Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

"İkinci ağabeyimizin iyi bir kişiliği var. Bir şeyler dikmeyi seviyor, bu yüzden ağaç dikmek için dağdaki geniş bir araziyi çitle çevirdi. Ama çok çalışkan ve bu da onu daha iyisini yapabileceğine inandırdı. Yine de çok fazla ağaç dikti ve yavaş yavaş dağın çoğu bitkileriyle doldu. Gece yarısı etrafta dolaşırsanız, onun bir şeyleri hareket ettirdiğini görmeniz gerekir.

"İkinci büyük erkek kardeşimin sadece geceleri bitkilerine bakmak için dışarı çıkmak gibi tuhaf bir alışkanlığı var. Onu gördüğünde korkma. Bu adam her zaman paranoyaktır. Birisinin gizlice içeri girip bitkilerini çalmaya çalıştığını düşünüyor."

Adam, Su Ming'le birlikte dokuzuncu zirveye uçup dağın yamacında dururken bile mırıldanmaya devam etti.

Su Ming artık şu anda nasıl hissettiğini anlayamıyordu. Bir merdivenin üzerinde duruyordu ve aşağıya baktığında, geçmişte temiz ve düzenli olabilecek, yıpranmış bir yer gördü. Bu yıpranmış görüntü, özellikle tüm alanı dolduran karda hayatta kalabilen bitkiler tarafından vurgulandı. Adamın ikinci büyük kardeşleri hakkında söylediklerini hatırladığında alaycı bir kahkaha attı.

Adam merdivenlerden yukarı çıkarken bile mırıldanmaya devam ediyordu. Konuşurken Su Ming'in kalbi aniden göğsünde atmaya başladı. Başını hızla kaldırdı ve çok uzakta olmayan beyazlar içinde bir adamın karda durduğunu gördü. O adamın ne zaman ortaya çıktığına dair hiçbir fikri yoktu ama orada durmuş ona ve adama bir gülümsemeyle bakıyordu.

"Hu Zi, bu bizim en küçük küçük kardeşimiz olmalı."

Bu adam da otuzlu yaşlarında görünüyordu ve görünüşü ona nazik ve zarif bir hava veriyordu. Beyaz kıyafeti ona soğuk ve ulaşılmaz görünmeyen nazik bir tavır kazandırıyordu.

"İkinci kıdemli kardeş, sabah." Adam rahat bir tavırla konuştu ve konuşmaya devam etmeden önce Su Ming'i işaret etti. "O bizim en küçük kardeşimiz. Yaşlı adam onu ​​geri getirdi. Adı neydi yine? Peki...? Doğru, o Su."

Su Ming gökyüzüne bakmak için başını kaldırdı. O anda gökyüzü çoktan kararmaya başlamıştı. Birazdan hava kararacakmış gibi görünüyordu. Ancak ışık, kuzeydeki bu düzlüklerdeki kardan yansıyarak her yerin hala parlak görünmesine neden oluyordu.

Yine de bu, kimsenin birbirini 'Sabah' diye selamlaması gereken bir zaman gibi görünmüyordu.

"Evet bugün biraz erken uyandım." Nazik adam esnedi ve Su Ming'e gülümsedikten sonra başını salladı. "Anladım, yani adın Su mu? Bu... fena bir isim değil. Fena değil, en küçük kardeş. Kendinize inanmalısınız. İstediğiniz her şeyi yapabileceğinize inanmalısınız!"

Beyazlı adam konuşurken başını kaldırdı ve gökyüzüne baktı.

"Artık ikinizle konuşmayacağım. Bugün çok erken uyandım ve geri dönüp uyumam gerekiyor. Bu gece de nöbet tutmam gerekiyor. Dün bitkilerimden bazıları çalındı."

Beyazlı adam arkasını döndü. Aniden durup başını geriye çevirdiğinde ayrılmak üzereydi. Su Ming'e nazikçe baktı.

"En küçük kardeş, dağ Shifu'nun sana söylediğinden farklı ama değişmeyecek bir şey var. Freezing Sky Clan'ın dokuzuncu zirvesi sizin eviniz!

"Sen buradayken kimse seni taciz etmeye cesaret edemeyecek!"

Beyazlı adam gülümsedi ve gitti.

Su Ming sessizdi. Adamın yetişim seviyesini söyleyemezdi. Aslında onun gözünde bu adam sıradan bir insan gibiydi. Ondan herhangi bir baskı veya Qi hissedemiyordu.

Ancak sözleri uzun süre Su Ming'in aklında kaldı.

Ama yazık oldu çünkü Su Ming'in yanından başka bir ses geldi ve bu duyguyu yok etti. Hu Zi adındaki adamın yüzünde kasvetli bir bakış vardı.

"Ona güvenme.

Buraya ilk geldiğimde ikinci büyük ağabeyim de bana aynı şeyi söylemişti. Gerçekten çok etkilendim, biliyor musun? Ama anlamıyorsunuz, Freezing Sky Clan'daki o insanlar tarafından dövülüp dağa koştuğumda ikinci büyük ağabeyim bana hiç yardım etmedi. Yanına her gittiğimde sinirleniyor ve benden intikam almak istiyordu ama sakinleşince tekrar uykuya dalıyordu…

"Bir keresinde onun evinde hiç ayrılmadan üç ay beklemiştim ve o aslında bu üç ay boyunca uyumayı başarmıştı!"

Adamın geçmişinden bahsederken yüzü acıyla doluydu.
"Sana kendine inanmanı söylemedi mi...? Tam olarak daha iyisini yapabileceğine inandığı için dokuzuncu zirvenin tamamı onun çiftliğine dönüştü."

Su Ming dağa, sonra adama, sonra da beyazlı adamın gittiği yöne baktı ve anında suskun kaldığını fark etti.

"Hey, burası benim yerim. Büyükbaban Hu kaplumbağa değil ve ben de bitkileri sevmiyorum. Ben sadece içmeyi seviyorum. Burası benim mağara evim. Genelde dışarı çıkmam. Uyandığımda içerim, sarhoş olduğumda da uyurum. Tekrar uyandığımda içerim ve tekrar sarhoş olduğumda uyurum..."

Adam uzaktaki bir yönü işaret etti, sonra bir ağız dolusu daha içmek için kabağını aldı.

"Yaşlı adam dağın zirvesinde kalıyor. Git onu gör. Onu görmek istemiyorum. Onu ne zaman görsem öfkemi kontrol edemiyorum" diye mırıldandı adam ve Su Ming'in omzunu okşadı.

"En küçük kardeş, iyi şanslar."

Konuşurken arkasını döndü ve kar üzerinde mağara evine doğru yürürken içmeye başladı.

Su Ming dağda tek başına durdu ve etrafına baktı. O anda rüzgar esti ve önündeki karı havada dans edecek şekilde kaldırdı. Su Ming başını salladı. Hemen önündeki Dondurucu Gökyüzü Klanı ile zihnindeki Dondurucu Gökyüzü Klanı arasında benzerliklerin yanı sıra farklılıklar da vardı.

Benzerlik Freezing Sky Clan'ın kendisiydi ve fark dokuzuncu zirveydi.

Bir süre olduğu yerde kalarak düşündü ve ardından dağın zirvesine bakmak için başını kaldırdı. Oradan, uzaktan baksalar bile insanlarda muhteşem bir izlenim bırakan muhteşem bir bina görebiliyordu.

Su Ming, kışın hayatta kalabilecek bitkilerle kaplı merdivenlerden yukarı yürüdü ve dağın tepesine doğru ilerlerken karlara bastı. Zaten burada olduğundan geri dönmeyecekti. Zaten Tian Xie Zi'yi Ustası olarak seçmiş olduğundan, kesinlikle mecbur kalmadıkça Su Ming başka bir Usta seçmeyecekti.

Yukarı doğru devam ettikçe dağ meltemi güçlendi. Etrafında uğuldayan rüzgâr ve yağan kar, sessiz dağla birleşip içinde, yüreğini yavaş yavaş sakinleştiren tarifsiz bir duyguya dönüştü.

‘Bu çok yüksek bir dağ… Freezing Sky Clan’ın dokuz zirvesinden biri… Buradaki diğer zirvelere göre de en sessiz dağ olabilir.’

Su Ming hızlı hareket etmedi. Gökyüzü yavaş yavaş kararıp akşam karanlığı çökerken nihayet dağın tepesine ulaştı. Merdivenleri çıkmayı bitirdiğinde, uzakta gördüğü muhteşem bina karşısında duruyordu.

Ancak artık yaklaştığında, bir kabul salonuna benzeyen ve gerçekten de büyük bir varlık sergileyen bu bina o kadar bakımsız bir durumdaydı ki, çevresinde kasvetli bir hava varmış gibi görünüyordu.

Dinleyici salonunun etrafında dokuz sütun vardı. Salonun etrafını sardılar ve onu ince bir ışık parıltısıyla sardılar. Diğerleri sadece bakabildi ve içeri giremedi.

"Mühürlendi mi...?" Su Ming şaşkına dönmüştü.

"Dondurucu Gökyüzü Klanının dokuzuncu zirvesi bir ana dağ, altı alt dağ ve yedi seyirci salonundan oluşuyor!" Su Ming'in arkasından tanıdık, yaşlı bir ses söyledi. Arkasını döndüğünde yaşlı bir adamın seyirci salonunun arkasından çıktığını gördü.

Yaşlı adam beyaz bir elbise giyiyordu ve dudaklarında gizemli bir gülümseme vardı, bu da ona esrarengiz bir bilgenin varlığını veriyordu.

"Yedi salonun her birinin kendi işlevi var. Eğer onlarla ilgilenen biri varsa, o zaman dağın gücünü harekete geçirebilirler. Bu özel salonu işgal edebilen herkes anında Dondurucu Gökyüzü Klanının Büyük Donmuş Ovalarının dokuz Lordundan biri olacak.

"Freezing Sky Clan'da okulun görevleri ikinci plandadır. Sol, sağ ve baş eğitmenler, mezhep koruyucuları ve hatta Klan Büyükleri sadece unvanlardır.

"Bu pozisyonları alan insanlar değişecek, ancak değişmeyecek olan ve unvanlara sahip insanlar ölene kadar değişmeden kalacak olanlar, bu karlı ovalardaki dokuz dağın dokuz Lordu olan Büyük Donmuş Ovaların dokuz Lordu'dur.

"Büyük Ovaların dokuz Lordu ve Cennet Kapısının dokuz Lordu... bu 18 kişi, buradaki bazı yaşlıların yanı sıra Dondurucu Gökyüzü Klanının en güçlü insanlarıdır.

"Cennet Kapısı'nda yalnızca sekiz Lord'un ve Büyük Donmuş Ovalar'da yedi Lord'un olması çok yazık. Birinci ve dokuzuncu zirvelerdeki salonlar kimse tarafından ele geçirilmiyor."

Su Ming sessiz kaldı ve konuşmadı.
Tian Xie Zi yavaşça ona doğru yürüdü ve Su Ming'den birkaç metre uzaktayken sırtı kapalı salona dönük halde Su Ming'e baktı.

"Öğrencim, buraya geldikten sonra nasıl hissettin?" Tian Xie Zi gülümseyerek sordu.

Su Ming açıkça "Sanki bana yalan söylenmiş gibi" dedi.

Tian Xie Zi'nin yüzünde en ufak bir tuhaflık yoktu. Su Ming'e göz kırptı ve tek kelime etmeden hafifçe gülümsedi.

Su Ming kalbindeki öfkeyi bastırdı ve sakince sordu. "O gün tek öğrencin olduğum konusunda bana yalan söylemeni umursamayacağım ama Vahşi Savaş Gemileri, beceriler, kadim parşömenler ve diğerleri doğru mu?"

"Elbette doğrular. Bakın, o gün size bir dağda yaşadığımı söylemiştim. Şimdi bu konuda size yalan söylemedim, değil mi? Görmek istiyorsanız, istediğiniz zaman yapabilirsiniz. Ama siz daha bugün geldiniz, o halde ikinci büyük ağabeyinizi ve üçüncü büyük ağabeyinizi birlikte içmeye çağırsam nasıl olur?"

Su Ming, Tian Xie Zi'ye baktı ve tısladı, "Gerek yok. İzninizle, şimdi görmek isterim."

"Ah... peki o zaman."

Tian Xie Zi sağ elini havaya kaldırmadan önce bir anlığına tereddüt etti. Hemen dağ titredi ve yanında yerden taş bir kapı yükseldi.

"Burası tüm hazinemi sakladığım yer. İlk katman Vahşi Gemileri sakladığım yer, ikinci katman becerilere sahip ve üçüncü katman da kadim parşömenler var. Eğer onları görmek istersen seni burada bekleyeceğim."

Tian Xie Zi sahte bir öksürük çıkardı.

"Ah, doğru. Orada hoşuna giden şeylerden her katmandan bir şey çıkarabilirsin. Müridim olduğun için bunları sana hediyem olarak kabul et."

Tian Xie Zi elini salladı ve taş kapı anında yüksek gürleme sesleriyle açılmaya başladı.

Mor ışık kapıdan içeri süzülüyordu ve sanki orada gerçekten değerli hazineler varmış gibi görünüyordu.

"Açgözlü olmayın. Her katmandan yalnızca bir şeyi alabilirsiniz."

Tian Xie Zi gülümseyip Su Ming'le konuşurken hâlâ bilge bir gazi tavrını koruyordu. Hazinelerine çok güveniyormuş gibi görünüyordu.

Tian Xie Zi'nin bu şekilde davrandığını görünce Su Ming ona bir şekilde inanmaya başladı ama büyük ölçüde şüpheci kaldı. Taş kapıya yaklaştı ve içeri girdi.

Yeri Değiştirildiğinde olduğu gibi görüşünün bulanıklaştığını hissetti. Gümbürtü kulaklarında çınladı. Bir süre sonra bu ses kayboldu ve görüşü yavaş yavaş netleşerek önündeki devasa mağarayı gösterdi.

Mağaranın etrafında çok sayıda küçük delik vardı. Küçük deliklerin her birinde büyülü bir Kap vardı. Her biri diğerlerinden farklı görünüyordu ve sayıları o kadar fazlaydı ki sayıları yüzleri buluyordu.

Ancak Su Ming daha yakından baktığında yüzünde yavaş yavaş tuhaf bir ifade belirdi.

"Bunlar onun Vahşi Gemileri mi...?"

Su Ming kendisini önceden zihinsel olarak hazırladığı için kendini şanslı hissetti. O anda bu Vahşi Gemileri gördüğünde dudakları acı bir gülümsemeyle büküldü.