördüncü Gece Yarısı Görevini daha önce gerçekleştirdiğinde, genç halinin bir yetişkinle birlikte bir tünele girdiğini görmüştü. Gözlerinin önündeki görüntü tanıdıktı ama çocuğun söylediğinden farklıydı; o zaman kurban Chen Ge'nin ta kendisiydi. Birini öldüren o değil, onu öldürmeye çalışan biri var!

Eğer o Kabus Görevini daha önce yapmamış ve o anıyı görmemiş olsaydı, Chen Ge onun bir katil olduğuna gerçekten inanmayabilirdi ama inancı sarsılmış olurdu.

Chen Ge kendi kendine mırıldandı, "Belki de katil oydu, yoksa bunları hatırlamazdı." Çocuğa doğru dürterek yaklaşmaya çalıştı.

Chen Ge'nin sakinliğini koruduğunu gören çocuk ellerini çekti ve başı normale döndü. "Gerçekten her şeyi unutmuş gibisin."

Yağmur çocuğun yüzünden aşağı kaydı ve yavaş yavaş netleşti. Yüzündeki ifade tuhaftı. Chen Ge onu görünce aynada kendisine bakıyormuş gibi hissetti. "Beni öldüren sendin; beni kendi ellerinle öldürdün. Bu duyguyu asla unutmayacağım ve yakında sen de yaşayacaksın."

Çocuk yavaşça geri çekildi ve gölge çocuğu tekrar bedeninin içine soktu, sessizce olduğu yerde durdu. Chen Ge gölgeden yaklaşık on metre uzaktaydı. Tam yaklaşmaya hazırlanırken, çok soluk bir el yavaşça omzuna dokundu.

Statik kayıt cihazından geliyordu. Xu Yin aniden Chen Ge'nin yanında kırmızı gömlekle belirmişti. Chen Ge'nin ilerlemesini engelleyerek başını salladı.

"O kadar tehlikeli mi?" Chen Ge'nin kendi şüphesi vardı. Bacağını hareket ettirirken birisi ona sarıldı. Aşağıya baktığında üç yaşlarında küçük bir çocuğun bacağını sıkıca çektiğini gördü.

"Erkek Nan?" Çocuk Üçüncü Hasta Salonundan alındıktan sonra geri dönme şansı hiç olmamıştı ya da belki Chen Ge bunu bilerek unutmuştu. Yani Men Nan çizgi romanın içinde kalmıştı.

İki Kırmızı Hayalet tarafından mı durduruldu? Ancak gölge bir Kırmızı Hayalet'e benzemiyor. O sadece bir gölge. Chen Ge hareket etmeyi bıraktı.

Bir süre sonra gölgenin etrafında çocukların ayak izleri belirmeye başladı. Çocukların gülmeleri ve ağlamaları yavaş yavaş kayboldu ve gölgeler katılaşmaya başladı. Son çığlık da kaybolduğunda gölge Chen Ge'ye baktı. Chen Ge kadar uzun ve iriydi. Aslında Chen Ge'nin gölgesiymiş gibi hissetti.

"Beni öldüren sendin." Beden bir yetişkine aitti ama gölgenin dudaklarından çıkan ses çocukçaydı. Karanlıktı, soğuktu ve öfkeyle doluydu. Bunu söyledikten sonra, yağmurun içinde kaybolmak için dönmeden önce Chen Ge'nin arkasındaki boşluğa baktı.

Öylece mi gitti? Chen Ge, siyah gölgenin daha önce baktığı yönü takip etti. Telefonun ışığı altında gölgesinin bir kız şekline dönüştüğünü görebiliyordu.

Zhang Ya için endişeleniyor mu? Öyle görünmüyor. Başka bir şey için endişeleniyor gibi görünüyor. Yağmurun sesi geri geldi ve her şey normale döndü. Yağmur araziyi kapladı ve siyah gölge çoktan kaybolmuştu.

İki Kızıl Hayalet beni durdurdu ve Zhang Ya bile kendini tehdit altında hissetti; o da neydi?

Bu hayalet oldukça özel. Belki de Doğu Jiujiang'daki kaybolmalar onunla alakalıdır. Sürücünün bahsettiği Doğu Jiujiang'daki en korkunç hayalet hikayesi muhtemelen kendisidir.
Gölge gitmişti, bu yüzden Chen Ge zaman kaybetmedi. Xiao Gu'yu aradı ve tesise koştu. "Xiao Gu, buradayım, sen neredesin?"

"Burada mısın?" Xiao Gu'nun sesi şaşkınlıkla doluydu. “Kapıda hareketsiz duran kişi sen misin?”

“Evet, şimdi neredesin?”

"Şimdi geliyoruz!"

Telefon kapandı ve Xiao Gu ile tamamen sırılsıklam bir kadın, tesisin yanındaki çalılıktan dışarı koştular. "Patron!"

Xiao Gu mutluydu ama kadın onu takip etmek istemiyordu. Yağmurda çekici tutan Chen Ge'ye baktı ve gergin hissediyordu. Hiçliğin ortasında, yağan yağmurla birlikte kollarını göğsüne bastırdı ve vücudu titremeye devam etti.

"Neden yanında bir kadın var?"

"Otobüsteki yolculardan biriydi" Xiao Gu, Huang Ling'in durumunu Chen Ge'ye kısaca anlattı.

“Otobüste senden başka yaşayan insanlar da vardı.”

"Sadece ben ve Rahibe Huang Ling değildik. Arka sırada da bir öğrenci vardı. Daha önce otobüste bana yardım etmişti; kötü bir insana benzemiyordu." Xiao Gu pişmanlık duydu. “İndiğimde ondan çok uzaktaydım, yoksa onu da yanımda sürüklerdim.”

"Sana yardım edenler insan olmayabilir, sana zarar verenler de hayalet olmayabilir." Chen Ge, elini sallamadan önce uzun bir süre Huang Ling'e baktı. "Taksi şurada, hadi."

Taksiye döndüğünde Chen Ge, taksi penceresinin çocukların çamurlu ayak sesleriyle kaplı olduğunu ve zavallı sürücünün çoktan koltuğunda bayıldığını fark etti.

"Merak etmeyin, hâlâ nefes alıyor. Sadece bayıldı." Chen Ge sürücüyü arka koltuğa oturttu ve sonra düşünmek için dışarıda durdu. Sonunda Xiao Gu ve Huang Ling'e döndü. "İkinizden biri araba sürmeyi biliyor mu?"

Xiao Gu başını salladı. "Patron, araba sürmeyi bilmiyor musun? Geçen sefer parkın minibüsünü kullandığını hatırlıyorum."

"Araba sürmeyi biliyorum." Chen Ge durakladı. "Ama ehliyetim yok. Taksinin içi kayıt cihazı ve kamerayla donatılmış. Şoför durumu polise bildirirse bunu açıklamak çok zor olur."

"Ee... arabayı ben sürsem nasıl olur?" Huang Ling kapıya doğru yürüdü ve tereddütle ekledi, "Seni geri götürebilirim ama ondan önce benim evime gelebilir misin? Kocam için endişeleniyorum."