My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Yatak odası aniden sessizliğe büründü. Fan Chong, ne söyleyeceğini unutarak Chen Ge'nin yüzüne baktı.

"Hayır, bu doğru olamaz..." Uzun bir süre sonra Fan Chong kendini gülümsemeye zorladı. Chen Ge'nin yanında olduğu her seferde kendine sessiz ve sakin olması gerektiğini hatırlatmak zorunda kalıyordu ama çoğu zaman kendisini Chen Ge'nin dudaklarından çıkan sözler ve yaptığı şeyler karşısında şaşkına dönerken buluyordu. "Yaşlı kadının evinin kapısı ve pencereleri zarar görmemiş ve çocuk odanın içinde görünmüyordu."

"Yaşlı kadın dışarıdayken ve odanın içinde saklanırken çocuk gizlice odaya girmiş olabilir mi? Ve ancak yaşlı kadın yatağa girip uykuya daldıktan sonra ortaya çıkmış olabilir."

"Neden bu kadar korkutucu konuşuyorsun?" Fan Chong, Chen Ge'nin düşünce akışını yakalayamadı. Bunun bu kadar korkutucu olacağını düşünmemişti ama Chen Ge bu düşünceyi dile getirdiğinde kalbi titredi.

“Sadece sınırlı ipuçlarıyla mümkün olan en senaryoyu belirttim.”

"Öyle olsa bile, çocuğun gece yaşlı kadının evinde ne işi vardı? Şaka mı? Bir şeyler çalmak mı?"

Chen Ge karşıdaki binaya baktı, gözleri kasetlere odaklanmıştı. "Bir çocuğun yaşlı bir kadına şaka yapması büyük bir kalpsizlik. Hırsız olma ihtimali daha yüksek ama o kadar değil. Bu arada, yaşlı kadının gördüğü çocuk kız mıydı yoksa erkek miydi?"

"Bu önemli mi?" Fan Chong hafızasını taradı. "Bir kız olmalı."

"Kız mı?" Chen Ge arkasına döndü ve ekranda oynanan oyuna baktı. "Xiao Bu geri dönmüş olabilir mi?"

Chen Ge'nin düşüncesindeki sıçrama büyüktü. Fan Chong bunu anlayamadan Chen Ge devam etti. "İlk binanın birinci katı Xiao Bu'nun sınıf arkadaşının evinin bulunduğu yerdi. Eğer oyun gerçeği yansıtıyorsa o zaman Xiao Bu orada ortaya çıkar. Sonuçta burası kapının yeri."

Tereddüt etmedi. "Bir göz atmak için binaya gitmek istiyorum. Sen de gelmek ister misin?"

"Şimdi?" Fan Chong ürperdi. "Saat 2'de oraya mı gidiyorsun?"

"Sabahları çok fazla insan var ve bu da eylemlerimizi sınırlayacak. Geceleri daha iyi."

“Patron Chen, korkak olduğumdan değil.” Fan Chong masadaki kolayı alıp bir yudum aldı. Adamın kendini sakinleştirme şekli bu gibi görünüyordu. "Yaşlı kadın, kızı gördükten kısa bir süre sonra vefat etti, ani bir kalp krizinden öldü. Ambulans geldiğinde zaten çok geç kalmıştı.

"O sırada ben de oradaydım. Tıp uzmanlarının yaşlı kadının çok yaşlı olduğunu ve ani kalp krizinin acil aramayı yapamaması anlamına geldiğini söylediğini duydum. O zamanlar bu konu üzerinde pek fazla düşünmedim ama bu gece bana anlattıklarından sonra, bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem kafam o kadar karışıyor. Yaşlı kadın evinde tek başına kalmıştı, kalp krizi geçirip hareket kabiliyetini kaybedince onun için acil numarayı arayan kişi kimdi?”

“Bu, çocuğun kendisine zarar verme niyetinde olmadığını göstermedi mi? Belki de sadece oradan geçiyordu."

“Kardeşim, biraz iyimser davranmıyor musun?” Fan Chong başını salladı. “Şu anda oraya gitmenin o kadar güvenli olduğunu düşünmüyorum.”

"Önemli değil o zaman burada kalabilirsin. Telefonla iletişim halinde olacağız. Eğer pencereden tuhaf bir şey görürsen bana telefonda söylemeyi unutma." Daha sonra Chen Ge sırt çantasını aldı ve dışarı çıktı. Fan Chong onu durdurmaya çalıştı ama arkasına baktığında ne diyeceğini bilmiyordu. Chen Ge karanlık yerleşim bölgesinde tek başına duruyordu.

Li Wan City'nin zorluk derecesi 3,5 yıldızdır. Son düşman Doktor Gao'dan daha güçlü. Eğer Xiao Bu'yu bulabilirsem ve tüm kurbanların yardımını birleştirebilirsem bu görevin başarı oranı büyük ölçüde artacak.

Chen Ge'nin bakış açısına göre Xiao Bu'nun 'kapıyı' açması sadece bir tesadüftü. Her ne kadar Li Wan Şehri'nin bu hale gelmesinin sebebi kapı olsa da suçlu Xiao Bu değildi; o teknik olarak aynı zamanda bir kurbandı.

Chen Ge ilk binaya ulaştı. Birinci katta biri solda, diğeri sağda olmak üzere iki oda vardı. Yaşlı kadının evi batı yakasındaki evdi ve Jiang Long'unki doğu yakasındaydı. Paslı kapıyı inceleyen Chen Ge sırt çantasını açtı, kayıt cihazını çalıştırdı ve Fan Chong'u aramak için telefonunu çıkardı. “Fan Chong, binaya girdim. Şimdi sana bir sorum var."

"Nedir?"
“İlk binada hâlâ kiracılar yaşıyor mu?” Chen Ge çekici kavradı. Eğer burası zaten terk edilmişse ya da tüm kiracılar en üst kattaysa o zaman şiddete başvuracaktı.

"Birkaç gün önce pazarın üçüncü katında anneyle karşılaştım. Hala kiracılar var ama muhtemelen iki ya da üç aile var." Fan Chong'un cevabı Chen Ge'yi hayal kırıklığına uğrattı. Çekicin tutuşunu bıraktı ve çantanın fermuarını çekti.

"Bunu neden sordun?"

“Eğer hala kiracı varsa daha dikkatli olmam gerekiyor.” Chen Ge pencereye doğru yürüdü. Çantayı tuttu, pencereye yaslandı ve içeri baktı.

"Patron Chen, saat gecenin 2'si. Pencereye yaslanıyorsun. Ya biri seni görürse? Bunu nasıl açıklayacaksın?"

"Eğer böyle devam edersen telefonu kapatacağım." Chen Ge'nin gözbebekleri küçüldü. Odanın içine bakmak için Yin Yang Vizyonunu kullandı. Mekanın iki odası ve bir oturma odası vardı. Muhtemelen seksen metre civarında bir genişliğe sahipti ve dekorasyonu çok basitti ama çok sayıda el işi sanat eseri vardı. Çok stilistikti ve orada yaşayan insanların yaşama tutkusu var gibi görünüyordu, mutlu insanlar. Dekorasyon, Chen Ge'nin bildiği hikayeden farklıydı ve Jiang Long'un kimliğine uymuyordu.

“Kapıyı açmak için insanın kalbinden bedenine kadar tamamen umutsuzluğa kapılması gerekir.” Chen Ge, Jiang Long'un Xiao Bu'nun annesiyle ilk tanıştığında muhtemelen Xiao Bu'nun annesinin ona aşık olmasını sağlayacak bir söz verdiğini hissetti. Kadın mutluluğun pusunu hissettiğinde, adam farklı bir kişiye dönüştü ve ona sonsuz bir zulüm ve umutsuzluk yaşattı. Chen Ge bakışlarını kaydırdı ve oturma odasındaki dolabı gördü.

Dolabın dışındaki dünya mutlulukla doluydu ama arkasında işkence ve eziyet vardı. Bu karşıtlık tıpkı Xiao Bu'nun oyununa benziyordu. Stil değişmeden önce renk ve güneş ışığıyla doluydu, ancak stil değiştiğinde oyun hayaletler ve katillerle doldu.

“'Kapı' burada olmalı.” Chen Ge birkaç pencerenin önünden geçti. Banyonun penceresinin kırık olduğunu fark etti. Muhtemelen topla oynayan çocuklar tarafından vurulmuştu.

"Buradan içeri girebilirim." Chen Ge deliği büyütmek için çekici kullandı. Pencerenin kilidini açmak için uzandı. Odaya atladı. Oturma odasına girip dolabı kenara iterken Xu Yin'i arkasından takip etmesi için çağırdı.

"Oyuna benziyor."

Dolabın altında etrafındaki fayanslarla aynı rengi paylaşan ahşap bir tahta vardı. Yukarı kaldırdıktan sonra aşağıya doğru giden gizli bir geçit vardı.

"Buranın altındaki alan oldukça büyük."

Chen Ge tahtayı inceledi. Bunun muhtemelen Xiao Bu'nun açtığı kapı olmadığını hissetti. Daha yakından bakmak için gizli zindana girmeye hazırlandı.