My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

"Bu imkansız değil. Takip etmemiz gereken prosedürler var." Kaptan Yan, Lee Zheng'in yaptığı rekoru aldı. "Buraya gelirken sunucudaki dava dosyasına giriş yaptım ve bahsettiğiniz davada pek çok boşluk vardı."

"Bu davaya pek çok şey bağlı ve bunun büyük bir çocuk kaçırma şebekesiyle ilgili olmasından korkuyorum. Bu yüzden bu kadar endişeliyim." Chen Ge aceleyle sözlerini aktardı ama bildiği her şeyi açıklamadı.

"Bu dava çok büyük olduğu için dikkatli olmamız gerekiyor." Kaptan Yan kayda baktı ve parmakları dalgın bir şekilde masaya vuruyordu. "Olayda durum sizin anlattığınıza benziyor ama kafamı karıştıran bir şey var. Katil istasyonun kapısına bırakıldığında bilinci tamamen kapalıydı ve doktor büyük bir ruhsal travma yaşadığını söyledi..."

Chen Ge, Yüzbaşı Yan'ın neyi kastettiğini anladı ve kararlı bir şekilde vurguladı: "Belki de bu, çocukları kaçırdığı zamanlardan kaynaklanıyordu ve suçluluk duygusu onu kemiriyordu."

Kaptan Yan bu gözlemini kayıtlara ekledi: "Onu yakaladığınızda zaten yarı deliymiş gibi görünüyor."

"Kim sorarsa sorsun, cevabım bu çünkü gerçek bu." Chen Ge'nin tepkisi gerçekti ve Kaptan Yan'ın ne demek istediğini biliyordu.

Başını sallayan Kaptan Yan, Chen Ge'nin yazılı kaydını bir kenara koydu ve onu Lee Zheng'e verdi. "Bunu da getir. Ben birkaç arama daha yapacağım."

Yüzbaşı Yan, telefonunu çıkararak birkaç arama yapmak için ofisten ayrıldı.

“Eski zencefil en baharatlı olanıdır.” Chen Ge, Kaptan Yan'a baktı ve bir şeyin farkına vardı. Lee Sanbao veya Lee Zheng gibi diğer memurlarla uğraşırken, emin olmadıkları bir sorunla karşılaştıklarında yukarıdan gelen emirleri beklemeleri gerektiğini söylerlerdi ama Kaptan Yan asla böyle bir şey söylememişti.

Üç dakika sonra Kaptan Yan kapıyı iterek açtı. "Lee Zheng, git ve arabayı al. Biz Chen Ge ile gideceğiz."

"Tamam aşkım." İşler Chen Ge'nin beklediğinden daha sorunsuz gitti. Akşam 8.30'da Doğu Jiujiang hapishanesine ulaştılar. Gerekli belgeleri gösterdikten sonra bir polis memuru tarafından hapishane hücresine götürüldüler.

"Ma Fu geçici olarak karantinada. Yarı aptal, yarı deli, muhtemelen sandalyeyi alacağını biliyor." Memur ayrıca Ma Fu'nun neden oraya gönderildiğini de biliyordu, bu yüzden onun gibi ucubelere hiç acımıyordu. "Sorgulama sırasında güvenliğinize dikkat edin. İdam sırasındaki insanların kaybedecek hiçbir şeyi yoktur."

Birkaç kişi hücrenin dışında bazı sözler paylaştı. Ma Fu muhtemelen onları duymuştu çünkü odadan ayak sesleri geliyordu ve ardından kapıya yüksek bir vuruş sesi geliyordu. "Yardım edin! Çıkarın beni! Geri döndüler! Hayaletler! Bu odada hayaletler var!"

Orta yaşlı bir adamın sesiydi ve cümlesinin bazı kısımları birbirini tutmuyordu.

"Alışacaksın. Adam buraya ilk gönderildiğinde örtüyü, elbiseyi giymeye bile cesaret edemiyordu. Her gece duvara yaslanıp çıplak uyuyakalıyordu." Memur bu anı karşısında kaşlarını çattı.

“Giysi giymekten korktuğunuz için örtüyü kullanmaya cesaret edemediniz mi?” Lee Zheng ilk kez böyle bir şey duymuştu ve bilinçaltında Chen Ge'ye döndü. Chen Ge, Ma Fu'ya gerçekte ne olduğunu bilmesine rağmen sessizce başını salladı. O gece Chen Ge, Ma Fu'yu bulduktan sonra telefon ruhu, Ma Fu'nun kalbindeki en derin korkuyu güçlendirmek için gücünü Ma Fu üzerinde kullanmıştı.

Gece yarısı yatakta uyuyan Ma Fu, yorganın altında bir şeyin hareket ettiğini hissetmişti. Yarı uykulu haldeyken yorganın altından baktığında kül rengi bir çocuğun kendisine baktığını görmüştü. Hemen uyanmış ve örtüyü geri çekmişti. Yatağının etrafı, hepsi önceki kurbanları olan çocuklarla çevriliydi.

Pek çok yüz ve pek çok el ona doğru uzanmış ve derisinin altına girmişti. Çok geçmeden tüm vücudu çocuk yüzleriyle kaplanmıştı. Çığlıklar gece boyunca yankılandı. Bir zamanlar incittiği kişiler eninde sonunda geri dönecekti.

"Bu kadar gürültü yapmayı bırakın! Geri çekilin!" Memur odaya bağırdı. "Önce sen kenara çekilmek isteyebilirsin. Onu senin için tutuklayacağız."

Olası bir kazayı önlemek için üç polis kapının yanında durdu.

"Lütfen beni dışarı çıkarın! Yalvarırım! Bırakın beni! Hayaletler var! Bu odada hayaletler var!" Orta yaşlı adam kafasını ve ellerini kullanarak duvara vurmaya devam etti. Aklı tamamen dağılmıştı.
"Şimdi korkuyu bilmenin ne anlamı var? Suçu işlerken neden bunu düşünmedin?" Memur, yabancıların da orada olduğunu düşünerek yumruklarını tuttu. "Neden dışarıda beklemiyorsun? Birazdan onu sorgu odasına göndermelerini sağlayacağım."

"Burada sorgu odanız mı var?" Chen Ge hapishaneye girdiğinden beri ilk kez konuşuyordu.

"Bu?" Memurun Chen Ge'ye dair hiçbir anısı yoktu. Aldığı emir şehir polisine ellerinden gelen en iyi şekilde yardım etmekti.

“Benim adım Chen Ge.” Memuru görmezden gelen Chen Ge, kapıya doğru yürüdü ve kapıdaki çelik pencereden içeriye baktı. Gözbebekleri küçüldü ve etrafındakilerin zar zor duyabileceği bir sesle şöyle dedi: "Demek adın Ma Fu."

Orta yaşlı adam, Chen Ge'nin sesini duyduğunda aniden hareket etmeyi bıraktı. Yavaşça başını kaldırdı ve gözleri Chen Ge'ye çarptığında şok olmuş gibi çığlık attı ve birkaç adım geriye sendeledi.

"Hayalet! Hayalet!" Gözleri dehşetle doldu. Dudakları titredi ve aynı kelimeyi tekrarladı.

Bu, orada bulunan herkesi şok etti. Sadece bir bakış adamı o kadar korkutmayı başardı ki. Peki bu genç adam kimdi?

"Lütfen kapıyı açın, onunla sohbet etmek istiyorum." Chen Ge kapıda duruyordu. Memur tereddüt etti; kötü bir şey olmasından korkuyordu. Ceza gelmeden önce Ma Fu'nun hapishanede korkudan ölebileceğinden endişeleniyordu. Kapı açıldı ve üç memur, Ma Fu'yu yakalamak için odaya koştu.

"Sorunuzu sorun. Yalnızca yirmi dakikanız var." Memurlardan biri Chen Ge ve Ma Fu'nun arasında duruyordu. "Biraz uzaklaşın. Burası yeterince iyi."

"Tamam aşkım." Chen Ge, Fan Chong'dan daha fazla bilgi biliyordu; Ma Fu muhtemelen bu beyni daha önce Doğu Jiujiang'da görmüştü. "Birkaç yıl önce Tong Tong adında bir çocuğu kaçırdınız mı?"

"Hatırlayamıyorum." Ma Fu'nun her yeri sarsıldı. Yalan söylüyormuş gibi görünmüyordu.

"O halde bir çocuğu öldürüp onu su tankına tıktığınızı hatırlıyor musunuz? Daha sonra kapağı kapatmak için büyük bir kaya kullandınız, değil mi?" Chen Ge yavaşça konuştu. Sözleri, Ma Fu'nun akıl sağlığı ipini kesen keskin bir testere gibiydi.

"Hatırlıyorum..." Ma Fu'nun ifadesi çelişkiliydi.

"Söyle bana, bu çocuğu senden kim aldı? Bana bu kişi hakkında bildiğin her şeyi anlat!"