Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Dong Fang Hua, Su Ming'in önünde ileri geri yürüyordu. Yüksek sesli, neşeli kahkahaları, her zamanki dikkatli tavrından ve güçlüye güvenme davranışlarından tamamen farklıydı. O andan itibaren sanki başka bir kişiye dönüşmüş gibiydi. Yüzündeki o gururlu bakış ve ışıltılı gözleri, kalbindeki sırları ortaya çıkarıyordu.

"Bugün, Vahşi Ruh Alemine vardım. Hepiniz törenime katılmaya geldiğiniz için, o zaman size Vahşi Ruh Alemindeki bir Vahşinin, Vahşilerin Tanrısının kendi kişisel heykelini nasıl yarattığını görmenize izin vereceğim!"

Dong Fang Hua yüksek sesle konuştu ve kollarını kaldırıp çılgınca etrafa savurdu.

Su Ming sessizce Dong Fang Hua'ya baktı. Bu kişiyi derinlemesine anlayamıyordu ama son birkaç gün içindeki temaslarından Su Ming, bu kişinin Su Ming kadar tedbirli olmayan biri olduğunu söyleyebilirdi. Daha güçlü olmak istiyordu ve aynı zamanda kendisinden daha zayıf olanlar tarafından övülme arzusu da taşıyordu.

‘Şu anda yaptığı eylemler gerçek kişiliğini yansıtıyor… peki ya bu az önce gördüğüm illüzyonlara benziyor…?’

Su Ming sessizce Dong Fang Hua'yı gözlemledi. Uzun bir süre sonra bakışlarını Chou Nu'ya çevirdi.

Chou Nu yüzünde vahşi bir bakışla sert bir şekilde nefes alırken yere diz çöktü. Alçak hırıltıları insanlara şiddetli bir delirme nöbeti geçirdiği hissini veriyordu ama gözlerindeki zayıflık ve titreyen ışık, ifadesiyle çatışıyordu.

"Eğer burada gösterdiklerimiz gerçek benliğimizi yansıtıyorsa, o zaman Chou Nu… Acaba isminde Nu (T.N. öfke anlamına gelir) kelimesiyle mi doğdu? Değilse, o zaman bu tür bir öfkeye en çok kendisinin ihtiyacı olduğuna inanıyor demektir…

"Buna en çok ihtiyacı olduğuna göre bu, öfkeden yoksun olduğu anlamına gelir..." Su Ming mırıldandı.

Bir şeyi yakaladığı hissine kapılmıştı ama sanki düşünce hâlâ bir perdeyle örtülüyormuş gibi bu hâlâ belirsizdi.

‘En çok neye ihtiyacım var…?’

Su Ming gözlerini kapattı ve ancak uzun bir süre sonra Nan Tian'a bakmak için açtı.

Nan Tian gözleri kapalı ayakta duruyordu. İfadeleri sürekli değişiyordu. Gurur, tiksinti, somurtkanlık, soğuk alaylar, bu ifadeler birbirine karışıyordu ama çoğu zaman yüzünde gurur vardı.

"Bu, başkalarına karşı entrika çevirmeyi ve komplo kurmayı seven bir insan... Uzun zamandır onun yanında değilim ama yaşananlardan zekasına çok güvenen bir insan olduğunu söyleyebilirim. Başkalarını, onlar hakkında keşfettiği ipuçlarıyla kontrol edebileceğini her zaman hisseder. Onun iradesini takip etmek zorunda kalacaklardı ve bunu yapmaktan başka seçenekleri olmayacaktı."

Su Ming, Nan Tian'a ve kendi kendine mırıldanırken yüzündeki ifadelere baktı.

"Ve o..." Su Ming'in bakışları Xuan Lun'a düştü. "O zalim bir insandır. Bu, He Feng'in ailesinin ruhlarını ortaya çıkardığı ve He Feng'in Han Dağı Zincirlerine meydan okuduğunda onları birer birer ezdiği zamandan bellidir.

"O zalim, acımasız ve fikirleri eşleşmediğinde başkalarını öldürebilir. O, Aşkınlık Aleminde güçlü bir Vahşi, Kan Katılaşma Alemindekilerden çok daha üstün. Kişiliğiyle, hayatında pek çok insanı öldürmüş olmalı..."

Su Ming, Xuan Lun'un yüzünde sanki öldürmeyi seviyormuş ve katliam konusunda tutkuluymuş gibi acımasızlık gördü. Ancak bu acımasızlığın altında beklenmedik bir çaresizlik belirtisi vardı.

"Şimdi anlıyorum..." Su Ming acı bir şekilde mırıldandı.

Başlangıçta oldukça zekiydi. Dört kişinin gösterdiği tüm ifade ve eylemleri bir araya getirdiğinde aradığı cevabı bulması mümkün değildi.

"En çok övündüğünüz şey, en çok eksikliğini hissettiğiniz şeydir.

"Başkalarının en çok şeye sahip olduğunuzu bilmesini istediğiniz şey her ne ise, en çok sahip olmak istediğiniz şeydir.

"Xuan Lun zalim ve acımasız. Kana olan susuzluğu onun içine işlemiş. Gurur duyduğu şey bu ve aynı zamanda başkalarının da bilmesini istediği şey. Ancak gerçekte en çok eksik olduğu şey bu. Pek çok insanı öldürmüş olabilir ama bunların hepsi onun çaresizliğini örtbas etmek için. Onun güvenlik duygusu yok.

"Kendisini güvende hissetmiyor, bu yüzden öldürdüğü şeylerle övünmesi ve diğerlerine öldürmeyi sevdiğini anlatması gerektiğini hissediyor ki onlar da onun zalim olduğunu anlasınlar. Kalbinde hissettiği korkuyu örtbas etmesine yardımcı olur.
"Zulme ihtiyacı var, bu yüzden zulmü gördü. Korkuyor ve güvenlik istiyor, bu yüzden yüzünde de bir çaresizlik hissi var," diye mırıldandı Su Ming acı bir şekilde.

Artık anlamıştı.

"Nan Tian gösteriş yapıyor ve en çok başkalarının onun kurnazlığını ve zekasını bilmesini istiyor. Ancak gerçekte, en çok eksik olduğu şey bu...

"Başkalarının kendisinin çok hesapçı olduğunu bilmesini istiyor ama bu aynı zamanda onun arzuladığı şeyin de bu olduğunu gösteriyor.

"Chou Nu'nun adında öfke kelimesi var. Ayrıca kendisini şiddetli bir mizaca sahip biri olarak sundu. Gurur duyduğu şey bu ve başkalarının bilmesini istiyor... Aynı zamanda arzuladığı da bu, çünkü gerçekte çok zayıf ve zayıf bir kalbi var."

Su Ming, mırıldanırken Chou Nu'nun yüzündeki kızgın ifadenin altında gizlenen dehşete baktı.

‘Şimdi gerçekten anlıyorum. Onlar sayesinde aklımda ne olduğunu biliyorum.'

Su Ming yanındaki taş duvara yaslandı ve tünelin çatısına bakarken solgun bir şekilde gülümsedi.

‘Her zaman mesafeli davrandım ve sakin kalmayı başardım. Eksikliğim ve arzuladığım şey bu... Her zaman kabileyi düşünmeyi reddettim, kayıtsızlığı kılıf olarak kullandım ama aslında bu kalbimin en kırılgan hatırası.

‘Belki de bazı anılarımı gerçekten unuttum… Bu kanlı yolda gördüğüm illüzyonlar, sonunda beliren gözler ve duyduğum kelimeler beni neden bu kadar tedirgin etti, bu kadar bilinçli, bu kadar korkuttu…? Belki de kalbimin derinliklerinde başkalarının keşfetmesini en istemediğim şey budur…

‘Tıpkı Xuan Lun’un korkusu ve Chou Nu’nun zayıflığı gibi.

‘O halde en çok neye ihtiyacım var…?’ Su Ming kendi kendine sordu ama cevabı çok kısa sürede buldu çünkü bu soruyu kafasında kendine sorduğunda gözlerin görüntüsü ve kelimeler zihninde belirdi.

"Gerçekten... beni hayal kırıklığına uğrattın..."

‘Demek gerçek ben buyum… O zaman bakışlarının kime ait olduğunu bilmek istiyorum… Bu sözleri neden söyledi…? Kaybettiğim anılar neler?

‘Aslında… eğer bazı anılarımı gerçekten kaybettiysem, o zaman anılarım da birisi tarafından değiştirilmiş olabilir mi…? Bunun olup olmadığını bilmek istiyorum…

Su Ming gözlerini kapattı. Kalbi acı ve korkudan sıkışıyordu. Karanlık Dağ'a dair tüm anılarının değişmesinden, bazılarının kaybolmuş olmasından, bunların sahte olmasından korkuyordu...

Bu yolda yürürken vaftiz edilmiş gibi bir duyguya kapıldı. Sanki dönüşmüş ve değişmiş gibiydi. Belirsiz bir duyguydu ama vardı.

Bilinmeyen bir süre geçtikten sonra Dong Fang Hua gürültülü bir şekilde gülmeyi bıraktı. Bunun yerine vücudunda bir ürperti oluştu ve bir süre şaşkınlık içinde kaldıktan sonra sessizce Su Ming'in yanına oturdu ve yüzünde şaşkın bir ifadeyle başını eğdi.

Chou Nu da hırlamayı ve ulumayı bıraktı. Yüzündeki öfke yok oldu ve kenarda oturup bir şeyler düşünürken boş bir bakışa dönüştü.

Nan Tian titredi ve yavaşça gözlerini açtı. Gözlerinde ancak uzun bir süre sonra kaybolan, yerini şok ve alarma bırakan sersemlemiş bir bakış vardı. İyileşti ve olanlara dair bazı anılar geri geldi.

Bu insanlar arasında, Su Ming'in kendisine kıyasla farklı davranmış gibi göründüğüne dair anılarında belli belirsiz bir his vardı. O adam sakince onun önünde durmuş ve ona bakmıştı. O zaman direnme konusunda tamamen güçsüzdü.

Nan Tian titredi. Bunun kendisinden kaynaklanan bir hata olup olmadığını bilmiyordu. Tüm bunların bir yanılsama olduğuna ve gerçek olmadığına inanmayı tercih ederdi ama Su Ming'e baktığında ve onun sakince kendisine baktığını gördüğünde Nan Tian'ın vücudunda bir ürperti dolaştı.

‘O değişti…’

Nan Tian'ın nefesi hızlandı. Su Ming'in içinde neyin değiştiğini açık bir şekilde tanımlayamıyordu ama şimdi ondan inanılmaz derecede korkunç bir his geliyordu!

Korku, Su Ming'in gücünden ya da zekasından değil, gözlerinden kaynaklanıyordu. Nan Tian'ın görüşüne göre, Su Ming'in bakışları kasıtlı olmayan ama doğduğundan beri onun içine yerleşmiş gibi görünen heybetli bir bakışa sahipti.

Birinin tek bir bakışıyla kalbinin endişeyle çarpmasına neden olabileceğini hiç beklememişti.

"Bir sorun mu var?" Su Ming usulca sordu.

"Hayır... Hiçbir şey..."

Nan Tian, Su Ming'in konuştuğunu duyduğunda ilk kez tedirgin hissetti. Hızlıca geri cevap verdi.

Su Ming artık konuşmadı ve gözlerini kapattı.
Xuan Lun, Su Ming'e karışık duygularla baktı. Nan Tian ile aynı anda uyandı. Onun yaşadığı duygular Nan Tian'ınkine inanılmaz derecede benziyordu. Ayrıca Su Ming'in yanılsamaya kapılmışken ona sakince baktığını hissetti.

Aslında Su Ming, Nan Tian'a baktığında Xuan Lun da kalbinin titrediğini ve nefesinin hızlandığını hissetti. Yine de onunla Nan Tian arasında hala bazı farklılıklar vardı. Başına gelen her şeyin Su Ming'in değişmesinden değil, illüzyondan uyanmasından kaynaklandığına inanıyordu. Sadece kendisinde bir sorun olduğunu hissetti.

Ancak ne olursa olsun Xuan Lun yine de sessiz kalmayı seçti ve tek kelime etmeden oturdu.

Zaman yavaş yavaş geçti. İki saat, dört saat…

Tünelin sonunda sessizlik hâlâ hüküm sürüyordu. Dong Fang Hua ve Chou Nu tamamen uyanmışlardı ama rüya gibi anılar akıllarında kaldı ve kaybolmayı reddettiler.

Onlarca saat geçti. Aniden tüneli bir sarsıntı sarstı. Üstlerinden boğuk patlama sesleri geliyordu. Sanki tüm tünel çökmek üzereymiş gibi toz aşağı doğru uçuştu.

Tünelin sonundaki taş duvar sanki aniden inanılmaz derecede dengesiz hale gelmiş ve her an yıkılacakmış gibi pırıl pırıl parlıyordu.

Ani değişiklik Xuan Lun'u anında enerjiyle doldurdu ve bakışlarını mührün üzerine çevirdi. Yanındaki Nan Tian da kalbindeki arzu büyürken ciddi bir ifadeyle taş duvara baktı.

Taş duvar bir kapıydı. Bu, ya tecrit alanlarına ya da Han Dağı'nın atasının mezarına açılan bir kapıydı. Bu kapı yüzyıllardır, belki daha da uzun süredir ortalıktaydı ve hiç açılmamıştı.

Mührün varlığı tüm yabancıları engellemişti ama şimdi Renk Gölü Kabilesi büyük çaplı bir operasyon yürütüyordu. Dışarıda bilinmeyen bir yöntem kullanarak mührü kırmaya ve Han Dağı'nın atasının bulunduğu yere doğru koşmaya çalışıyorlardı.

Üstlerinden boğuk gürleme sesleri geliyordu. Taş duvarlardaki karanlık ışık, tüneldeki insanların yüzlerindeki ışık gibi daha da güçlü bir şekilde titreşiyordu.

Chou Nu, Dong Fang Hua, Xuan Lun ve Nan Tian'ın gözleri taş duvara odaklanmıştı. Renk Gölü Kabilesi dışarıdaki mührü kırdığında buradaki mühür de kaybolacaktı.

Sadece Su Ming'in gözleri kapalıydı. Onları açmak istemediğinden değildi ama o anda yaşlı ve boğuk ses bir kez daha zihninde belirdi.

"Gel... Buraya gel... Seni bekliyordum... uzun zamandır... uzun zamandır...

"Kader..."