My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Hücre gerçekten baskı altındaydı ve birkaç polis memuru rahatsız oldu. Dürüst olmak gerekirse, Chen Ge hakkında oldukça iyi bir ilk izlenime sahiplerdi ama bu kibar ve neşeli genç adamın kişiliği neden aniden değişsin ki?

"Cevap ver bana, alıcının yüzünü hâlâ hatırlıyor musun?" Chen Ge nadiren bu tür bir ses tonu kullanırdı. Gözleri Ma Fu'ya odaklanırken yüzü ifadesizdi. Ma Fu vücudu titreyerek köşede kıvrılmıştı. Daha korkunç bir şeyi hatırlamış gibiydi. Parmakları derisine battı ve sanki kendini öldürmeye çalışıyormuş gibi kafasını duvara vurdu.

"Aynı şeyi daha önce de kendisine sormuştuk ama alıcıyı gündeme getirdiğimizde bu hale geliyordu." Memur avucunu Ma Fu'nun başının arkasına koydu ve adamın kendine zarar vermesini engellemek için bastırdı.

Ma Fu'nun durumunu gören Chen Ge, bir olasılık düşündü; alıcı, Ma Fu'ya yaptığının aynısını yapmıştı. Ancak Chen Ge, telefon ruhu adına intikam almaya çalışırken, alıcı bunu Ma Fu'nun onu satmasını engellemek için yaptı.

Hücreye giren Chen Ge, Ma Fu'nun yanına çömeldi. Bu yarı deli insan kaçakçısına bakarak kulaklarına fısıldadı: "Korkunç bir şey hatırladın mı? Hayatının tam bir sefalet olduğunu görebiliyorum ve ölüm senin için bir kurtuluş olabilir, değil mi?"

Chen Ge'nin sesi onu yalnızca Ma Fu net bir şekilde duyabilene kadar alçaltıldı. "Eğer temize çıkmazsan öldürdüğün o çocuklar seni almak için geri gelecekler. Zaten seslerini duyabiliyorum ve senin vücudunun içinden geliyorlar. Her günün her saniyesi seni izliyorlar. Yüzleri sana derinden bakıyor. İşlediğin günahın bedelini ödetecekler."

Ma Fu çaresizce Chen Ge'den uzaklaşmak istiyordu ama omuzları memur tarafından bastırıldığı için hareket edemiyordu.

"Hala bir şey söylemeyi reddediyor musun? O halde cezanı geciktirmenin ve onlarla bu küçük odada daha uzun süre kalmanın yollarını bulabilirim. Hayatın tadını çıkar, tekrar görüşeceğiz."

Chen Ge ayağa kalkmak üzereyken Ma Fu başını kaldırdı. Yüzündeki damarlar patlıyordu ve gözleri kan çanağına dönmüştü. "Şimdi hatırladım."

"Şimdi hatırladın mı?" Birkaç memur inanamayarak yakalandı.

“Lee Zheng, git kayıt cihazını getir.” İyileşen ilk kişi Kaptan Yan oldu. Lee Zheng ile birlikte odaya girdi ve Ma Fu'nun etrafını sardılar. "Konuşmaya başla."

Ma Fu yere yığılmıştı ve başı eğik bir şekilde konuşuyordu. "Bir keresinde alıcıyla telefonda konuşmuştum. Adam çok dikkatliydi ve telefonda sesi sekiz yaşlarında bir oğlan çocuğu gibi çıktığı için muhtemelen bir tür ses değiştirici kullanıyordu."

"Oğlan mı?" Ma Fu'nun ilk sözleri orada bulunan herkesi şok etti.

"Evet, numaramı nasıl aldığını bilmiyorum ama onun bir müşteri olduğundan emindim." Ma Fu kafa karışıklığı içinde kekeledi ve yüzü bembeyaz oldu. "Sesi bir oğlan çocuğuna benziyordu ama söylediği sözler kesinlikle bir çocuğun söyleyeceği şeyler değildi. Birisinin ona bu sözleri mi beslediğini ya da kendisinin daha önce bunları uyguladığını bilmiyorum."

"Gerçek hayatta tanışmadınız mı?" Chen Ge bu konuda daha çok endişeliydi.

"Çok ihtiyatlı davrandı ve bana çocukları Li Wan Şehrine getirmemi söylemeden önce birkaç yer değiştirdi. Geldiğimde garip bir talepte bulundu. Parayı toplamayı kabul etti ama benim Li Wan Şehrinde üç gece kalmamı istedi." Ma Fu sadece bir hikaye anlatıyormuş gibi konuşmuyordu.

"Sonra ne oldu? O masum çocuğu neden öldürdün?" Kaptan Yan oradayken kimse sorgulamayı bölmeye cesaret edemedi.

"Çocukları Li Wan Şehrine getirmek kolay olmadı ve öylece ayrılmak çok büyük bir kayıptı. İsteği kabul etmeden önce bunu uzun süre düşündüm." Ma Fu'nun ifadesi tuhaftı, sanki korku ve birçok olumsuz duygunun karışımı gibiydi. "İlk gece, odadaki tüm duvarların çocukların el izleriyle dolu olduğu bir rüya gördüm. Bir şey koşuyordu ve sonra bir gölgeye dönüşerek yanımda durdu."

"Dalga geçmeyi bırak." Memurlar Ma Fu'nun delirdiğini düşünüyordu.

"Bırak konuşayım." Kaptan Yan elini salladı. "Gölgenin büyüklüğünü, yüksekliğini ve odanın içinde ne yaptığını hâlâ hatırlayabiliyor musun?"
"Gölge..." Ma Fu'nun gözlerindeki korku arttı. "Gölge benim kadar uzundu, neredeyse aynıydı. Sadece bana aitmiş gibi hissettim. Rüya çok gerçekti ama yüze daha yakından bakmaya çalıştığımda ortadan kayboldu."

"Ertesi sabah uyandığımda her şey normale döndü. Bunun sadece bir rüya olduğunu sanıyordum ama ertesi gece aynı rüya oldu. Gölge yeniden belirdi ama asıl korkutucu olan, sanki kendi gölgeme dönüşmüş gibi doğrudan arkamdan çıkmasıydı.

"Bunu net bir şekilde gördüm ve yardım çağırmaya çalıştım ama vücudum hareket etmiyor. Sadece gölgenin yataktan aşağıya doğru dolabın kapısını açmasını izleyebildim. Getirdiğim çocuklar dolaba kilitlenmişti. Ben uyanana kadar gölge sessizce çocuklara baktı.

“Üçüncü gecenin sabahı, alıcı tekrar aradı ve çocukları Doğu Jiujiang Ming Yang Konut Birimi 3, Oda 104'e nakletmemi söyledi. Konut, Li Wan Şehri'nin hemen yanındaydı ve henüz inşa edilmemişti. Söylentilere göre proje başladığından bu yana pek çok tuhaf şey yaşanmış ve iyi şanslar uğruna rezidansa Ming Yang 1 adı verilmiş. Daha sonra ne olduğunu biliyorsun. Polis bir anda şehre baskın yaptı ve çocuk sanki lanetlenmiş gibi durmadan ağlamaya başladı...”

Ma Fu yerde yatıyordu ve göz ucuyla insanlara baktı. Hikayesi orada bitti.

"Lee Zheng, hemen istasyondaki insanlarla iletişime geç ve onlara verdiği adresi kontrol etmelerini söyle." Yüzbaşı Yan hücreden ayrıldı. Kalırsa Ma Fu'ya zarar verebileceğinden korkuyordu. "On dakika içinde tüm kiracıların ayrıntılarına ihtiyacım var."

"Bitirdin mi?" Memur Chen Ge'ye döndü. Sadece o hareketsiz kaldı. Ma Fu'nun söylediklerini dinledikten sonra Chen Ge'nin aklına tatlı su tesisinin dışında karşılaştığı gölge canavarı geldi. Sanki bir insanın gölgesi olma yeteneğine sahipmiş gibi Chen Ge'nin bir yansımasıydı.

"Zhang Ya benim gölgemin içinde saklanıyor, canavar o gece onunla savaşmış olabilir mi?" Chen Ge'nin net bir cevabı yoktu. Böyle küçük bir soru için Zhang Ya'yı çağırmayı da planlamıyordu. Peki ya bundan sonra geri dönmeyi reddederse?

Hücreden çıktıktan sonra, Kaptan Yan'ın istasyondan çağrıyı almasına kadar çok fazla yürümediler. Bilgiler toplanmıştı.

"Ming Yang Konutu yedi yıl sonra hala inşaat halinde mi?" Kaptan Yan, telefonundaki mesajı okurken hareket etmeyi bıraktı. Chen Ge'ye el salladı. “104 numaralı odanın kiracısını buldum, adı Jia Ming. Bunu daha detaylı araştıracağız."

“Adını zaten biliyor musun? Verimlilik..." Chen Ge şok içinde durakladı.

Bekle, Jia Ming? Bu Huang Ling'in 'hayalet' kocasının adı değil mi? Ama bu doğru değil! Telefon ruhuyla ilgili olay yedi yıl önce yaşandı ve o sırada Jia Ming henüz ele geçirilmemişti...