Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

"Başarısız oldu!"

"Yedinci bölümde başarısız olursan bu ölmekle aynı şeydir. Onu hayatta tutacak hiçbir Sanatı kesinlikle yok!"

"Bu yedinci bölüm... yedinci bölüm... bu kadar tehlikeli olduğuna inanamıyorum. Neden bu hale geldiğini bile bilmiyorum. Altıncı bölümdeki performansına bakılırsa bu olmamalıydı."

Tartışma sesleri yükseldi. Hemen hemen herkes ayağa kalktı. Nan Tian ve diğerleri inanamayarak derin bir nefes aldılar.

"Yedinci bölüm zor olabilir ama... o kadim çan için Sör Si Ma ile savaşabilecek kişiydi ve başarısız oldu... öyle mi?"

"Yedinci bölümün gizemli olduğunu biliyordum ama detayları bilmiyorum. Yedinci bölümde bu kişi neler yaşadı..."

Tartışmalar uzadı, her yerde kargaşa çıktı. Herkesin gözü önünde Su Ming'in ayağı Han Dağı Zincirini ıskaladı ve düştü. Vücudu yana devrildi ve aşağıya düştü!

Bu görüntü daha da güçlü bir şoka ve şaşkınlık çığlıklarına neden oldu. Nan Tian ve diğer üç kişi hiç tereddüt etmedi. Hepsi havadan bakmak için uçtular.

Han Dağ Şehri'nin ikinci katındaki evde, Han Fei Zi'nin yüzü perdenin altında solgunlaştı. Hareket etmedi, sadece durdu ve şaşkın bir ifadeyle uzaklara baktı.

‘Onun Mo Su olup olmaması önemli değil. Yedinci bölümde başarısız olursa onu kimse kurtaramaz…’

Han Fei Zi başını eğdi ve gözlerini kapattı.

Aynı anda Renk Gölü Dağı'nda yaşlı kadın gözlerini genişletti. Yan Luan da onun yanında şaşkına dönmüştü. Yüzü inançsızlıkla doluydu. Bu çok ani olmuştu ve onları tamamen hazırlıksız yakalamıştı.

"Bu... Bu..." Yan Luan'ın dili tutulmuştu ve tamamen şaşkına dönmüştü.

"Yazık... Hımm?"

Yaşlı kadın hafifçe içini çekti. Arkasını döndü ve oradan ayrılmak üzereydi. Mücadeleyi tüm gün boyunca yakından dikkatle izlemek onu aşırı derecede yormuştu, ancak ayrılmak üzereyken gözünün ucuyla Han Dağ Şehri'ni gördü ve aniden şaşkına döndü.

Gördüğü nokta Han Dağı Çanının bulunduğu yerdi. Zil herhangi bir değişiklik yaşamadı ve sessizce köşede yatmaya devam etti.

Su Ming'in ayağının havada kalması ve bedeninin yedinci bölümden düşmesiyle Renkler Gölü Dağı'nın yanı sıra Sakin Doğu Dağı'nda da şok edici bir değişim yaşandı.

Sakin Doğu'nun Yaşlısı ilk kez ayağa kalktı ve bakmak için dağın kenarına doğru birkaç hızlı adım attı. Derin bir nefes aldı ve gözleri içinde gizlenmiş şokla parıldadı.

"Gücüyle, yedinci bölümü geçemese bile, bu şekilde başarısız olmamalıydı... bu... bu... o, Si Ma Xin'e inanılmaz derecede benzeyen biri, nasıl böyle ölebilir?"

Fang Shen'in yüzü solgundu. Mo Su'nun Han Dağı Zincirleri'nin rakibi olduğunu anladığı andan itibaren sürekli bir gerginlik halindeydi. Bu gerginlik Su Ming'in sağlığıyla ilgili endişesinden değil, oğlunun yaralanmasından kaynaklanıyordu.

Su Ming'in Zincirden kayıp düştüğünü gördüğünde Fang Shen'in vücudu sallandı ve birkaç adım geriye doğru sendeledi. Mo Su'nun öldüğünü biliyordu. Zincirin yedinci kısmından düşerlerse kimse hayatta kalamazdı.

Han Cang Zi alt dudağını ısırdı ve gözlerinde şaşkın bir bakış belirdi. Ancak, neredeyse aynı şaşkınlık ortaya çıktığı anda, çözüme dönüştü.

"O ölmeyecek!"

Tam o anda Su Ming'in şaşırtıcı düşüşü nedeniyle etten bir dağ gibi görünen adam bile Puqiang Dağı'nda ayağa kalktı. Puqiang Kabilesinin Kıdemlisi de dahil olmak üzere dağdaki herkes içgüdüsel olarak birkaç adım attı. Dağın kenarına gelip aşağıya baktılar.

Su Ming'in bedeninin hızla aşağıya düştüğünü hala görebiliyorlardı ve o kısa süre sonra karanlık tarafından yutuldu ve iz bırakmadan ortadan kayboldu.

"Hmph. Daha önce söylememiş miydim? Bu kişi kesinlikle ölecek!"

"Zincirin yedinci kısmı o kadar kolay değil. O sadece kendi ölümüne yürüyordu!"

"Yazık. Zili 20 kez çaldı ama yine de Zincirin yedinci bölümünde öldü ve kimse onu kurtaramaz."

Puqiang Kabilesinin Yaşlısı gözlerini kıstı ve gözlerinde tüyler ürpertici bir parıltı belirdi. Artık kanyonlara bakmıyordu, başını kaldırdı ve somurtkan bir ses tonuyla konuştu. "Aşağıya birini gönderin ve cesedini geri alın."
Arkasındaki biri hemen itaat etti ve yapılacak işi ayarlamak için hızla merdivenlerden aşağı indi.

Etten bir dağ gibi görünen adamın yüzünde inanamayan bir bakış belirdi. Kanyonlara ve ardından Zincirin yedinci bölümüne baktı. Gözlerinde saygılı bir bakış belirdi.

"Han Dağı'nın Zincirleri..."

Han Dağ Şehrindeki kalabalık, ani sahneye tanık olduktan sonra hala şoktan kurtulamamıştı. Tüm bu uğultulu tartışmaların ve kargaşanın ortasında bile, çoğu kişinin bakışları ay ışığında Zincir'in yedinci bölümüne dönüyordu.

"Han Dağı Zincirleri yedinci bölümden itibaren inanılmaz derecede tehlikeli hale geliyor… Ah, eğer böyle bir dahi başarısız olursa, o zaman ona nasıl meydan okuyabiliriz ki?!"

"Yalnızca dokuzuncu bölüme kadar yürürseniz Dondurucu Gökyüzü Klanı'na girmeye hak kazanırsınız, ama bu sadece bir yeterlilik... Ama eğer üç kabileden birindenseniz, o zaman tıpkı Han Cang Zi'nin geçmişte yaptığı gibi Zincirin dokuz bölümünün tamamını yürümek zorunda kalmayacaksınız."

Zaman yavaş yavaş akmaya başladı ve Han Dağ Şehri'ndeki insanlar yavaş yavaş gerçeği kabul etmeye başladı. Kimisi yazık oldu, kimisi onunla dalga geçti, kimisi yaşananlardan memnun oldu, kimisi derin bir iç çekti.

Ama ne olursa olsun her şey bitmişti. Zil sesini 20 kere çalan kişi geçmişte bir şey olmuştu. Başka bir kişi Han Dağı Zincirleri mücadelesinde bir kez daha başarısız oldu. Onlar yüzünden bir masum can daha öldü.

"Hah... hadi gidelim..."

"Bitti. Hadi meditasyona geri dönelim ve kan damarlarımızı arttıralım. Han Dağı Zincirleri meydan okuyabileceğimiz bir şey değil..."

"Yazık. O kişinin adının ne olduğunu bile bilmiyoruz. Yüzünü bile göremedik. Umalım Puqiang cesedini bulabilir."

Gün içinde yaşananlardan yavaş yavaş uzaklaşan insanlar, derin iç çekişlerle evlerine döndüler.

Gökyüzünde Ke Jiu Si ve diğer üç kişi sessizdi. Kalbinde soğuk ve neşeli bir şekilde gülen Xuan Lun'un yanı sıra diğer üçünün de Han Dağı Zincirlerine bakarken kalplerinde karışık duygular vardı. Dondurucu Gökyüzü Klanının öğrenci almaya geleceği yaklaşan tarih kendilerine hatırlatıldığında kendilerini çaresiz hissetmeye başladılar.

Kendileri gibi Güçlü Aşılmış Vahşiler, eğer tatmin olurlarsa ve eğitimlerini bırakmaya istekli olurlarsa, kendi kabilelerine geri dönebilir ve hayatın tadını çıkarabilirlerdi. Bu onların en iyi seçimiydi. Ancak Aşkınlık Alemine ulaşmış olmalarına rağmen tatmin olmadılar.

"Önce ben döneceğim..."

Nan Tian içini çekti ve yumruğunu avucunun içinde diğer üç kişiye doğru sardıktan sonra uzun bir kavise dönüştü ve ikinci katmana geri döndü. Ke Jiu Si ve Leng Ying de ayrılmadan önce yumruklarını avuçlarına sardılar ve sessizce birbirlerini selamladılar.

Yalnızca Xuan Lun dudaklarında hafif bir gülümsemeyle havada ayakta duruyordu.

‘Kendini fazla abarttın ve Han Dağı Zincirlerine meydan okudun. Mo Su, kendi ölümüne sebep oldun!'

Xuan Lun soğuk bir şekilde güldü. Taşındı ama kendi alanına geri dönmedi. Bunun yerine Puqiang Dağı'na uçtu. Eğer geri getirilirse Mo Su'nun yüzünün görünüp görünmeyeceğini görmek istedi. Tabii eğer elinde bir ceset kalmışsa. Zaten kalbinde belirsiz bir tahmin vardı ve haklı olduğunu kanıtlamak istiyordu.

Han Dağ Şehri'nin ikinci katındaki evde Han Fei Zi'nin kirpikleri titredi. Gözlerini açtı ve sessizce ileri doğru bir adım attı. Beyaz bulutlar ayaklarının altında belirdi ve onu Renkler Gölü Dağı'na geri getirmek için kaldırdı.

Ölen başarısızlığın nasıl göründüğünü merak etmiyordu, kimliğini de merak etmiyordu çünkü o ölmüştü. Onun için artık bu kişinin Mo Su olup olmamasının bir önemi yoktu.

‘Eğer o Mo Su ise, o zaman başka bir arkadaş aramam gerekecek… Çok yazık…’

Han Fei Zi içini çekti ve beyaz bulutun üzerinde uzaklara uçtu.

Ancak o anda, Sakin Doğu Dağı sessizliğe gömüldüğünde, Puqiang Dağı Mo Su'nun talihsizliğini kutluyordu ve hatta bazıları onun cesedini aramaya bile gitmişti, birdenbire, Han Dağı Şehrinde dağılan kalabalığın içinde, yaşlı bir adamın yanında duran iri yapılı bir çocuk, hâlâ Puqiang Dağı'na bağlanan Han Dağı Zinciri'nin altında bulunan altıncı, yedinci, sekizinci ve dokuzuncu taş sütunlara belirsizlik ve şaşkınlıkla baktı. Sonra yaşlı adamın kulağına bir şeyler fısıldadı.
Yaşlı adam bir anlığına şaşkına döndü, sonra Zincire bakmak için hızla başını kaldırdı.

"Herkes..."

Baktıkça yaşlı adamın gözleri daha da parlıyordu. Ancak yine de biraz şüpheciydi. Bir an tereddüt ettikten sonra alçak sesle etrafındakilere seslendi.

Ancak kimse onun sözlerini dikkate almadı. Gök gürültüsü gürledi ve gökyüzünde şimşek çaktı. Yağmur şiddetlendi.

Gün içinde şiddetli yağmur yağmış olabilir ama insanlar hala Han Dağı'nın Zincirlerini izlemek için dışarıda duruyorlardı. Ancak şimdi, yağmur biraz daha şiddetlendiğinde, bu insanlar hızla evlerine dönüyorlardı.

"Herkes... Zinciri destekleyen sütunlar hâlâ orada!" yaşlı adam bağırdı. Sesi çok uzaklara gitmiyordu. Bunu duyan insanların çoğu ilk başta onu görmezden geldi ama çok geçmeden sarsıldılar ve bakmak için başlarını geriye çevirdiler.

Taş sütunlar... Puqiang Dağı'na bağlanan Zincirin altında hâlâ dimdik ayakta duruyorlardı!

"Ha?!"

"Taş sütunlar hâlâ orada! Han Dağı'nın Zincirleri'ne meydan okuyan biri başarısız olursa, taş sütunların hepsi anında çökecek. Bu, üç kabilenin kontrol edebileceği bir şey değil. Han Dağı'nın Zincirleri'nin gizemi bu!"

"Nasıl... Nasıl hâlâ orada olabilirler?! Olabilir mi... Olabilir mi...?"

Bunu fark eden sadece yaşlı adam ve çocuk değildi. İnsanlar yavaş yavaş bu manzarayı Han Dağ Şehri'nin diğer bölgelerinde de fark etmeye başladılar. Çok geçmeden tartışma ve kargaşa yeniden alevlendi. Bir süre sonra sesleri duyanların çoğu durup baktılar.

"Haklılar! Taş sütunlar batmadı!"

"Olabilir mi...?"

"Henüz ölmedi mi?!"

Şaşkınlık çığlıkları havada yankılandı ve sonunda birbirine karıştı. İnsanların sesleri, Han Dağ Şehri'nde esen bir fırtına gibiydi ve başlangıçta evlerine geri dönmek isteyen herkesin bu sözleri duyduklarında şaşkına dönmesine neden oldu ve hemen geri döndüler. Etraflarındaki şaşkınlık çığlıklarını dinledikleri ve önlerinde Han Dağı'nın dimdik duran taş sütunlarını gördüklerinde, yüzlerinde inançsızlık belirdi!

‘Gerçekten ölmedi mi?!’

Nan Tian havada aniden durdu ve arkasını döndü. Yüzünde şok belirdi.

Tek kişi o değildi. Leng Ying ve Ke Jiu Si de benzer şekilde havada durup taş sütunlara doğru baktılar.

Xuan Lun da aynıydı. Soğuk bir şekilde gülüyordu ve tam Puqiang Kabilesi'ne gitmek üzereyken Han Dağ Şehrinden şaşkınlık çığlıklarını duydu. Vücudundan aşağıya bir sarsıntı yayıldı ve hemen bakmak için arkasına döndü.

"Bu imkansız!"

O anda kargaşa içinde olan tek kişi Han Dağ Şehri değildi. Yaşlı'nın, etten bir dağ gibi görünen adamın ve hatta Puqiang Dağı'ndaki arkalarındaki diğer insanların ifadeleri büyük ölçüde değişti!

Bunu da fark ettiler!

Han Fei Zi'nin ayaklarının altındaki bulut bir an için durdu. Beyaz bulutun üzerinde dururken başını geriye çevirdi ve bakışlarını Han Dağı Zincirleri'nin altındaki kanyonlara odakladı!

"O... hâlâ hayatta mı?"

"Hâlâ hayatta mı? Han Dağı Zincirleri için mücadele henüz bitmedi mi?" Sakin Doğu Kabilesinin Yaşlısı, Sakin Doğu Dağı'nda keskin bir nefes aldı. Yaşlı yüzünde nadir görülen bir inançsızlık ifadesi belirdi.

Han Cang Zi çok uzakta değildi. Sonunda solgun yüzünde bir kırmızılık belirdi.