Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Gri gökyüzü gri bir kumaş parçası gibiydi. Kırışıklarla doluydu ve görüş mesafesinin sonuna kadar yayılmıştı. Güneş, ay ve yıldızlar yoktu. Yalnızca insanın kalbinde depresyonun yükselmesine neden olan grilik vardı.

Rengi ölüm havasını yayarak insanların o gri gölgede kaybolmuş gibi hissetmelerine, hatta kalplerinde kaynayan kafa karışıklığını hissetmelerine neden oluyordu.

Beyaz zemin uzaklara doğru uzanırken yükselip alçalıyordu. Orada tek bir bitki yoktu, başka renk yoktu. Yalnızca dışarıya doğru sonsuzca yayılan, her yeri sınırsız bırakan beyaz toprak vardı.

Birisi uzun süre yere ve onun kontrastı görevi gören gri gökyüzüne bakarsa, daha da kaybolurdu.

Su Ming gözlerini açtığında gördüğü şey buydu. Uzun bir süre sonra başını eğdi ve kendi bedenini gördü. Vücudunun bir illüzyona dönüştüğünü açıkça görebiliyordu. O sadece yerden yayılan beyaz sisin oluşturduğu bir tutamdı. Bu sis başlangıçta inanılmaz derecede zayıftı, ancak kısa süre sonra yavaş yavaş bir araya gelerek bir kişiye, yani o kişiye dönüştü.

Etrafındaki beyaz zeminden büyük miktarda sis sızıyordu. Sis toplandıkça daha fazla insan ortaya çıktı.

Bu insanlar sanki yeni doğmuş gibi görünüyorlardı. Gözleri griydi ve o gri gözler, doğrudan ruhtan kaynaklanan bir çaresizlik ve yorgunluk hissi yayıyordu. Sanki defalarca ölmüşlerdi ama tekrar tekrar ölmek için yeniden doğmaları gerekiyordu. Bu süreç sonsuza kadar tekrarlanarak bir döngüye dönüşecekti.

Belki de ölüm bazen korkutucu değildi. Korkunç olan sonsuzluktu, ruhun kendisi uyuşana kadar, tüm irade kayboluncaya kadar, insanı yapan, onu... ölmeyen bir ruha, ölümsüz yaşayan bir cesede dönüştürene kadar ölememenin ve yok olamamanın sonsuzluğu...

Çok uzun zaman önce Su Ming'in uyandığı yerde binlerce ölümsüz ruh arasında bir savaş sürüyordu. Bu savaş birkaç nefes önce de yaşanmış olabilir, birkaç gün önce, hatta birkaç ay önce de yaşanmış olabilir. Su Ming'in o zamandan bu yana ne kadar zaman geçtiğine dair hiçbir fikri yoktu.

Sadece uyandığında gördüğü şeyin bu olduğunu biliyordu.

Su Ming uyanmış olabilirdi ama kalbi hala şaşkındı. Gözleri hâlâ griydi ve hâlâ fazla zekaya sahip değildi. Kim olduğunu bilmiyordu, oraya nasıl geldiğini de bilmiyordu. Aslında bunları düşünmemişti bile; zihni tamamen boştu.

Gri gökyüzüne boş boş baktı ve bakmaya devam etti... ta ki bedeni yavaş yavaş sisle dolana ve tam bir insana dönüşene ve etrafındaki tüm ölümsüz ruhlar oluşana kadar.

Bütün ölümsüz ruhlar onunla aynıydı. Orada durdular, zihinleri boş bir halde boş boş gökyüzüne baktılar.

Bu, bilinmeyen bir süre boyunca devam etti, ta ki bir gün uzaktan bir korna sesi gelip bu sınırsız dünyada yankılanıncaya kadar. Bu ses çok zayıftı ve kimsenin o korna sesinin kaç bölgeyi kat ettiği hakkında bir fikri yoktu.

O borunun sesi binlerce ölümsüz ruha ulaştığı anda, anında ürperdiler ve kaldırılmış başlarını önlerine, sonsuz uzaktaki şeye bakmak için indirdiler. Aynı yöne baktılar ve yavaşça ileri doğru süzülmeden önce ayaklarını yavaşça kaldırdılar.

Su Ming bu ölümsüz ruhların arasındaydı. O da kornayı duydu ve o ses aklına düştüğünde onu çağıran bir sese, ruhunda dalgalanmalara neden olan bir çağrıya dönüştü.

O da gökyüzüne bakmayı bırakıp korna sesinin geldiği yöne baktı. Yanındaki diğer ölümsüz ruhlarla birlikte yavaşça ileri doğru süzüldü.

Su Ming'in ne kadar süre havada kaldığına dair hiçbir fikri yoktu. Kafasında zaman kavramı yoktu. Sadece ona seslenen kornanın sesi duyuluyordu. Ölümsüz ruhlar o beyaz zemin üzerinde sayıları tükenmeden ileri doğru sürüklendiler.

Yavaş yavaş, ölmeyen ruhlardan bazıları ileri doğru sürüklenirken ağızlarından delici ulumalar çıkarmaya başladı. O gün ulumaların sayısı arttıkça ölmeyen ruhlardan biri hızla döndü ve gözlerinde hâlâ o boş bakışı taşıyan arkadaşlarından birine saldırdı.
Onu parçaladı, yuttu ve onunla kaynaştı. Bir süre sonra kurbanın ölümsüz ruhu ortadan kaybolduğunda, saldırganın bedeni daha bedensel bir biçim kazandı. Gri gözlerinde bir miktar zeka belirdi.

Neredeyse yoldaşını yuttuğu anda, etrafındaki pek çok ölümsüz ruh da aynı şeyi yaptı. Su Ming'in yanında aynı şeyi yapan ölümsüz bir ruh vardı.

Bu ruh yaşlı bir adama aitmiş gibi görünüyordu. Kükrerken vahşi bir canavar gibi Su Ming'e saldırdı. Yaklaştığında Su Ming'in üzerine atladı, ardından ağzını açtı ve dişlerini vücuduna geçirdi.

Su Ming direnmedi. Ölmeyen ruhun onu parçalayıp yutmasına izin verirken gözlerinde hâlâ o sersemlemiş bakış vardı. Ruhundaki acı Su Ming'i ürpertti. Vücudunun parçalanmak üzere olduğu hissi, birdenbire, birkaç dakika önce uyandığında aynı tür acıyı yaşadığını hatırlamasına neden oldu.

"Yani ben zaten bir kez öldüm...?" Su Ming mırıldandı. Vücudunun yarısı zaten o yaşlı adam tarafından yutulmuştu. Görünüşe göre tüm vücudunun yutulması çok uzun sürmeyecekti.

O zamanlar Su Ming'e dair her şey iz bırakmadan kaybolacaktı ama o ölmeyecekti. Bunun yerine, bir süre sonra bu Ölümsüz ve Yok Olmayan Dünya'da sis toplanacak ve bir kez daha ona dönüşecek ve o da aynı ölüm biçimini tekrar yaşamak zorunda kalacaktı. Bunu sürekli deneyimlemesi gerekiyordu ve döngü tekrarlanacaktı... sonsuza kadar...

‘Bu duyguyu daha önce yaşadım… Bunu bir daha yaşamak istemiyorum!’ Su Ming’in iradesi yavaş yavaş kayboldu ama aniden gözlerinde bir vahşet yandı ve hızla arkasını dönüp o yaşlı adamı yutmaya başladı.

İki ölümsüz ruh birbirini yemeye başladı. Bu onlar için dünyalar anlamına geliyordu ama etraflarındaki binlerce ölümsüz ruh için hiçbir şey değildi ve onların en ufak bir ilgisini bile uyandırmıyordu.

Zaman yavaş yavaş geçti. Yüzlerinde açıkça bir zeka izi bulunan ölümsüz ruhlar, arkadaşlarını yedikten sonra doymuş gibi görünüyorlardı ve vücutları açıkça daha fazla madde kazanıyordu. Başlarını gökyüzüne kaldırdılar ve delici ulumalar attılar.

Sanki ruhlar seslerini kullanarak yeniden doğduklarını duyuruyormuş gibi ulumalar boş arazide aralıksız yankılanıyordu! Kükremelerin sayısı arttı ve sonunda, yeni hayatlarını duyurmak için durmadan kükreyen binlerce ruh arasından yirmi yedi ruh vardı.

Onlar kükredikçe etraflarındaki ölümsüz ruhlar titremeye başladı ve sanki bu yirmi yedi ruh rütbe açısından onları aşmış gibi yüzlerinde korku belirdi. Çevrelerine karşı ne kadar uyuşmuş olsalar da, bu onların kendilerini baskı altında hissetmelerine ve korkmalarına neden oluyordu.

Su Ming ve yaşlı adama gelince, onlar birbirlerini yemeye devam ettiler. Yaşlı adam çılgınca kükremeye başladı ve birbirini yutacak bu acımasız maçta kazanmak için Su Ming'e karşı savaşmaya devam etti. Yavaş yavaş, Su Ming onu yerken, yaşlı adam yavaş yavaş zayıfladı ve sonunda tüm ruhu, daha güçlü olması için Su Ming'in besinlerine dönüştü.

Su Ming ilk ölümsüz ruhunu yuttuğunda hafifçe titremeye başladı. İçinde bir güç dalgasının yükseldiğini hissedebiliyordu. Bu güç, zihnine çarpana kadar vücuduna çarptı ve gözlerinde bir mücadele işaretinin belirmesine neden oldu. Parçalanıyormuş gibi bir acı zihnini doldurdu ve bir türlü geçemedi.

Sanki parçalanıyormuş gibi hissi çok büyüktü ve Su Ming sanki zihni parçalanacakmış gibi hissetmeye başladı. Zihni çökerken bazı anılar boş kafasına geri döndü.

"Ne... benim adım...?" Su Ming hızla başını kaldırdı ve gökyüzüne doğru bir kükreme çıkardı. Bu kükreme, yeni doğmuş bir hayatın yirmi sekizinci kükremesiydi!

Onun kükremesi yirmi yedi ruhun diğer kükremelerine yansıdı. Kükremeleri yavaş yavaş birbirine karıştı ve o küçük alandaki gökyüzünü ve yeri sarstı, diğer ölümsüz ruhların titreyerek yere diz çökmesine neden oldu. Ayakta kalan tek ruh o yirmi sekiz ruhtu ve aralarında Su Ming de vardı!

İlk bakışta hepsi birbirine inanılmaz derecede benziyordu ama diğer ruhları yemeye devam ettikçe yavaş yavaş değişmeye başlayacaklardı ve farklılıklar ortaya çıkacaktı. Yavaş yavaş tüm anılarını geri kazanacaklardı…
O anda uzaktaki dünyadan bir kez daha korna sesi yankılandı. Bu kederli yuhalama havada yankılanırken Su Ming yavaş yavaş kükremeyi bıraktı. Diğer yirmi yedi ruh da yavaş yavaş sakinleşti ve normal ruhlara kıyasla çok daha hızlı bir şekilde ilerlemeye başladılar.

Su Ming'in gözleri hala griydi ve sakinleştiğinde diğer yirmi yedi ruhla birlikte ileri doğru uçtu ve sanki bir tür görev için ileri doğru uçuyormuş gibi binlerce Ruhu da beraberinde getirdi.

Zaman yavaş yavaş akmaya başladı. Su Ming'in ne kadar zaman geçtiğine dair hiçbir fikri yoktu. Kendi isminin ne olduğunu düşünmek dışında başka düşüncesi yoktu. Sadece kornanın sesi onu yavaşça o yöne doğru hareket ettirdi ve ona rehberlik etmesi için seslendi.

Bu süreç sırasında, art arda diğer birkaç ölümsüz ruhu da yuttu. Benzer şekilde, diğer ölümsüz ruhlardan bazıları da ilerledikçe ve birbirlerini yutmaya başlarken bir miktar zekaya kavuşmuş gibi görünüyordu.

Su Ming her başka ruhu yediğinde bedeni daha fazla madde kazanıyordu. Bacaklarının yanı sıra yaklaşık sekiz ölümsüz ruhu yuttuğunda, tüm vücudu artık yarı şeffaf bir durumda değildi ve artık sanki ete ve kana sahipmiş gibi görünüyordu.

Uzun, siyah saçları başının arkasında dalgalanıyordu. Gözleri hâlâ gri olabilirdi ama gözlerinde bir miktar kayıtsızlığın yanı sıra zeka da vardı.

Sayıları binlerce olan bu ruh sürüsünde zaten onun gibi elliye yakın ölümsüz ruh vardı ve hala boru sesinin geldiği yöne doğru ilerliyorlardı...

Ta ki bir gün, gece ile gündüzün ayırt edilemediği bu dünyada, Su Ming önünde bir sürü ölümsüz ruh görene kadar. Bu iki ölümsüz ruh sürüsü birbirini gördüğünde, normal ruhlardan çok daha güçlü olan figürler tiz ve keskin ulumalar çıkardı!

Bir savaş daha başladı!

Su Ming ölümsüz ruh sürüsünün kendisine doğru hücum ettiğini gördü. Başındaki sanki parçalanıyormuş gibi ağrı daha da şiddetlendi. Aniden hatırladı. Daha önce de buna benzer bir olay yaşamıştı…

Artık hatırladı. Önceki savaşta ölmüştü ve birisi onu bütünüyle yemişti ve sonra... tekrar uyandı.

Su Ming'in gözlerinde öldürme niyeti belirdi. Ölmek istemedi. Kalbinde, her öldüğünde bir şeylerin bir kısmını kaybedeceğine dair bir his vardı ve ne olduğunun ayrıntılarını bilmese de doğal içgüdüleri ona ölemeyeceğini söylüyordu!

Burada kükreme havada yankılanıyordu. İki ölümsüz ruh sürüsü birbirlerine çılgınca yaklaşıyordu. Beş bin fit, üç bin fit, iki bin fit… ve sonra beş yüz fit, iki yüz fit…