Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Han Dağı'nın atalarının tecrit alanlarına giden kılıç gemisinin yanında bir tünel vardı. Sonunda bir giriş vardı ve Su Ming gözlerini açarken orada oturuyordu. Gözlerinde şaşkın bir bakış vardı.

He Feng görünmedi; Su Ming'in zihnine değil bedenine dalmıştı. Çok zayıftı. Bu sefer bir kez daha derin uykuya girmesi gerekiyordu, yoksa ortadan kaybolacaktı.

'Akbabaları yakalamak için uyandığım anda anılarım durdu ve başladı. Yağmurlu gecede oluşan çatlağı hatırlamıyorum, kendimi de öyle boş boş güldüğümü hatırlamıyorum… Uyandığımda zaten dağın yamacında yatıyordum.

‘Belki de kaçırdığım anılar çatlaktaki anılardır.’

Su Ming yanındaki girişe baktı ve gözlerinde kararlılık belirdi.

‘He Feng, eylemlerini taklit ediyor gibi görünmüyordu. Ruh Küremdeki taş kalıntısı...' Su Ming boynunda asılı olan gizemli siyah taş kalıntısına dokundu. 'Riski göze alacağım!'

Su Ming derin bir nefes aldı. Hiç tereddüt etmeden ayağa kalktı ve girişe doğru ilerledi.

Zaten bir süredir bu yerde oyalanıyordu. Artık kararını verdiğine göre daha fazla zaman kaybetmeyi göze alamazdı. Belki de Han Dağı'nın atası ile gerçekten bir bağlantısı olduğuna dair güçlü bir his vardı. Burada kafasını karıştıran her şeyin cevabını alabilecekti.

"Gel... buraya gel..."

Yaşlı ses kaygıyla doluydu. Dışarıdayken olduğundan çok daha net ve güçlüydü. Sesi zihninde yankılanıyordu. Girişe adım attığı anda görüşü bulanıklaştı.

Her şey netleştiğinde, önünde yıldızların parıldadığı bir gökyüzü parçası gördü. Gökyüzünün sonu görünmüyordu ve yıldızlar göz kamaştırıcı ışık saçıyordu.

"Burası neresi...?"

Su Ming bir anlığına şaşkına döndü. Burası ölümcül bir sessizlikle kaplıydı ve buradaki tek kişi oydu.

"Bu... üçüncü boyut katmanı... gel... buraya gel... izin ver... göreyim... seni..."

Yaşlı ses Su Ming'in zihninde yankılandıkça daha da netleşti. Aynı anda gökyüzündeki yıldızlar gözlerinin önünde hızla hareket etmeye başladı. Yıldızların hareketi bittiğinde yavaş yavaş önünde yüzen bir kara parçası belirdi.

Su Ming daha önce bunlardan hiçbirini görmemişti. Gözleri şaşkınlıktan daha da buğulandı ama çok geçmeden sakinleşti.

Sessizce ileri doğru ilerledi. Ne kadar süre yürüdüğünü bilmiyordu, yüzen kara parçasına doğru mu yürüdüğünü, yoksa yüzen kara parçasının kendisine doğru mu yaklaştığını da bilmiyordu.

Yaklaşıp yüzen kara parçası önünde yükselirken, Su Ming onun üzerine bastı ve etrafına baktı.

Nehirlerden gelen su sesleriyle etrafındaki dağ sıraları yükselip alçalıyordu. Yerler yemyeşil otlarla kaplıydı ve onlardan hoş bir koku geliyordu. Çayırda gri cübbe giyen bir kişi oturuyordu.

Bu, yaşı tahmin edilemeyen bir kişiydi. Tüm vücudu kurumuştu ve kafasında sadece birkaç tel saç kalmıştı. Elbiseleri neredeyse tamamen parçalanmıştı. Sanki ölmüş gibi gözleri kapalı yere oturdu.

"Sonunda geldin..."

Boğuk bir ses arazide yankılandı.

"Sen Han Dağı'nın atası mısın?"

Su Ming derin bir nefes aldı ve ölü gibi görünen kişiye bakmadan önce kendini sakinleşmeye zorladı.

"Bana Han Kong diyebilirsin..."

Yaşlı ses havada yankılandı ve nereden geldiği belirlenemedi. Ses kulaklarına düştüğünde Su Ming sarsıldığını hissetti.

"Neden beni buraya çağırdın?" Su Ming sormadan önce bir süre sessiz kaldı.

"Seni buraya ben çağırmadım... kendini buraya çağıran sensin..."

Bu sefer ses çevresinden değil, önündeki kurumuş kişiden geliyordu. Kelimeler ağzından çıkarken bu kişi gözlerini açtı.

İnanılmaz derecede sönük bir çift gözdü bunlar ama içlerinde yıldızlara benzeyen derin bir bakış vardı ama içlerinde heyecan, özlem ve beklenti de vardı.

"Beni götür..."

Boğuk ses Han Kong'un ağzından çıktı. Sesi birbirine sürtünen iki kuru dal gibi geliyordu ve bu da onu duyan herkesi inanılmaz derecede rahatsız ediyordu.

Su Ming, Han Dağı'nın iskelet atasına baktı ve sustu.
"Söze göre... görevimi tamamladım. Uzun zamandır seni bekliyordum... götür beni..."

Han Kong konuşmayalı uzun zaman olmuş gibi görünüyordu. Her heceyi ısırdığı için kelimelerini oluşturmakta zorlanıyordu. Sakin yüzünde beklenti dolu bir ifade belirdi.

"8.000 yıldır evimi terk ettim. Evime dönmek istiyorum..."

Han Dağı'nın atası Su Ming'e doğru mırıldanırken hafifçe ürperdi.

Han Kong konuşurken tüm gökyüzü aniden sarsıldı. Uzaktaki yıldızlardan büyük bir gürleme sesi çıktı ve yıldızlar birer birer hızla solmaya başladı.

"Buradalar... çabuk..."

Han Kong'un nefesi hızlandı.

Su Ming sessiz kaldı. Han Kong'un sözlerinden anlamadığı çok şey vardı.

Su Ming'in gözlerinde bir parıltı belirdi ve yavaş yavaş konuştu. "Seni... nasıl götürebilirim?"

"Sen..."

Han Kong şaşkına döndü ve Su Ming'e baktı. Gözlerinde yavaş yavaş belirsizlik ve inançsızlık belirdi. Sanki Su Ming'in bu basit cümlesi beklentilerinin dışındaydı.

"Sen kimsin?"

Han Kong anında keskinleşti. Bir patlamayla birlikte büyük bir baskı yayıldı. Bu baskı altında Su Ming kendisini yağmur fırtınasına yakalanmış bir karınca gibi hissetti. Boğuluyormuş gibi hissetti.

Su Ming geriye doğru birkaç adım attı. Yüzü solgundu. Han Kong'a baktı ve bir süre sessiz kaldıktan sonra uzaktan gelen patlama sesleri yaklaşınca kısık sesle konuştu.

"Ben Su Ming'im."

"Kader 1... Doğru, o sensin."

Han Kong rahat bir nefes aldı. Baskı ortadan kalktı ve gözlerindeki keskin bakış beklentiye dönüştü. Su Ming'in adını Destiny olarak yanlış duyduğunu bilmiyordu.

"Sen Kader'sin. Beni buradan nasıl uzaklaştıracağını biliyorsun..."

Han Kong zorlukla konuştu. O anda dışarıda gökyüzündeki son yıldız da söndü. Aynı zamanda bulundukları yerde boğuk patlama sesleri ortaya çıkarken, toprak da öfkeyle titriyordu. Sanki dışarıda birileri görünmeyen bir yöntemle mekana saldırıyordu.

"Lanet olsun! Çok erken geldiler!"

Han Kong'un yüzü buruştu. Ayağa kalktı ve gökyüzüne doğru bir adım attı.

"Seni burada göremeyecekler, Sanatını yaparken de seni rahatsız edemeyecekler. Onları oyalayacağım. Sen Kader'sin. Beni geri göndereceksin... Beni geri göndermelisin... Beni geri göndermelisin!"

Han Kong aniden geri döndü ve gözlerinde ilk kez vahşi bir bakış belirdi. Gökyüzüne hücum etmeden önce Su Ming'e baktı.

Yüzen kara parçasının dışında, tüm yıldız ışığını kaybettikten sonra karanlığa gömülen gece gökyüzü bükülmeye başladı. Han Kong dışarı çıktığında, büyük miktarda dalgalanma gökyüzüne yayıldı. Yüksek bir patlama yankılandı ve Dondurucu Gökyüzü Klanı'ndan kırmızı cübbeli yaşlı adam dalgaların arasından çıktı.

"Han Kong!"

Kırmızı cübbeli yaşlı adamın yüzü, havada yankılanan alçak bir homurtuyla ciddileşti ve güçlü bir varlıkla doldu. Aniden sağ elini kaldırdı.

Etraflarındaki karanlık gökyüzü aniden renklerle doldu. Döndükçe büyük bir girdap oluşturdular. Gümbürtü sesleri havayı doldurdu ve girdap, Han Kong'un etrafında dönerek onun merkezini oluşturuyordu. Etrafında hızla dönerek şok edici bir güce dönüştü.

Han Kong tiz ve kederli bir uluma sesi çıkardı. Sağ elini önünde salladı ve anında ayaklarının altında kırmızı bir ışık belirdi. Göz açıp kapayıncaya kadar o kırmızı ışık kırmızı çayıra dönüştü. Elini ileri doğru salladığında çayır hızla çevreye yayıldı ve bir anda 100 li'lik bir alanı kapladı.

Han Kong sanki köşeye itilmiş vahşi bir canavarmış gibi sert bir şekilde nefes alıyordu. Gözleri tiksinti ile şiddetle parlıyordu ve sağ elini altındaki yere doğru bastırdı.

Bunu yaptığı anda 100 litrelik çayır devrildi ve kükreme benzeri sesler çınladı. Han Kong'un sağ avucunun bastırıldığı yerden kırmızı bir sis demeti ortaya çıktı. Bu sis, üç başlı dev pitona dönüşmeden önce hızla yoğunlaşıp bir araya geldi. Bir tıslamayla kırmızı cübbeli yaşlı adama doğru hücum etti.

Han Kong hemen ardından sol elini çayıra bastırdı ve anında bir savaş çığlığı havada yankılandı. Çayırdan kırmızı sis bir kez daha yükseldi ve kırmızı zırhlı bir adama dönüştü. O adam kanlı bir kılıç taşıyordu. Ortaya çıktığında gözleri savaşçı bir ruhla parladı ve yaşlı adama saldırdı.
Han Kong'un büyüsü sona ermemişti. Dilini ısırdı ve bir ağız dolusu kan öksürdü. Kanı kırmızı çayıra sıçradı ve çayır bir anda çılgına dönmüş gibiydi. Hızla kıvranmaya ve şok edici bir hızla büyümeye, ışık hızıyla saç gibi dışarıya doğru yayılmaya başladı.

"Çılgına dönenler! Biz Ölümsüzlere karşı çıkmaya nasıl cesaret edersiniz!"

Han Kong hızla büyüyen kırmızı çayırın üzerinde dururken kollarını hızla havaya kaldırdı. Şu anda kurumuş ve buruşmuş gibi görünebilirdi ama tarif edilmesi zor bir varlık ondan yayılıyor.

Su Ming bu sahneyi gördüğünde kalbi göğsüne çarptı. Bu, yıldızlı gökyüzündeki gölgenin gerçekleştirdiği Karanlık Dağ savaşı dışında gördüğü en şiddetli savaştı. Han Kong'un Sanatları onu iliklerine kadar sarstı.

Kırmızı cübbeli yaşlı adamın yüzü sakindi. Sağ elini kaldırdı ve Han Kong'u değil kaşlarının ortasını işaret etti, sonra parmağını burnunun ucuna doğru kaydırarak kandan bir iz bıraktı.

Yol belirdiği anda kırmızı cübbeli yaşlı adamın arkasındaki boşluktan bir kükreme yükseldi. Devasa bir hayalet uzayı parçalamış gibi görünüyordu ve tamamen kırmızı olan ve yaklaşık 10.000 feet uzunluğunda bir ruh ortaya çıktı.

Bir deve benziyordu ama daha çok Vahşi Savaşçıların Tanrısı'nın heykelinden dönüştürülmüş bir canavara benziyordu. Canavar derileri giyiyordu ve yarı çıplaktı. Ortaya çıktığı an şok edici bir kükreme çıkardı.

Aynı anda, kırmızı cübbeli yaşlı adamın sırtına asılan kırmızı kabak havaya uçtu. Mantar dışarı fırladı ve birçok siyah gölge uçuştu. Bu siyah gölgeler vahşi hayvanların ruhlarıydı. Dev canavar onları yakalayıp yutarken uludular.

Üç başlı dev piton ve savaş ruhuna sahip, kırmızı zırhlı adam ona doğru hücum ettiğinde dev canavar hızla başını kaldırdı. Gözlerinde şiddetli bir ışık vardı. Uluyarak dev pitona doğru hücum etti ve onu pençeleriyle yakalayıp ağzına götürüp ısırdıktan sonra bir kenara fırlattı ve zırhlı adama doğru hücum etti.

Patlama sesleri havada yankılanıyordu. Dev canavar katliamına devam ederken, Han Kong'un kırmızı çayırı hâlâ yayılıyor ve aniden küçülüp şok edici bir patlama yaratmadan önce neredeyse tüm alanı kaplıyordu.

Su Ming derin bir nefes aldı. Kendisi bükülmeden ve Han Kong içeriden dışarı çıkmadan önce, savaşın etkisinden kurtulmayı bile başaramamıştı. Bunu yaptığı anda Han Kong'un bacakları paramparça oldu ve hiçliğe dönüştü. Yüzü ölümle doluydu ama yine de uçtu ve Su Ming'i yakalayıp ileri atılıp onunla birlikte ortadan kayboldu.

Bunların hepsi çok çabuk oldu. Su Ming'in Han Kong tarafından yakalanmadan önce kaçmaya bile vakti yoktu. Han Kong'la birlikte ortadan kaybolduğu anda, kırmızı çayırın saç gibi yayıldığını ve yüzen kara parçasının etrafındaki gökyüzünü kapladığını gördü. Patlama seslerinin ortasında Han Kong bir kez daha uçtu. Kan öksürdü ama uzaklara doğru hücum etmeye devam etti.

Arkasında kırmızılı yaşlı adam onu ​​takip ediyordu.

Kader 宿命 ve pinyin de (su1 ming1 (E.D Not: sayılar farklı tonlar içindir, toplamda dört farklı var), bu da Su Ming'in (蘇銘, bu arada) eşseslisi gibi, çok farklı anlamlar ve çok farklı karakterler, anlayabileceğiniz gibi. Su Ming'in adı su1 ming2 olarak telaffuz ediliyor, yani ikinci karakter de farklı geliyor ama Han Kong bunu yanlış duymuş.