Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Renk Gölü Kabilesi'nin bulunduğu dağda, evinde duran Han Fei Zi, sanki şehirde sessizce zili çalan kişiyi görüyormuş gibi görünüyordu. Han Dağı'na bakarken gözlerinde parlak bir parıltı vardı.

Kişi sis tarafından gizlenmiş olabilir, ancak bu kişinin uzun zamandır aradığı Mo Su olabileceğini zaten belli belirsiz tahmin edebiliyordu!

"Sen misin...?" Han Fei Zi mırıldandı.

Sakin Doğu Kabilesinin Yaşlısı dağın zirvesinde otururken sakinliğini korudu. İfadesi eski bir kuyudaki durgun su gibiydi. Onun düşünceleri başkaları tarafından bilinmiyordu. Yanında Savaş Şefi ve Sakin Doğu'nun kabile lideri Fang Shen oturuyordu.

Bu üç kişi, uzun süren zil sesleri kulaklarında yankılanırken sessizdi.

"Misafirimiz olabilir mi Mo Su?" Sakin Doğu'nun Yaşlısı telaşsız bir şekilde, biraz kısık bir sesle konuştu.

"Emin olamıyorum ama bakmaları için zaten insanları gönderdim." Sakin Doğu'nun kabile lideri alçak sesle cevap verdi.

"Yaşlı, birisinin bu kişiye tabağı vermesini sağlamalı mıyız?" Savaş Şefi, Sakin Doğu'nun Yaşlısına bakmadan önce bir anlığına tereddüt etti. Yüzü kırışıklarla kaplı olan yaşlı adamın gözleri kapalıydı. Savaş Şefinin söylediklerini reddetmedi ama kabul de etmedi.

Siyah sisle örtülen dağda Puqiang Kabilesi vardı. O anda sisin içinde durup Han Dağı Şehri yönüne bakan düzinelerce belirsiz insan silueti vardı. Konuştular ama sadece kayıtsızca uzaklara baktılar.

Üç kabiledeki sessizlikle karşılaştırıldığında, Han Dağı Şehri'nin üzerindeki karanlık, bulutlu gökyüzünde Ejderha Deniz Tarağı'nın devasa görünümü ortaya çıktığında, şehirdeki insanlar tamamen sarsılmıştı. Han Dağ Şehrinden çok sayıda insan gökyüzündeki Ejderha Deniz Tarağı'nı görmek için yağmura koştu. Hepsi iliklerine kadar sarsıldıklarını hissediyordu ve kulaklarında hâlâ gitmeyi reddeden çan sesleri vardı.

"12 çan. Han Dağı Çanı 12 kez çaldı. Bu kişi... bu kişi gerçekten çok güçlü!"

"Zaten Han Dağı Zincirlerine meydan okuma hakkını elde etti. Şu anda sadece üç kabilenin plakalarını göndermesini beklemesi gerekiyor, sonra plakalarla dağın tepesine çıkıp Han Dağı Zincirlerine meydan okuyabilir!"

"Zil sesinin sadece bir kaza olduğunu düşünmüştüm ama şimdi dokuz zil sesini geçti ve 12 kez çaldı!"

"Kim o? Görünüşe bakılırsa henüz durmayacak. Zili kaç kez çalacak?"

İnsanlar Han Dağı'nın dördüncü katmanından üçüncü katmanın girişine doğru koştular. Üçüncü katmanın girişinde bekleyen Fang Lin ve diğerleri 12. zili duyduklarında iliklerine kadar sarsıldılar. Özellikle Fang Lin için durum böyleydi. Ağzının kuruduğunu, kalbinin göğsüne doğru hızla çarptığını hissetti. Antik zili on iki kez çalan kişinin pekala... az önce gördüğü tanıdık figür olabileceğine dair güçlü bir his vardı içinde!

İnsanlar geldi ve Fang Lin'in yanından hızla geçerek, içeride kaybolmadan önce doğrudan taş kapıya doğru ilerlediler. Üçüncü katmana girme hakkına sahip olanlar, o sabah akıllarında tek bir amaç vardı; zili çalan kişinin kim olduğunu görmek istiyorlardı!

Han Dağ Şehri'nin üçüncü katındaki esnaf, Su Ming'i zilin altında bambu şapkası ve hasır pelerininle dururken gören ilk gruptu. Tanıdık olmayan kişinin görüntüsü gözlerine düştüğü an, bu insanlar ondan 300 metre uzakta durdular.

İkinci katmanın çıkışında ikinci katmanın sakinleri Nan Tian, ​​Xuan Lun, Ke Jiu Si ve diğerleri vardı. Antik zili on iki kez çalan kişinin taş kapının arkasında olduğunu biliyorlardı ama geçmediler.

Nan Tian'ın bakışları, telaşsız bir şekilde konuşmadan önce gökyüzünde beliren Ejderha Deniz Tarağı'na takıldı. "On iki çan, ha...? Han Dağı Şehri tarihinde Han Dağı Zincirleri boyunca yürümeyi bitiren insanlar arasında, 12 çanı geçtikten sonra Han Dağı'nın mühürlü canavarlarını çağırmayı başaran üç kişi olduğunu duydum!"

Nan Tian'ın yanında duran Ke Jiu Si aniden şöyle dedi: "Kardeş Nan, bir kişiyi daha unuttun."
Sözleri ağzından çıktığı anda Nan Tian'ın ifadesi anında değişti. Konuşmadı. Xuan Lun da çok uzakta durmadığı için onun sözlerini duydu. Bir şeyi hatırladığı için yüzü hafifçe soldu.

İkinci katta dört kişi vardı. Yanında yeşil elbiseli orta yaşlı bir adam duruyordu. Bu kişinin kıyafetleri tuhaftı. Han Mountain City'de hava sıcaktı. Yağmur mevsimi olmasına rağmen hava hala sıcaktı. Ancak bu kişinin kıyafetleri son derece kalındı. Bu kadar bunaltıcı sıcakta bile hâlâ üşüdüğünü hissediyordu.

"Kardeş Ke, bahsettiğiniz kişi..."

Yeşil cübbeli orta yaşlı adam konuştuğunda ağzından beyaz bir hava çıktı; bu, etrafındaki diğerlerinden açıkça farklı bir görüntüydü. Eğer başka biri bunu görseydi, bu kişinin Nan Tian ve diğerleriyle aynı statüye sahip olduğunu hemen anlardı. O, Han Dağı Şehri Leng Ying'deki dördüncü Aşılmış Vahşi'ydi.

"Si Ma Xin?" Leng Ying yavaşça sordu.

"Kardeş Leng, Kardeş Yun, ikiniz de yakın zamanda Han Dağ Şehrine geldiniz, dolayısıyla bu kişiyi gerçekten tanımıyor olabilirsiniz."

Ke Jiu Si, Leng Ying'e bir bakış attı ve başını salladı.

Han Dağ Şehrindeki beş Aşılmış Vahşi arasında Yun Zang adında başka bir kişi daha vardı. O, Ke Jiu Si'nin bahsettiği 'Kardeş Yun'du. Bu kişi, Freezing Sky Clan'a katılmak için son hazırlıkları yapmak üzere bir ay önce tecrit için ayrılmıştı.

"Si Ma Xin geçmişte Dondurucu Gökyüzü Klanı ile birlikte Han Dağ Şehrine geldi ve kadim zili çaldı... Çoğu yabancı ayrıntıları bilmiyor. Bunu yalnızca üç kabilenin liderleri ve üçümüz biliyoruz."

Konuşan kişi solgun yüzlü Xuan Lun'du.

"Ah? Zili çaldığında neden yabancıların çoğu ayrıntıları bilmiyor? Bu zil çaldığı anda Han Dağı'ndaki herkesin bunu bilmesi gerekiyor ve eğer Si Ma Xin gibi biri zili çalarsa kesinlikle hatırlanacak."

Leng Ying kaşlarını çattı ve Xuan Lun'a baktı.

Xuan Lun bir anlığına sessiz kaldı. Havada başka bir zil sesi duyulduğunda konuşmak üzereydi.

Dong...

Su Ming antik zilin yanında duruyordu. İfadesi pasif kaldı ama bambu şapkanın altına gizlenmiş gözlerindeki ışık parlak bir şekilde titriyordu. Zilden gelen geri tepme vücuduna zarar veriyordu. Kalabalığın kendisinden 300 metre uzakta toplandığını ve ayrıca daha uzaktan kendisine doğru koşan insanları da gördü.

Yağmurun arasından tüm bakışlar onun üzerinde toplanmıştı.

"On iki çan sadece Han Dağ Şehri'ni ürkütecek... üç kabile aslında tepki vermiyor..."

Su Ming başını kaldırdı ve gökyüzündeki bulutların arasında beliren Ejderha Deniz Tarağı'na baktı. Canavarın hayaleti ortaya çıktığında çıkan ilk ulumanın yanı sıra, sanki hayatsız bir varlık gibi havada hareket etmeden yüzüyordu. Ancak yine de ciddi bir baskı vardı.

‘Bu benim planlarıma uymuyor. Görünüşe göre on iki zil sesi istediğim şoku yaratmaya yetmiyor. Sonra...'

Su Ming sağ elini kaldırdı. Bu sefer elini yere vurmadı. Onun yerine devasa antik zile vurdu.

Yumruğu düştüğü anda 13. zil güçlü bir şekilde çınladı ve bir patlamayla her yöne yayılan görünmez dalgalara dönüştü. Bu dalgalanma başlangıçta görülemiyordu, ancak yağmurda, yağmur damlalarının bir araya gelerek hızla dışarı doğru yayılan devasa bir halka oluşturduğunu görebiliyorlardı. Bu halka sanki rüzgârı ve yağmuru zil sesinin altına gizlenmiş bir uğultuya dönüştüren bir tayfunun gücünü taşıyormuşçasına yayılıyordu. Dalgadan etkilenen herkes kıyafetlerinin uçuştuğunu ve saçlarının dans ettiğini görecekti.

13. zilin sesi hala havadayken Su Ming yumruğunu kaldırdı ve bir kez daha indirdi. Bu sefer zile dört kez vurdu!

‘Bu yeterli değilse, o zaman yeterli yapacağım!’

Su Ming'in vücudundaki hasır pelerin yırtılma sesiyle parçalara ayrıldı ve altındaki siyah bornoz ortaya çıktı. Kafasındaki bambu şapka bir santim bile hareket etmedi ve yüzünü kapatmaya devam etti.

Çan sesleri gökyüzünü ve yeri salladı. Ardı ardına gelen dört çan, kendilerinden en uzakta bulunan ve hala dışarıya doğru ilerleyen halkaya doğru yayılan dört halka şeklinde dalga oluşturdu ve dünyanın sanki bir su yüzeyi gibi görünmesine neden oldu ve Su Ming bu dalgaların merkeziydi!
Han Dağı titriyordu ve çok sayıda kaya dağdan kopup düştü. Sanki dünyanın kendisi titriyordu. Dalgalar yayıldıkça ondan 300 metre uzakta duran kalabalığın ifadeleri değişerek geri çekildi.

O anda gökten boğuk bir kükreme geldi. Dragon Clam'in gözlerinde hayat belirdi. Hareket etmeye başladı ve merkezi Han Dağı Şehri ile devasa gövdesiyle birkaç dönüş yaparak gökyüzündeki kara bulutların bir kısmının dağılmasına neden oldu. Ağzından çıkan kükreme yeri salladı ve o kadar gürültülüydü ki sağır ediciydi.

Su Ming'in gözlerinde parlak bir parıltı belirdi ve yumruğunu bir kez daha zile vurdu.

Yumruğunun zile dokunduğu an, 18'inci zil büyük bir gürültüyle çaldı. Zil sesleri yankılandığı anda Ejderha Deniz Tarağı da kükreyerek sınırına ulaştı. Vücudu titredi ve insanların gözleri önünde hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu. Ancak dağıldığı an, gökyüzündeki boşluktan delici bir uluma yayıldı.

Ses gürlerken gökyüzünde tarif edilemeyecek bir dağ belirdi. Dağın büyüklüğü Han Dağı'nı ve Su Ming'in anılarındaki tüm diğer dağları aşıyordu.

Bu dağ, gökyüzünü ve yeri kaplayarak havada bir yanılsama gibi görünüyordu. Dağın tepesi görünmüyordu. Görünen tek şey dağın dibindeki devasa kaplumbağaydı. Gökyüzü kadar büyük dağı sırtında taşıyordu!

Kaplumbağa inanılmaz derecede vahşi görünüyordu. Yüzü çarpıktı ve üzerinde kötü niyetli bir ruhun resmi vardı!

Kaplumbağa kötü bir ruh gibiydi!1

Bu, Han Dağı'nın Han Dağı Çanı'na oyulmuş ikinci mühürlü canavarıydı!

Bunu gören Han Dağ Şehrindeki herkes nefeslerinin hızlandığını hissetti. Bu sabah yaşananlar onları sarstı. Hatta çoğunun daha önce böyle bir şey görmediği bile söylenebilir.

Birisi Han Dağı'nın Zincirlerine meydan okumak isterse zili çalması gerekirdi. Ancak zilin çalması birçok insan için engel teşkil ediyordu. Zil sesini dokuz kez çalmak onlar için zaten sınırdı. Ancak, kendi kulaklarıyla sadece 18 çan sesi duydular ve Han Dağı'nın efsanevi mühürlü canavarlarının gökyüzünde belirdiğini kendi gözleriyle gördüler!

"Alp Kara Kaplumbağası!"

"Han Dağı Çanının aslında Han Dağı Kabilesine ait olmadığı söyleniyor... Zil çaldığında illüzyonlar ortaya çıkacak!"

"Yıllardır Han Dağı Şehrindeyim ve daha önce başkalarının Han Dağı Çanı hakkında konuştuğunu duymuştum. Çanın üzerine üç vahşi canavar kazınmış ama sadece ikisi açıkça görülebiliyor. Sonuncusu soldu. Şimdi... çok az insan bu üçüncü canavarın nasıl göründüğünü biliyor."

"Bu kişi tanıdık gelmiyor ama gücüne bakılırsa Aşmış olmalı, yoksa zili 18 kez çalamazdı!"

"18 kez... görünüşüne bakılırsa açıkça rahatlamış... Bakın, üç kabileden biri geldi! Bu Renkler Gölü Kabilesi!"

Kalabalık bir kargaşaya dönüştü ve şaşkınlık içinde kendi aralarında tartışmaya başladılar. Aniden birisi şaşkınlık çığlığı attı. Renk Gölü Kabilesi'nin dağından şehre doğru hücum eden bir kişi. Gelen kişi yaşlı bir adamdı. Bu adam havada yürüyordu. İfadesi sakin görünebilirdi ama gözlerindeki şoku gizlemek zordu.

"Han Dağı Çanını çalan kişi kim? Zili çalmanın sonuçlarının ne olduğunu biliyor musunuz?"

Yaşlı adam havada duruyordu ve sesi gök gürültüsü gibi yayılıyordu.