My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Otobüsün içindeki alan sanki Chen Ge'nin yanında bir şey duruyormuş gibi soğuk ve bunaltıcı hale geldi ama o bunu net bir şekilde göremiyordu. Orta yaşlı kadın yavaşça ellerini cebinden çıkardı ve vücudu titriyordu. Chen Ge'den başka bir emir beklemeden çocuğu koridorun yanındaki koltuğa oturttu.

Chen Ge çocuğu koltuktan kaldırdı. Hala biraz sıcaklığı vardı ve Chen Ge kalp atışlarını duyabiliyordu. Oğlan hayattaydı.

Kadın neden çocuğu Doğu Jiujiang'a getirsin ki? Bir çocuğun daha kolay kapı iticisi olabileceğine inandıkları için mi?

Doğu Jiujiang'da pek çok trajediye tanık olan Chen Ge, bu hikayelerin ana karakterlerinin çoğunlukla çocuklar olduğunu fark etmişti ancak bunun nedenini henüz çözememişti.

Chen Ge arka kapıya doğru yürüdü. Ne indi ne de çocuğu doğrudan yağmurluklu kadına teslim etti. Fan Chong'un, oyunun sonlarından birinin Xiao Bu'nun kırmızı yağmurluklu kadın tarafından kaçırılması olduğunu söylediğini duymuştu. Kadın Xiao Bu'nun annesi değildi ama yine de Xiao Bu'yu yanına almış ve Xiao Bu'yu çocuğunun yerine geçecek kişi olarak görmüştü.

Chen Ge bu sonun iyi mi kötü mü olduğundan emin değildi. Ölümle karşılaştırıldığında daha iyiydi ama bu Xiao Bu'ya haksızlıktı. O zamanlar karşılaştığı bu durum oyundakinin benzeriydi. Çocuğun bilinci yerinde değildi ve kimse onun kadının çocuğu olup olmadığını anlayamıyordu. Eğer oğlanı yağmurluklu kadına verseydi kadın bunu reddetmezdi ve muhtemelen oğlanı kendi çocuğunun yerine geçecek kişi olarak görürdü.

Çocuğun yüzüne dokunan Chen Ge dışarıdaki kadına sordu: "O senin çocuğun mu?"

Kadının bakışları yumuşadı. Chen Ge'nin sorusuna cevap vermedi ancak bir adım öne çıktı.

"Öyle değil gibi görünüyor." Chen Ge kadına bakıyordu. Şiddetli yağmur altında çocuğunu beklemek için bekleyen bir anne, kaybettiği çocuğu bulunsaydı kesinlikle bu kadar sakin davranmazdı. Chen Ge bir adım geri attı ve çocuğu yanındaki koltuğa oturttu.

Kırmızı yağmurluklu kadın bunu görünce kırmızı iplerle dikilmiş ağzı hırlamaya başladı. Gözlerindeki nezaket anında kayboldu ve gözlerinden kan aktı. Korkunç görünüyordu.

"Sadece çocuğunu bulmana yardım edeceğime söz verdim; sana başka birinin çocuğunu vereceğimi söylemedim." Eğer bu bir ay önce olsaydı Chen Ge kesinlikle bir Kızıl Hayalet'i kovacak kadar cesur olamazdı ama şimdi işler farklıydı. Cenaze arabasındaydı ve yanında Xu Yin vardı. Zhang Ya yaralanmış olmasına rağmen uyumuyordu. Her an çağrılabilir.

"O kadar da mutlu görünmüyorsun." Chen Ge çekici tuttu ve kırmızı yağmurluklu kadına baştan aşağı baktı. "Merak ediyorum, madem çocuğunuzun otobüste olabileceğini biliyorsunuz, o halde neden gelip onu kendiniz kontrol etmiyorsunuz? Neden korkuyorsunuz?"

Birbirine dikilen dudaklar konuşamıyordu. Dudaklar hareket etti ve kan kıvrılmaya başladı. Kadının duyguları allak bullak oldu. Chen Ge onun acısını ve öfkesini görebiliyordu.

"Çocuğunuzu aramak için durakta durdunuz, durakta ondan mı ayrıldınız? Bedeniniz yaralı. Çocuğunuzu kaybettikten sonra onu ararken başınıza ne geldi?"

Chen Ge'nin sözleri kadına geçmişi hatırlattı ve acı dolu görüntüler zihninde canlandı. Yağmur vücudunun üzerine yağdı ve damlacıklar yere çarptığında kana dönüştü. Kadın, yağmurda otobüs durağında tek başına duruyordu ve çevresinde kan birikmişti.

Solgun yüzünde koyu renkli bir kan damarı patlıyordu. Kadın başını kaldırdı. Ağzını açmak istiyordu ve dudaklarının ipleri yavaş yavaş geriliyordu. Eylem yüzünden yüzü parçalandı. Chen Ge'ye doğru kasıtlı adımlar attı. Kapıda duran Chen Ge çocuğun önünde durdu ve sessizce kadına baktı. "Korkuyorsun... kalbindeki korkuyu görebiliyorum. Bu otobüse binmek istemediğinden değil ama binmekten korkuyorsun. Bu otobüsün gerçek sahibinden korkuyorsun, değil mi?"

Yaşayan bir insan, bir Red Spectre ile o kadar sakin bir şekilde kalbindeki korku hakkında konuşuyordu ki. Bu diğer yolcular için oldukça korkutucu bir şeydi. Kadın en sonunda kapının önünde durdu. Otobüsün başka bir şeye ait olduğunu biliyordu ve üzerine adım atmanın o şeyin kurallarını ihlal etmek anlamına geleceğini biliyordu.
"Çocuğunuz bu otobüste kayboldu ama siz nedense bu otobüse adım atmaya cesaret edemiyorsunuz. Çocuğunuzu bu şekilde bulmayı nasıl bekliyorsunuz?" Diğer yolcular onu izlerken Chen Ge elini kadına doğru uzattı. “Haydi, çocuğunuzu birlikte arayacağız.”

Kan platformu ıslattı. Kadın kapıda durdu ve ifadesi çelişkiliydi. O, Doğu Jiujiang'da bir Kızıl Hayalet'ti. Eğer otobüse binerse başka bir varlıkla olan sözleşmesini bozacak ve karşıt bir durumla karşı karşıya kalacaklardı. Chen Ge, Kırmızı Hayalet'in içindeki endişeyi ve acıyı görebiliyordu; ileri doğru bir adım attı ve ellerini hafifçe kadının omuzlarına koydu.

Yağmur kıyafetlerini ıslattı ama o bunu görmezden geldi. Kadının gözlerinin içine baktı. "Tereddüt etmeyi bırakın. Eminim çocuğunuz kabusundan uyandığında görmek isteyeceği ilk kişi sizsinizdir."

Şoför dikiz aynasından arka kapıya baktı. Chen Ge ve Red Spectre arasındaki etkileşimi izlerken kalbi hızla çarptı. Bacağı gaz pedalının üzerinde geziniyordu. Eğer kavga ederlerse ya da Chen Ge otobüsten ayrılırsa burayı hemen terk ederdi. Ancak bundan sonra yaşananlar beklentilerinin dışındaydı.

Kontrolünü kaybetmekte olan Kırmızı Hayalet sakinleşmeye başladı. Otobüse ulaşmak için bir elini kaldırdı; bu daha önce olmayan bir şeydi. Kırmızı Hayalet otobüsün dışını izliyordu ve daha önce otobüse hiç dokunmamıştı.

"Başka biri mi biniyor?" Sürücünün Adem elması sarsıldı. Aniden tüm yolcuların hayatının onun omuzlarında olduğunu ve üzerindeki baskının çok büyük olduğunu fark etti.

Chen Ge'nin ikna etmesiyle kadın sonunda bir karar verdi ama eli otobüse uzanmak üzereyken yolun her iki yanından çocuk ağlama sesleri gelmeye başladı. Bunu duyan kadına inanılmaz derecede korkutucu bir şey hatırlatılmış gibiydi. Uzanan el hemen geri çekildi. Kanlı gözleri Chen Ge'ye baktı. Otobüs durağına dönüp ayrılmadan önce birkaç saniye durdu.

"Ne oldu?"

Kapı kapandı ve otobüs hareket etmeye devam etti. Chen Ge boş otobüs durağına baktı ve kafasının oldukça karıştığını hissetti.

Çekiciyi sürüklerken sürücü koltuğuna doğru yürüdü. Daha o bir şey söylemeden sürücü hızla şöyle dedi: "Hiçbir şey bilmiyorum, ben sadece sürücüyüm. Yemin ederim!"

Sürücü bunu söylediğinden beri Chen Ge ona daha fazla sorun çıkarmadı. Çekici sırt çantasına geri koydu. Çocuğa sarıldı ve doktorun yanına oturdu.

En azından kırmızı yağmurluklu kadın arasındaki ilişki gelişti.

Chen Ge döndü ve doktorun sanki daha önce olanların etkisinden kurtulamamış gibi korkuyla sırt çantasına baktığını gördü.