My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

"Bu nedir?" Doktor kaşlarını çattı. Sadece isminden bile toplumun o kadar da arkadaş canlısı olmadığını hissetti.

"Karşılıklı destekle oluşan bir destek grubu. Üyeleri bizim gibi insanlar, hikayeleri olan insanlar." Chen Ge bunun akıl hastaları için bir destek grubu olduğunu söylemek istedi ama bunun kulağa nasıl geldiğini anladı ve fikrini değiştirdi.

"Kalabalıklara alışkın değilim" Çeşitli söylentiler sevgilisini ölüme sürüklemişti, bu yüzden o zamandan beri doktor diğer insanlarla iletişim kurmaktan hoşlanmadı. Chen Ge ile bu kadar çok konuşmasının tek nedeni, Chen Ge'ye yaklaşan kişinin kendisi olması ve otobüsteki yolcuların kendisinden daha kötü hikayelere sahip olabileceğini hissetmesiydi.

Doktor bu teklifi reddetti. Chen Ge onu zorlamadı. Sonuçta yabancı bir topluluğa katılmaya davet edilen herkes şüphelenirdi.

"Eğer kendinizi artık bu yükü taşıyamayacak durumda bulursanız ama yine de karınızı görmek isterseniz beni arayabilirsiniz." Chen Ge telefon numarasını doktora bıraktı. Doktor onun tuhaf olduğunu düşündü ama yine de Chen Ge'nin numarasını ezberlemişti.

“Kardeşim, daha önce Li Wan Şehrindeki hayalet daireden bahsetmiştin, bana bunun hakkında daha fazla ayrıntı verebilir misin?” Chen Ge doktordan daha fazla bilgi almak istedi. Bu aynı zamanda doktora yardım etmenin bir yoluydu.

"Şehre vardığınızda binayı kendi başınıza aramanız gerekiyor. Bazen..." Otobüs aniden durdu. Tüm yolcuların öne eğilmesi doktorun da sözünü kesti.

E-bisiklet yana doğru eğildi ve hasta kıyafeti giyen, başı eğik bir kadına çarptı. Siyah saçları yüzünü tamamen kapatıyordu. Bisiklet ona çarptıktan sonra tamamen hareketsiz bir şekilde pozunu korudu.

"Özür dilerim. Canını acıttı mı?" Chen Ge hızla bisikleti geri götürdü. Hasta kıyafetleri içindeki dört kadına baktı ve başını yana eğip yavaşça çömeldi. Kimliklerini doğrulamak için dört kadının yüzünü görmek istedi. Chen Ge, bir eli bisikletin üzerinde ve diğer eli koltuğun arkasındayken açısını ayarladı ama hâlâ kadının yüzünü göremiyordu. Saçlar kadının kafasının tamamından çıkıyor gibiydi. Ancak Chen Ge yine de bir ipucuyla kurtuldu. Kadının kıyafetinden hastanenin adını gördü.

Dört karakterli bir hastaneydi ama ilk karakter engellendi. Son üç kelime ‘Xin Yi Yuan 1’di.

Chen Ge, Jiujiang'daki yerel hastanelerle çapraz referans yaptı; en ünlüleri Merkez Hastane, Halk Hastanesi ve Jiujiang Kadın ve Çocuk Hastanesi idi. Hangi hastanenin adında Xin kelimesinin bulunduğunu anlayamadı.

Gece yarısı neden hastaneden ayrıldılar?

Bu dört kadın kesinlikle yaşayan insanlar değildi. Chen Ge onlara yaklaştığında refleks olarak saçları diken diken oldu. Hatta artık bu duyguya alışmıştı.

Dört hayalet arka arkaya oturuyor ama neden Li Wan Şehrine gidiyorlar? Chen Ge, yaşayan insanların neden Li Wan Şehrine gittiğini zaten anlamıştı ama ölülerin neden Li Wan Şehrine gittiğini hâlâ anlamamıştı.

Zaten ona çok yakınım ama nasıl oluyor da hâlâ en ufak bir tepki vermiyorlar? En azından bana bir bakış at.

Hayaletler normal insanlardan farklıydı; herhangi bir hayaleti Perili Ev'e geri sürükleyemezdi. Perili Ev'de kalmalarına izin verecek kadar rahat hissetmeden önce onları anlaması ve uzun süre gözlemlemesi gerekiyordu.

Chen Ge dört kadın hastadan daha fazla bilgi almak istediğinde anons çaldı; bir sonraki durağa varmışlardı. Kapılar açıldı ve rüzgâr yağmuru otobüsün içine taşıdı. Chen Ge'nin sırtına düştü.

Neden bu kadar şiddetli yağmur yağıyor? Hava tahmini nasıl bu kadar uzaktı?

Chen Ge arkasını döndü. Sadece otobüs durağına baktı ama gözlerini ondan ayıramadığını fark etti. Yağmur sanki gökler açılmış gibi yağıyordu. Kırmızı yağmurluklu bir kadın otobüs durağının ortasında tek başına duruyordu. Yağmur şapkasının kenarından aşağı süzülüp saçlarını ıslattı.

"O gün benimle telefonda konuşan sen miydin?" Chen Ge otobüsün içinde durdu ve otobüsün dışındaki kadına baktı. Bu tanıdık sesi duyan kadın yavaşça başını kaldırdı. Bir çift tuhaf görünümlü göz, saçtaki boşluktan Chen Ge'ye baktı.
"Çocuğunuzu bir hafta içinde bulacağıma söz verdim, bu yüzden bu cenaze arabasına binmek için hayatımı riske attım. Sana verdiğim sözü unutmadım." Chen Ge kendinden emin ve güvenilir görünüyordu. Kadının Chen Ge'ye bakışı, Xiao Gu'ya bakışından farklıydı. Olduğu yerde durdu ve ileri gitmedi.

Duyuru yeniden başladı. Şoför Tang Jun, Chen Ge'nin otobüsün dışında kadınla konuştuğunu gördü ve yüzünden soğuk terler aktı. Kapıyı kapatmak için düğmeye bastı. Hemen bir sonraki istasyona koştu.

"Beklemek!" Tam arka kapı kapanmak üzereyken Chen Ge sırt çantasını kullanarak kapıyı kapattı. "Yapmam gereken bir şey var."

"Bu... pek iyi değil. Herkesin halk otobüsüne binme hakkı var. Bütün otobüsün seni tek başına beklemesini isteyemeyiz, değil mi?" Sürücü, Chen Ge'nin aptalca bir şey yapabileceğinden endişeliydi. Chen Ge'nin sesini ne zaman duysa paniğe kapılırdı.

"Bunun toplu taşıma olduğunu hâlâ hatırlıyorsun değil mi? O halde neden daha önce binmeme izin vermedin?" Chen Ge otobüsün önüne doğru yürüdü. Artık şoförle tartışmadı ve orta yaşlı kadının yanında durdu. Bütün otobüs Chen Ge'ye bakıyor, onun ne yapacağını bekliyordu.

"Ne istiyorsun?" İri, orta yaşlı kadın koltuğuna daha da gömüldü ve sesi alçaldı. Chen Ge onunla vakit kaybetmedi; olayları uzatacak biri değildi. Kırmızı yağmurluklu kadın ortaya çıktığı için çocuğuyla ilgili işleri daha fazla geciktiremezdi.

"Yanındaki çocuk senin mi?" Chen Ge nadiren bu tür bir ses tonu kullanırdı. Duygudan ve ürpertiden yoksundu.

"Evet... evet." Kadın, Chen Ge'nin çocuğa yaklaşmasını engellemek için Chen Ge ile çocuğun arasına girdi.

"Sana tekrar soracağım, çocuk senin mi?" Diğer yolcuların şok olmuş bakışları altında Chen Ge, çekicini sırt çantasından çıkardı. Orta yaşlı kadın yalvaran bir bakışla otobüse baktı ama hiçbiri bir şey söylemeye cesaret edemedi.

Dudakları açıldı ve uzun bir tereddütten sonra şöyle dedi: "Bu benim akrabamın çocuğu. Jiujiang'da çalışıyorlar ve çok meşguller, bu yüzden ona bakmam istendi."

"Yani şimdi akrabanızın çocuğu mu oldu?" Chen Ge çekicini salladı. "Çocuğu uyandırın. Ona soracağım birkaç soru var."

Kargaşa o kadar gürültülüydü ki çocuk uyumaya devam etti; hiçbir kıpırdanma izi göstermedi. Orta yaşlı kadının yüzü çelişkiliydi. Çocuğu itti ama cevap vermedi. "Uyuyuşu oldukça ağır..."

"Çok uykusu var, yoksa ona uyuşturucu verdin mi?" Chen Ge çekici tek eliyle tuttu. "Çocuğa bir bakayım."

Orta yaşlı kadının yüzü yavaşça aşağıya indi. İfadesi değişiyordu. Kaçış olmadığını biliyor gibiydi. Bir şey almak için cebine uzandı.

“Xu Yin!” Chen Ge ona bu şansı vermedi. Kadının yüzündeki ifade değişikliğini fark ettiğinde hemen Xu Yin'i çağırdı. “Son kez tekrar edeceğim, çocuğu bana ver!”