Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

"Bir şey hakkında daha fazlasını bilmek senin için mutlaka iyi bir şey değil..." Su Ming kılıcın ucunda durdu ve Ustasının gitmeden önceki sözleri kafasında belirdi.

Su Ming ona kayan on yıldız hakkında soru sorduğunda Tian Xie Zi'nin söylediği buydu.

Su Ming sonunda ne demek istediğini şimdi anladı. Bir şey hakkında daha fazlasını bilmek gerçekten iyi bir şey değildi. O sırada aklını en çok meşgul eden şey Doğu Çorak Topraklarının Ölü Deniz'i hareket ettirdiği sahneydi.

Zihninde kıtanın gökyüzünün altında hızla ilerlediğini gördü. Yükselen ve alçalan dağ sıralarını gördü. Hatta bazı kabileleri bile görebiliyordu ama göz açıp kapayıncaya kadar dağ sıraları gözlerinin önünde ufalandı. Yer sanki kaldırılmış gibi havaya fırlatıldı. Çok sayıda insan öldü ve yaralandı, aynı zamanda Ölü Deniz de genişleyerek tüm yaşam işaretlerini boğdu.

Tian Lan Meng de Su Ming'in yanına oturdu, o da sessizleşmişti. Bir şeyler düşünüyor olabilir ama zihni de boş olabilir.

Zaman geçti ve çok geçmeden ilk gece geldi. Gökyüzü karardı ama Su Ming uzakta beyaz bir çizgi görebiliyordu. Sanki orası hâlâ aydınlıktı.

Dondurucu Gökyüzü Klanı'nın kılıçlı öğrencileri bütün gün meditasyon yaptıktan sonra hareket etmeye başladılar. Birbirine yakın olan kişiler 3-5 kişilik gruplar oluşturdu. Sanki Gökyüzü Sisi Şaman Avı başlamadan önce zihinlerini sakinleştirmek için bu tür bir yöntem kullanıyorlarmış gibi kahkahalar havada çınladı.

Frozen Sky'ın tepesinde kahkaha belirdi. Onlara, gerçeği bilmeyen insanlara bakan Su Ming, tüm bu insanlar gerçeği öğrendiğinde neler olacağını zaten hayal edebiliyordu. O zaman... kaç tanesi gülebilir? Önümüzdeki savaşta kaç tanesi savaşabilecek?

Su Ming, Dondurucu Gökyüzü Klanının öğrencilerine baktığında, Cennet Kapısı'ndan bazı kişilerin de kılıcın kenarında oturduğunu gördü ve her biri birbirinden oldukça eşit uzaklıktaydı.

Kılıcın ucunda oturan yaşlı adamın yüzünde sakin bir ifade vardı ama ara sıra kaşlarını çatıyordu. Su Ming, yaşlı adamın zihninin belki de sözleri ve kendisini nasıl sunduğu kadar sakin olmadığını hissedebiliyordu.

‘Gerçeği biliyor… belki de Cennet Kapısı’ndaki dokuzu da gerçeği biliyordur.’

Su Ming, kılıcın tepesinde oturan Jing Cheng Rong'u ölçtüğünde yaşlı adam aniden gözlerini açtı ve şimşek gibi bir bakışla Su Ming'e baktı.

Su Ming gözlerini kapattı. Yaşlı adamın bakışlarının keskin iğneler gibi üzerine düştüğünü hissedebiliyordu. Bir süre sonra bu duygu yavaş yavaş kaybolmaya başladı.

"Adın Su Ming mi?"

Aniden Su Ming'in kulaklarında eski bir ses belirdi. Su Ming gözlerini açtığında Jing Cheng Rong'un hâlâ bakışlarını kaçırmadığını ve hâlâ ona baktığını gördü ancak o delici bakış artık orada değildi.

Su Ming başını salladı.

"Yanıma gel." Jing Cheng Rong, Su Ming'e baktı ve sesi Su Ming'in kulaklarında yankılandı. Sesini Su Ming'e gönderme yöntemi Tian Lan Meng'inkinden farklıydı ama etkileri benzerdi.

Su Ming ayağa kalkmadan önce bir anlığına tereddüt etti. Tian Lan Meng ona bir bakış attı ama o konuşmadı.

Su Ming öne çıktı ve kalabalığın arasından geçti. Mürit arkadaşlarının yanından geçerken, onların kahkahalarını ve seslerini duydu; bunların bir kısmı kendisine yakın, bir kısmı da uzaktan geliyordu, meditasyon yapanlardan gelen farklı nefes seslerini duydu ve uzun bir mesafe kat edip dev kılıcın ucuna ulaşana kadar tüm bunları duymaya devam etti. Jing Cheng Rong'dan önce gelmişti.

Önceden aralarındaki mesafe pek fazla değildi, yoksa ikisinin birbirini görmesi zor olurdu. Ancak Su Ming'in oraya gitmesi için hala biraz zamana ihtiyacı vardı.

"Oturmak." Jing Cheng Rong, Su Ming'e baktı ve hırıltılı bir sesle konuştu.

Kılıcın ucu, önlerinde sonsuzca uzanan alanın hemen önünde konumlanmıştı. Aynı zamanda ıslık seslerinin de en güçlü olduğu yer burasıydı. Aslında Su Ming orada dururken yüzüne çarpan rüzgarı ve kılıcın gücünün o yoğun hızla uzayı delip geçtiğini hissedebiliyordu.
Orada oturan tek kişi Jing Cheng Rong'du ve çevresinde yaklaşık yüz metrelik boş bir alan vardı. Çağrılmadan kimsenin bölgeye girmesine izin verilmedi.

Su Ming konuşmadı ve yaşlı adamın yanına oturdu. Oturduğu anda sanki büyük bir rüzgâr ona doğru esiyormuş, nefesinin hızlanmasına ve vücudunun parçalanmasına neden oluyormuş gibi bir his ortaya çıktı. Bu his çok ani bir şekilde geldi ve Su Ming sanki vücudunun o devasa rüzgar tarafından uçup gidecekmiş gibi, sanki dev kılıçtan uçacakmış gibi bir hisse kapılmıştı.

Saçları darmadağınıktı ve hızla arkasında uçuşuyordu. Su Ming oturmaya devam edemedi. Birkaç adım geriye doğru sendelediğinde gözlerinde bir parıltı belirdi ve kılıcına tek bir darbeyle vücudunun uzaklaşmasını engelledi. Bir kez daha ileri doğru birkaç adım atıp ilk başta oturmak istediği noktaya döndüğünde yüzü kızarmıştı; bunu çok yavaş yaptı.

Oturduğu anda parçalanıyormuş gibi bir his yeniden ortaya çıktı ama bu sefer Su Ming hazırlıklıydı. İçinden patlama sesleri geliyordu ve bunu çok yavaş yapmasına rağmen oturdu.

Orada otururken Su Ming'in vücudu titredi. Tüm kanı vücudunda hızla dolaşıyordu, içindeki Uyanış gücü de aktive edilmişti ve hatta ilahi duygusu bile etrafına yayılmayı seçmişti. O anda bedeni, kontrolü olmasa bile otomatik olarak sert rüzgarın gücüne direnmeye başlamıştı.

"Vücudunuzu geliştirerek eğitmenin anlamı budur!" Jing Cheng Rong, Su Ming'in oturduğunu görünce gözlerinde övgü belirdi.

"Yirmi inanılmaz derecede ağır buz çemberi giyiyor olsanız bile, bu en yüzeysel eğitimdir." Yaşlı adamın gözlerindeki övgü yok oldu ve yerini küçümsemeye bıraktı.

Su Ming nefes almakta zorlanıyordu ve konuşamıyordu ama gözlerinde şüpheli bir bakış vardı. Bu onun bulduğu yöntemdi ve bu yöntem gerçekten de onun çok daha yüksek hızlara hızla dayanmasına olanak tanımıştı. Aslında tam hızda hareket ettiğinde kısa bir mesafe için Frozen Sky'ın hızını geçebilirdi.

"İkna olmadınız mı? Kendinizi kanıtlamanız için size bir şans vereceğim." Jing Cheng Rong soğuk bir homurtu çıkardı ve Su Ming onu yana fırlatmadan önce aniden sağ elini kaldırıp Su Ming'in omzunu tuttu.

Yaşlı adamın hareketleri çok hızlıydı ve Su Ming onlardan kaçamadı. Sadece görüşünün bulanıklaştığını hissetti ve tek atışla Donmuş Gökyüzünden fırlatıldı!!

Aslında bu atışın gücü sadece Su Ming'i kılıçtan düşürmekle kalmadı, aynı zamanda dev kılıcın dışındaki koruyucu ışık perdesinden de dışarı fırladı. Bu onun anında kılıçtan kaçmasına ve karanlığa atılmasına neden oldu; çılgın rüzgâr ona doğru ıslık çalıyordu.

Ancak o anda dev kılıcı takan biri ne olduğunu fark etti ve hemen şaşkınlık çığlıkları attı.

Su Ming Donmuş Gökyüzü'nden fırlatıldığı anda gürleyen sesler tüm vücudunda çınladı. Kılıç o kadar hızlı hareket etti ki, göz açıp kapayıncaya kadar 100.000 fitlik bir mesafeyi daha kat etmişti. Su Ming çevresini net bir şekilde görebildiğinde, kılıcın kabzasının bir anda geçtiğini gördü ve yanından geçerken ortaya çıkan sert rüzgar onu uçurarak hareketsiz duramamasına neden oldu.

Su Ming'in gözlerinde öfke belirdi. O yaşlı adamı kırmadı ama yine de böyle bir şey yaptı. Ancak bu konuyu düşünecek vakti yoktu. Kılıç daha da uzakta kaybolmak üzereydi. Su Ming'in vücudunda anında gürleme sesleri başladı. O anda tüm buz çemberleri paramparça oldu ve hızı korkunç bir seviyeye ulaştı. Uzaklaşan kılıca doğru hücum etti.

Hızıyla kısa bir mesafe de olsa o kılıcı geçebilirdi. Sanki uzayda çarpışmış gibi kılıcın 300 metre arkasında belirdi. Rüzgar Su Ming'in vücudunu parçaladı ve gözlerinde kırmızı belirdi. Bir kez daha ileri atıldı ve bir kez daha ortaya çıktığında kılıca yetişmişti ama yalnızca kılıcın kabzasındaydı. Su Ming'in ağzından kan sızdı. Sonra tek bir adımla koruyucu tabakayı geçerek hızla uçan kılıcın kabzasının en ucuna indi. İndiği anda Su Ming büyük bir ağız dolusu kan öksürdü ve yüzü bembeyaz oldu.
Ağzının kenarlarındaki kanı sildi ve büyük adımlarla ileri doğru yürüdü. O geçerken ona bakan insanların bakışları huşu ve saygıyla doldu ve ona bir yol açmak için uzaklaştılar. Az önce Su Ming'in kılıca arkadan yetiştiğini kendi gözleriyle görmüşlerdi.

Ancak kılıç çok büyüktü, bu yüzden tüm süreci gören sadece birkaç kişi vardı. Su Ming ileri atıldı ve bir anda yeniden kılıcın ucunda durmak için 100.000 feet mesafe kat etti. Jing Cheng Rong orada oturdu ve soğuk bir şekilde Su Ming'e baktı.

"Hâlâ ikna olmadın mı? Kılıcı yakalamakta gerçekten harika olduğunu düşünüyor musun?"

"Vücut inceliği tam olarak nedir?" Su Ming yaşlı adama baktı ve uzun bir nefes verdi.

"Vücudunuza fazladan yük bindirmek, sonra hızınızı artırdığınızda aniden hafiflemek son derece aptalca. Bu sizi bir yapraktan nasıl farklı kılar? Yoksa belki bir yaprak gibi olup hafif olduğu için rüzgar estiğinde tıpkı yaprak gibi uzaklara savrulmak mı istersiniz?

"Fakat bir yaprak bile rüzgarda uzun süre dayanamaz. Biraz daha uzun süre sonra parçalanacak. Hatta karşıdan esen rüzgarla karşılaştığında ve bu iki rüzgar birbirine çarptığında yaprak anında yok olacak, bana inanıyor musun? Ne kadar hızlı gidersen o kadar hızlı ölürsün, bana inanıyor musun?" yaşlı adam soğuk bir şekilde tükürdü.

Su Ming şaşkınlıkla başını kaldırdı.

"Bai Cang Zai olmasaydı seni aydınlatma zahmetine girmezdim. Buraya gel ve otur!" Jing Cheng Rong kaşlarını çatarak Su Ming'e bağırdı.

Su Ming bir süre sessiz kaldıktan sonra yaşlı adamın yanına yürüdü ve yumruğunu avucunun içine alarak ona doğru eğildi ve ardından saygılı bir şekilde yanına oturdu.

Güney Sabah Ülkesi'nin en doğu kısmında merdivene benzeyen bir uçurum vardı. Artık uçurumun büyük bir kısmı koyu renkli deniz suyuyla kaplıydı. Jing Cheng Rong'un Su Ming'e öğrettiği gibi, deniz suyu tuhaf bir varlık salıyordu. Denizin yüzeyi sakin değildi. Dalgalar yükseliyor ve alçalıyordu.

Kayalığın geriye kalan tek kısmında kırmızı cübbe giyen yedi ila sekiz kişi duruyordu. Bu insanların yüzleri solgundu ve yüzlerinde çok renkli Totemler vardı. İçlerinden biri çömeldi ve uçurumun yaklaşık 30 metre altındaki noktaya çarpan dalgalara dikkatle baktı.

"On metre daha yükseldi... Çok geçmeden bu uçurum deniz suyuyla kaplanacak ve kapandığında Ölü Deniz'in büyük bir kısmı topraklarımıza taşınacak..."

Bu kişi kısık sesle konuştuğu anda, önlerindeki uçsuz bucaksız ve kara Ölü Deniz'in içinden bir anda kükremeler gelmeye başladı. Bunu kısa süre sonra boyutları artan dalgalar izledi ve uzaktaki denizden yaklaşık 300 metre büyüklüğünde bir kuyruk, Ölü Deniz'in yüzeyine çarpmadan önce denizden fırladı ve daha fazla dalganın ortaya çıkmasına neden oldu.

Denize çarpan daha fazla kuyruk, bunlar gibi daha uzakta belirdi... ve bunların sayısı yüzlerceydi!

Oradaki Şamanların yüzleri solgunlaştı. O anda gözleri kapalı olan yaşlı adamlardan biri gözlerini yavaşça açtı.

"Korkularını hissedebiliyorum... Ölü Deniz'in derinliklerinde kalması gereken bu Ruh Timsahları, korkuları nedeniyle buraya gelmek zorunda kaldılar... Berserker's Realm Mountain'ın kehanetleri eski bir efsane değil. Bu… gerçek oldu…” diye mırıldandı yaşlı adam.

Sağ elini kaldırdı ve gökyüzüne doğru salladı ve anında avucunun içinden bir ışık zerresi uçtu ve karanlık denize doğru hücum etti. Uzaklara doğru ilerledikten sonra, ışık zerresi patladı ve Ölü Deniz'deki birkaç yüz binlerce fitlik alanın anında parlamasına neden oldu!

"Yani..."

Kalabalık anında şaşkınlık çığlıkları attı ve ifadeleri büyük ölçüde değişti.