Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

İleriye doğru birkaç adım attı ve küçük bir delikten avuç içi büyüklüğünde bir baykuş çıkardı. Küçük bir sıkışmayla o bızdan bir köşe koptu.

Bunun yanındaki küçük delikte paslanmış demir bir kılıç vardı. Ayrıca diğer deliklerin bazılarında aşınmış bazı kemik Damarları da vardı.

Çevreye bir göz attı ve buradaki eşyaların çoğunun hafif kırık olduğunu gördü. Bazıları iyi durumda görünse bile, onlara yaklaştığında, dokunduğunda tıpkı bız gibi çatlıyor, en ufak bir kuvvet uygulasa tamamen paramparça oluyormuş gibi görünüyorlardı.

"Ah pekala, Hu Zi bundan daha önce bahsetmişti. Görünüşe göre bu doğru..."

Su Ming başını salladı ve acı bir şekilde güldü. Bakışlarını kaçırınca, daha önce kırdığı bu yerden aldığı ilk bızı alıp, artık oraya hiç aldırış etmeden saklama çantasına koydu. Mağara meskeninin daha derin kısımlarına ve ikinci katmana doğru yürüdü.

İlk katmandaki tecrübesiyle Su Ming, ikinci katmana girdiğinde pek bir şey beklemiyordu. Ancak ikinci kata girdiği anda kalbi göğsünde çarpmaya başladı.

Gözlerinin hemen önünde havada yüzen sayısız yeşim taşı vardı. Bu yeşim taşları, ikinci katmanın tüm odasını aydınlatan yumuşak bir ışıkla parlıyordu. Hatta bazı yeşim taşları çeşitli renklerle parlıyordu ve bu onları ilk bakışta ön plana çıkarıyordu.

"Tian Xie Zi, Freezing Sky Clan'ın Sanatları ve becerileri hakkında yalan söylemiyor olabilir mi?!"

Su Ming bir anlığına şaşkına döndü.

Renkli yeşim taşları sahte görünmüyordu. Renk gerçekten sahte olsa bile Su Ming hala onlardan gelen güçlü baskıyı ve manevi varlığı açıkça hissedebiliyordu.

Nefesi hızlandı ve daha yakından bakmak için birkaç adım attı ve sağ eliyle bir yeşim taşı yakaladı. Avucunun içine koydu ve dikkatini ona odakladı. Bunu yaptığında, iradesinin yeşim taşı tarafından emildiğini hemen hissetti ve kafasında doğal olarak bir dizi kelime ve yanılsama belirdi.

Ancak daha onlara dikkat edemeden kafasındaki kelimeler ve illüzyonlar hızla silinip yok oldu.

Su Ming kaşlarını çattı ve birkaç kez daha denedi. Ancak her denediğinde durum aynıydı. Gözlerinde bir parıltı belirdi ve yeşimi bırakıp yenisini aldı ama sonuçlar aynıydı.

"Bunun nedeni gelişim seviyemin yeterince yüksek olmaması mı...?" diye mırıldandı.

Vazgeçmek istemeyerek birkaç düzine yeşim taşı daha aldı ve dikkatini teker teker onlara odakladı ama ikisi de aynıydı. Görüntüler kaybolmadan önce zihninde yalnızca kısa bir süre belirdi.

Üzerinde küçük bir varlığı olan basit bir yeşim bile Su Ming ona baktığında aynı şekilde tepki verdi. Yavaş yavaş yüzü kararmaya başladı.

Su Ming derin bir nefes alıp kalbindeki hayal kırıklığını bastırmadan önce bir süre sessiz kaldı. Odadaki tüm yeşim taşlarına bir göz attığında ve hepsinin sahte olduğundan çok az emin olduğunda, acı bir şekilde güldü ve odanın daha derinlerine, üçüncü katmana doğru ilerlemeden önce başını salladı.

‘Üçüncü katmandaki harita da sahteyse…’

Su Ming üçüncü katmana doğru yürürken sessiz kaldı.

Üçüncü katman basit bir şekilde inşa edildi. En küçüğüydü ve odanın etrafında taş raflar vardı. Raflarda bambu parçaları ve bir araya toplanmış hayvan derileri vardı.

Su Ming üçüncü katmanda durdu ve aniden gergin hissetti. Güney Sabah Ülkesi haritasının gerçekten bu yerde var olup olmadığını öğrenme isteği ile haritayı bulduğunda Batı Bölgesi İttifakı'nı bulamayacağı endişesi arasında kalmıştı.

Bu onun bu kadar çelişkili hissettiği ilk sefer değildi. Geçmişte Sakin Doğu Kabilesi'nden ödünç aldığı haritayı elinde tutarken Sakin Doğu Dağı'nın eteklerinde bu kadar gergindi.

Bir an sessiz kaldıktan sonra Su Ming derin bir nefes aldı. Bambu tabakalara bakmadı ama ortalıkta duran büyük miktardaki hayvan derileri arasından bir hayvan derisi seçip yavaşça açtı ve baktı.

"O değil..."

Canavar derisinin üzerine Su Ming'in daha önce hiç görmediği bazı runik semboller kazınmıştı. Tek bir bakışla onu orijinal yerine yerleştirdi ve bir tane daha aldı.

"O değil..."
"O değil..."

Su Ming canavar derilerini tek tek çıkarıp açtı ama hiçbiri istediği harita değildi. Sonunda önünde sadece üç canavar derisi kaldığında nefesi hızlandı.

Geriye kalan üç canavar derisinden ikinci parçanın bir köşesi açıktaydı ve bir yerin topoğrafyasını gösterir gibi görünen bazı soluk çizgiler gösteriyordu. Su Ming dişlerini gıcırdatmadan ve o canavar derisini yakalamadan önce bir anlığına tereddüt etti. Elindeki canavar derisinin... görmek istediği harita olduğuna dair güçlü bir his vardı!

Onun için Dondurucu Gökyüzü Klanına alınması ya da Tian Xie Zi'yi Ustası olarak kabul etmesi önemli değildi. Bunlar önemli değildi. Önemli olan Dondurucu Gökyüzü Klanına girme hedefiydi; Batı Bölgesi İttifakına geri dönmesini sağlayacak harita!

Bu nedenle Tian Xie Zi, Su Ming'i öğrencisi olarak almak istediğini söylediğinde ve sunduğu diğer faydalar arasında bir şeyden bahsettiğinde, Güney Sabahı Ülkesi'nin Dondurucu Gökyüzü Klanına ait haritadan daha eksiksiz bir haritaya sahip olduğundan Su Ming'in ilgisi ateşlendi.

Dondurucu Gökyüzü Klanına girmeyi umursamadı. Sadece haritayla ilgileniyordu.

Bu yüzden Su Ming, Tian Xie Zi'yi Ustası olarak kabul etmeyi kabul etti!

O anda birinci ve ikinci katmanda gördükleri karşısında sürekli hayal kırıklığı yaşarken, hayvan derisini eline aldığında kaygısı doruğa ulaştı.

Önündeki canavar derisini titizlikle yavaşça açarken sağ eli titriyordu. Canavar derisi tamamen açılıp Su Ming'in gözleri ona baktığında titredi. Sanki kafasının içinde gök gürültüsü gürlüyormuş gibi hissetti ve hatta kulaklarından uğultu sesleri geliyormuş gibi hissetti.

O an her şeyi unutmuştu. Odanın içinde olduğunu unutmuştu. Dondurucu Gökyüzü Klanının dokuzuncu zirvesinde olduğunu unuttu. Güney Sabahı Ülkesinde olduğunu unuttu. Tüm dikkati gözlerinde, elindeki canavar derisine bakan bakışlarında toplanmıştı.

Bu yırtık ve yıpranmış bir canavar derisiydi ama yine de üzerine çizilen harita oldukça eksiksizdi. O haritadan gelen, ona dokunan herkesin o canavar derisinin ne kadar eski olduğunu hissetmesini sağlayan yaşlı ve ihtiyar bir varlık vardı.

Bu harita Tian Xie Zi'nin işi olmamalı, uzun zamandan beri var olan bir şey olmalı.

Haritada beş kıta vardı…

Su Ming gözleri haritaya odaklanmış halde yavaşça yere oturdu. Gözlerinde kaybolmuş ve nostaljik bir bakış vardı ve yüzünde kederle sağ eliyle haritayı nazikçe okşuyordu.

Haritada Güney Sabah Ülkesi'ni gördü ve ayrıca... hemen üstünde Batı Bölgesi İttifakı'nı gördü...

"Evim..." diye mırıldandı.

Bir süre önce gözlerinden yaşlar akmaya başlamıştı. Gözyaşları gözlerinin kenarlarından aşağı doğru süzüldü ve kumaşa sızmadan önce elbiselerini lekeledi.

Beş kıtadan dördü kuzeyde, güneyde, doğuda ve batıda yer alıyordu ve tam merkezde beşinci kıta bulunuyordu. Olay yerine bir kazan çekildi.

Güney Sabah Ülkesi güneyde, Batı Bölgesi İttifakı ise batıdaydı ancak bu iki kıta arasında geçilmesi imkansız görünen bir uçurum vardı…

Su Ming'in gözyaşları kıyafetlerini lekeledi ve bir kısmı canavarın derisinin üzerine düştü. Başını eğdi ve arkasından gelen iç çekişi duymadı.

‘Yani bu yüzden beni Efendin olarak kabul ettin…?’