Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Berrak gökyüzü, yağmurun delik deşik ettiği dünyadan sonsuza kadar kaybolmuştu. Uçsuz bucaksız denizin üzerine ağır, kara bulutlar çöküyor, onları gören herkesin göğüslerinde bir tür bunaltıcı his uyandırıyordu. Normal insanların çoğu ölebilirdi, bazıları ise bu felaketten kurtulacak kadar şanslı olabilirdi ama bir daha asla masmavi gökyüzü göremeyeceklerdi. Tek görebildikleri... bu sisli karanlıktı.

Eğer birisi mavi gökyüzünü görmek isterse belli bir seviyede yetişim sahibi olması gerekirdi. Ancak o zaman yuvarlanan bulut katmanlarının arasından uçup bulutların üzerine varıp gizlenmiş gökyüzünü görebilirlerdi.

Ancak yere yakın uçmak kolay olsa da, etleri parçalamayı amaçlayan yıldırım gücüyle dolu bulut katmanlarının arasından geçmek kesinlikle kolay bir şey değildi. Sadece fiziksel bedenin bulutların arasında hareket edebilmesi için inanılmaz derecede yüksek bir gereksinim yoktu, eğer o kişi henüz Vahşi Ruh Alemine ulaşmamışsa, etrafta yıldırımlar çıtırdarken bulutların üzerinde uzun süre dayanmak da çok zordu.

O kalın bulut katmanları geçmişte Şamanlara ve Vahşilere ait olan toprakları kaplıyordu…

Deniz suyu çok uzaklara kadar uzanıyordu ve karada başka hiçbir şey görünmüyordu... Yağmurdaki soluk, büyük ve siyah bir gölgeden başka bir şey yoktu. Bu gölge Doğu Çorak Toprakları'na benziyordu... ve ileride sadece boşluk vardı.

Sanki Güney Sabah ortadan kaybolmuş gibiydi.

O anda, bu karanlık gökyüzünün ve yuvarlanan bulutların altında, yağmurun içinde hücum eden üç figür görülüyordu. Üç uzun yay oluşturmuşlardı ve ileriye doğru ateş ediyorlardı.

Üç kişi yüzlerinde panikle son hızla mesafeye doğru koşuyorlardı. İkisi erkek, biri kadındı ve normal kıyafetler giyiyorlardı. Görünüşlerinde göze çarpan hiçbir şey yoktu ve onlar hakkında bir bakıma güzel olan tek şey gelişim seviyeleriydi. Aralarında en güçlüsü bir erkekti ve Son Şaman olma yolunun yarısına gelmiş gibi görünüyordu. Diğer adam Medial Şaman'ın son evresindeydi.

Ama ilginçtir ki, üçü arasındaki kadın bir Vahşi'ydi ve kimliğini saklamak için hiçbir şey yapmadı. Kemik Kurban Bölgesindeki bir Vahşiye ait dalga dalgaları vücudundan açıkça yayıldı. Görünüşe göre Kemik Kurban Alemi'nin sonraki aşamalarında olmalı.

Onların gücüyle, eğer grup yakın zamanda Son Şaman olmuş normal güçlü bir Şamanla karşılaşırsa, mücadele etse de yine de mücadele edebilecekti. Yine de kaybedeceklerdi ama birlikte çalışırlarsa içlerinden biri yine de kaçabilirdi.

Bu üçlü denizin üzerinde son derece hızlı bir şekilde ilerliyordu. Ancak paniklemiş ifadelerinden ve aşırı hızlarından, onları gören herkes canlarını kurtarmak için kaçtıklarını anlayabilirdi!

Üçlüyü kovalayan iki uzun kavis vardı ve bunlar yaşlı bir adam ve genç bir gençti. Yaşlı adamın yüzü kayıtsızdı. Vücudu hareket etmiyordu ve ileri doğru giderken ayakları yalnızca havada geziniyordu. Arkasındaki çocuğun yüzünde gururlu bir ifade vardı ve yüzünde küçümsemeyle kaçan üç kişiye bakıyordu.

"Usta, bu üç kişi aptal mı? Hayatta kalma şanslarının olmadığını açıkça biliyorlar, peki neden hala bu kadar çaresizce kaçıyorlar? Ben olsaydım ölümüne savaşırdım!" Çocuk konuşurken yanındaki yaşlı adama bir göz attı.

Yaşlı adam yumuşak bir sesle "Çünkü onlara umut verdim" dedi. Tıpkı yağmurdan sonra gökyüzü açılan bir insan gibi sakin ve rahat görünüyordu. Sanki dünyada ifadesini değiştirebilecek çok az şey varmış gibiydi.

"Gücünle bu üç kişiyi öldürmek elini ters çevirmek kadar kolay..." Çocuk kaşlarını çattı.
"Bu üç kişi sadece yem. Ben dışarı çıkmasaydım bunlar olmayacaktı. Ama dışarı çıktığıma ve seni av için yanımda getirdiğime göre, o zaman daha fazla avlansak iyi olur. Kaçarken yardım çağırmaya devam edecekler ve Güney Sabahı'ndan daha fazlasını çekecekler. Bununla birlikte, Scour Elek Festivali sırasında senin için yeterli savaş başarısını elde edebileceğiz ve seni Scour Elek Tapınağı'na sokabileceğiz." Yaşlı adam sanki her şey tamamen kontrolü altındaymış gibi hâlâ sakin görünüyordu.

"Şimdi balık mı tutuyoruz?" Çocuğun yüzünde acımasız bir gülümseme belirdi. Önden kaçan üç kişiye baktı ve gülümsemesi daha da genişledi.

"Telya Elek Festivali..." Çocuğun yüzünde bir beklenti belirdi. Sanki bu üç kelimenin ardındaki anlam ona inanılmaz derecede çekici geliyordu.

"Kabilenin büyük bir kısmı, Scour Elek Festivali'nden altı ay önce buradaki ruhları toplamak için Güney Sabahı'nın Çorak Bataklığı'na gelecek. Bu yüzden onlardan uzak durmalı ve buraya daha erken gelmeliyiz."

Usta ve mürit birbirleriyle konuşurken, üç kaçışın altındaki geniş deniz suyu alanı aniden patladı. Deniz suyu havaya sıçrarken dört figür havaya fırladı. Bu dört kişi gökyüzüne doğru hücum ederken inanılmaz derecede hızlıydı. Ortaya çıktıklarında bu rakamlar dört kişiye dönüştü.

Dördü de orta yaşlı insanlardı. Bunlardan üçü Vahşiydi ve sonuncusu da Şamandı. Bu dört kişi ortaya çıktığı anda, gelişimlerinin tüm gücü vücutlarından patladı. Önden kaçan üç kişi de anında durdu. Hiç tereddüt etmeden geri çekildiler ve diğer dört kişiyle birlikte yaşlı adama ve çocuğa doğru hücum ettiler.

"Sizler yalnızca Kemik Kurban Diyarındaki Vahşiler ve Medyal Şamanlarsınız. Beni pusuya düşürmeye nasıl cesaret edersiniz?" yaşlı adam açıkça belirtti, gözlerinde küçümseme belirdi. Sağ elini kaldırdı ve avucunu altındaki denize bastırdı.

O deniz hemen patladı ve büyük bir dalga yükseldi. Bu dalga gökyüzüne yükseldi ve anında tüm alanı kapladı. Havada gürleyen sesler ve acı çığlıkları yankılandı ve dalga kaybolduğunda yedi kişiden beşi patlayarak ete ve kana dönüştü. Geriye kalan adam ve kadın kan kustular ve yüzlerinde kederle hızla geri çekilerek bir kez daha son hızla kaçtılar.

Yaşlı adam orijinal yerinde durmaya devam etti ve başını salladı.

"Güney Sabahı halkı o kadar zayıf ki kavgaya bile dayanamıyorlar. Hadi gidelim. Üç yüz tanesini daha öldüreceğiz, o zaman yeterince savaş kredisi kazanırsın," dedi yaşlı adam düz bir sesle ve öndeki iki kişiyi yavaşça kovalamaya devam etti.

Çocuk, gözlerinde hayranlık ve putlaştırma ile Efendisine baktı ve hızla onu takip etti.

……

Ölü Deniz'in karanlık derinliklerindeki o noktadan biraz uzakta, karanlıkta bir anlığına ortaya çıkan güçlü bir ışık huzmesi, kaybolmadan önce ortaya çıktı. Işık denizin dibinden belirmişti ve çökmüş bir havayla dolu bir kapıdan geliyordu.

O kapı neredeyse tamamen çökmek üzereydi ve ışık kaybolduğunda bir kişi şekillendi.

O kişi Su Ming'di!

Ölü Deniz'in en dibine battı.

Başını çevirip kapıya baktı. Bir süre sonra yüzeye doğru hücum etti. Ölü Deniz'de fazla ışık yoktu ve içeride çok sayıda vahşi hayvan yatıyordu. Ancak Su Ming uçup gittiği anda vücudundan mor bir ışık huzmesi yayıldı ve etrafındaki tüm vahşi canavarların ürpermesine ve hızla uzaklaşmasına neden oldu. Sanki onlar için inanılmaz derecede korkutucu bir varlık haline gelmişti.

Su Ming, Ölü Deniz'e doğru sessizce ilerledi ve o kadar hızlı hareket etti ki, denizin derinliklerinde bir girdap yarattı. Bu girdap yüksek sesle hareket ederek deniz yüzeyinin de yavaş yavaş çalkalanmasına neden oldu. Bir süre sonra denizin yüzeyi patladı ve havada yankılanırken Su Ming denizin dibinden fırladı.

Deniz suyu yükseldi ve gökten gelen yağmurla birleşerek tekrar denize düştü. Su Ming denizin yüzeyinde durdu ve etrafına baktı. Yalnızca sonsuz bir boşluk vardı ve bu onun uzun süre sessiz kalmasına neden oldu.

‘Güney Sabahı… artık ortalıkta olmamalı.’
Su Ming gözlerini güneye çevirdi. Vahşilerin ülkesi orasıydı. Dokuzuncu zirvenin de bulunduğu yer burasıydı.

Bakmaya devam ederken gözlerinde derin, özlem dolu bir bakış ortaya çıktı. Dokuzuncu zirveyi kaçırdı, Üstadını kaçırdı, en büyük ağabeyini, ikinci ağabeyini ve ayrıca Hu Zi'yi kaçırdı.

"Yirmi yıl..." Su Ming mırıldandı. Dokuzuncu zirveyi yirmi yıldır bırakmıştı ve şu anda donmuş dünyadan dönen o, Berserkerlerin ülkesine gitmeyi, dokuzuncu zirveye geri dönmeyi ve geçmişte var olan şeyleri görmeyi derinden arzuluyordu.

Su Ming, kalbinde kalan o özlemle uzun bir yay çizdi ve doğrudan Vahşilerin ülkesinin bulunduğu yöne doğru havaya doğru hücum etti.

Gücünü saklamadı. Gökyüzüne yükselen varlık, şaşırtıcı hız ve birkaç yıldır Su Ming'in vücudunda biriken dondurucu aura, uçarken onu fark eden herkesin iliklerine kadar şok hissetmesine neden oldu.

Vahşi Ruh Alemi'ne ulaşmış veya Son Şaman olmuş olanlar bile Su Ming'in bedeninin varlığını hissettiklerinde bir tür korkutucu baskı hissedeceklerdi ve bu his kalplerinin korkuyla çarpmasına neden olacaktı!

Su Ming durmadan ileri atıldı. Bakışları altındaki denizin yüzeyine takıldı ve adaların yüzdüğünü gördü!

‘Güney Sabah çatışmada parçalandı… Arazi ya denizin dibine battı ya da sayısız adaya dönüştü. South Morning'in tüm arazisi tamamen değişti.'

Su Ming başını salladı. Daha sonra bir flaşla anında ortadan kayboldu. Tekrar ortaya çıktığında çoktan uzaklaşmış, geçmişte Vahşiler ülkesinin bulunduğu yere doğru ilerliyordu. Tam ilerlemeye devam edecekken aniden durdu ve başını yana çevirerek uzaktaki deniz yüzeyine bir göz attı.

"Bu..." Su Ming bir anlığına şaşırmıştı, sonra yönünü değiştirdi.

……

Ölü Deniz'de bir ada vardı. Küçük görünüyordu ve dağ kayalarıyla doluydu. Adada hiç bitki yoktu ve inanılmaz derecede boş görünüyordu.

Başlangıçta orada bir ada yoktu. Aslında geçmişte Güney Sabah civarında hiç ada yoktu. Ancak felaketin ardından yavaş yavaş birçok ada ortaya çıktı.

Adada yirmiden az kişi kalıyordu ve adayı kaplayan, basit bir koruma görevi gören zayıf bir ışık perdesi vardı. Bu düzinelerce insan birkaç basit mağara meskeni oluşturmuş ve orada kalmıştı.

Mağara meskenleri adanın vadiye benzeyen bir kısmında bulunuyordu. Tepenin zirvesindeydi ve tepesinde bir heykel vardı. Bu heykel kabaca oyulmuştu ama onu gören herkes onun uzun saçlı bir adam olduğunu belli belirsiz anlayabilirdi.

Adam başını kaldırmış, uzaklara bakıyordu. Sağ elinde büyük bir yay tutuyordu ancak görünüşü belirsizdi ve yüz hatları net bir şekilde görülemiyordu.

Adamın heykelinin altındaki dağ kayalıklarında oturan iki yaşlı adam vardı. Bu iki adam paçavralar giymişlerdi ve çok eski görünüyorlardı. Şu anda gözleri kapalıydı ve meditasyon yapıyorlardı. Kabile üyelerinin aşağıda yemek hazırlaması nedeniyle mağara meskenlerinden baca dumanı yayıldı.

Yirmiye yakın kişiden oluşan bu grup, bu adada toplanıp kendi küçük kabilelerini oluşturduklarından beri hayatlarını bu şekilde sürdürüyorlardı.

Kısa süre sonra adalılar mağara yerleşim yerlerinden çıktılar. Aralarında erkekler ve kadınlar, yaşlılar ve gençler vardı ve hepsi tepenin üzerinde toplanmak için harekete geçti. Bunu yaptıktan sonra heykelin önünde diz çöktüler ve nefesleri arasında mırıldanarak ona tapınmaya başladılar.

"Biz Kaderli Kin, çorak ve gelişmemiş bir dünyada doğduk. Başlangıçta bir geleceğimiz yoktu, çünkü kendi geleceğimizi yaratmamız gerekiyordu... Kaderli Kin dünyadan yok olana kadar Saygıdeğer Kıdemli Mo'ya ibadet edeceğiz..."

"Saygıdeğer Kıdemli Mo bizim cennetimizdir. Bizler o cennette yaşayan ruhlarız ve ibadet sözlerimiz asla değişmeyecektir..."

"Gökyüzü Nehri Dağı'nın altında toplanacağız. Biz Kaderli Soy'un bunu hatırlaması gerekiyor. Biz... Gökyüzü Nehri Dağı'nı aramalıyız..."

Her gün yapılan bu ibadet, son birkaç yıldır ne yağmur ne güneş ne olursa olsun bir gün bile durmamıştı. Hiçbir şey onları bu samimi ritüellerinden alıkoyamaz.
Notlar: Saygıdeğer Kıdemli Mo ve saygıdeğer kıdemli Mo: Kaderli Kin'in pratikte Su Ming'e tanrıları olarak taptığı için, ondan 'saygı duyulan kıdemli Mo' olarak bahsetmelerinin hiçbir anlam ifade etmeyeceğini düşündüm, bu biraz saygısızca geliyor. Yani Kaderli Soy, Su Ming'den bahsettiğinde, büyük harflerle Saygıdeğer Kıdemli Mo olacak ve diğer insanlar ona bu unvanla hitap ettiğinde, saygı duyulan kıdemli Mo olacak.