Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Su Ming dokuzuncu zirveye dönerken iki kez durdu.

İlk kez Han Fei Zi'yi gördüğü için durdu. Dondurucu Gökyüzü Klanı'na girdiğinden beri bu kadınla ilk kez tanışıyordu. Birbirleriyle karşılaştıklarında havada kısa bir süreliğine birbirlerinin bakışlarıyla karşılaştılar.

Han Fei Zi yalnız değildi. Arkasından bir adam ve bir kadın onu takip ediyordu. Su Ming onlara aşinaydı. Onlar Chen Yu Bing ve Xu Ru Yue'ydi. Şu anda Han Fei Zi'nin birkaç adım gerisinde ilerliyorlardı. Saygılı bakışlarına bakılırsa onun takipçisi oldukları açıktı.

Han Fei Zi hala her zamanki gibi soğuk görünüyordu. Soğuk tavrı çekici görünebilir ama ruhunun içinden gelen soğuk tavır herkesin kabul edebileceği bir şey değildi.

Yeşil bir elbise giymişti ve saçları omuzlarına dökülüyordu. İfadesi kayıtsızdı ve Su Ming'i gördüğünde içinde hiçbir şey değişmedi.

"Selamlar usta Su amca."

"Selamlar usta Su amca."

Han Fei Zi'nin arkasında Chen Yu Bing ve Xu Ru Yue'nin ifadeleri, Su Ming'i gördüklerinde anında karmaşık hale geldi. Ancak bu hızla saygıya dönüştü. Kendileriyle Su Ming arasındaki farkın açıkça farkındaydılar ve Su Ming'in okula katıldığından bu yana geçen altı ay içinde Dondurucu Gökyüzü Klanının saflarında ne kadar hızlı yükseldiğini görünce şok oldular.

Su Ming'in Si Ma Xin'e karşı savaşının, adının Büyük Donmuş Ovalar'da bir tayfun gibi yayılmasına neden olduğu söylenebilir. Her ne kadar adı tüm ülkeyi gök gürültüsü gibi sarmasa da yeterince yakındı.

Han Fei Zi'ye bir bakış atmadan önce Chen Yu Bing ve Xu Ru Yue'ye doğru başını salladı. Kadının konuşacak ruh halinde olmadığını görünce oradan ayrıldı.

Ancak Su Ming hareket ettiği anda Han Fei Zi'nin soğuk sesi durgun bir şekilde ortaya çıktı. Onun sözleri kulaklarına düştüğünde tüm vücudunun buzla kaplı olduğu hissine kapıldı. Sesinde hiçbir duygu belirtisi yoktu ve o kadar soğuktu ki belki de bunaltıcı sıcak bir günü bir anda serinletebilirdi.

Sesinin tonu kadının kalbinin, bedeninin ve ruhunun ne kadar soğuk olduğunu anlatmaya yetiyordu.

"Ben bir akrep gibi miyim ki benden bu şekilde kaçınacaksın?"

Su Ming geri döndü ve Ha Fei Zi'ye derin bir bakış attı. Kadının gücü artmakla kalmadı, aynı zamanda varlığı da hâlâ Han Dağ Şehrindeyken olduğundan büyük ölçüde farklılaştı.

"Kıdemli erkek kardeş Chen, kıdemli kız kardeş Xu."

Han Fei Zi, Su Ming'in bakışlarına aldırış etmedi, bunun yerine aynı öğrenciliğe sahip ve onu takip eden aynı zirveye sahip iki kişiye bakmak için döndü. Chen Yu Bing ve Xu Ru Yue başlarını eğdiler. Han Fei Zi'nin sadece takipçisi olmadıkları açıktı çünkü Han Fei Zi daha cümlesini bile bitirmemiş olmasına rağmen sözlerinin ardındaki anlamı açıkça biliyorlardı. Durup orada beklemeden önce 300 metre uzağa gelene kadar hızla geri çekildiler.

Su Ming, Han Fei Zi'ye bakarken sakince, "Biz tanışıyoruz, böyle konuşmanıza gerek yok" dedi.

Bu kadınla ilk tanışması, Han Dağ Şehrine ilk gittiğinde hana girdiğinde ve Güney Sabah Ülkesine yeni vardığında gerçekleşti. O zamanlar sanki sisle örtülmüştü ve Su Ming sadece onun sessizliğine bakabiliyordu. Onun gücü ve statüsü o zamanlar kendisini kıyaslayabileceği şeyler değildi.

Birbirleriyle ilk kez kavga ettikleri zamanlar da dahil olmak üzere sonraki toplantıları bile bu şekilde olmuştu. Su Ming o zamanlar son derece dikkatliydi.

"Dördüncü zirveye gittiğimde ve Ustamla buluştuğumda kendimi izole ettim. Bazen dışarı çıkardım ama dağdan hiç ayrılmadım..." Han Fei Zi soğuk bir şekilde konuşurken başını çevirdi ve uzaktaki dağ sıralarına baktı.

Sesi soğuk olabilirdi ama sözleri kendini açıklamaya çalışma niyetinden bahsediyordu.

Su Ming sessizdi ve konuşmadı.

"Si Ma Xin'e karşı savaşınızı gördüm." Han Fei Zi'nin bakışları Su Ming'in vücuduna düştü. "Bundan sonra aramızdaki mesafe açılmasın diye bir kez daha izolasyona girdim!"

Su Ming hala sessiz kaldı.

Han Fei Zi'nin sözleri bocaladı ve artık konuşmuyordu. Su Ming dönüp uzaklara doğru yürümeden önce ikisi bir süre daha sessiz kaldı.
Han Fei Zi, Su Ming'in sırtına baktı ve bir kez daha konuştuğunda sesinde hâlâ herhangi bir duygu belirtisi yoktu, hâlâ soğuk ve kayıtsızdı. "Han Dağı'nın gizli topraklarındayken tartıştığımız konuyu hatırlıyor musun?"

"Ben hatırlıyorum." Su Ming sakince cevap verirken geri dönmedi.

"Yarından itibaren, Ustamın bana izolasyonda verdiği becerileri geliştirmeye devam edeceğim. Gökyüzü Sisi Şaman Avı başlamadan önce tecritten çıkacağım... Bu sırada benimle bir yere gelmeni istiyorum."

Su Ming bir an bunun üzerinde düşündü ve onu reddetmedi.

"Peki."

"Orası ilginizi çekecektir. Orası diğer dünyalarla bağlantılıdır..."

Han Fei Zi yumuşak bir şekilde konuştu ve konuşurken bakışları Su Ming'in geri çekilen sırtına odaklanmıştı ama sırtta en ufak bir değişiklik göremedi. Hala sakince uzaklaşıyordu ve yavaş yavaş onun gözünden kayboldu.

Dokuzuncu zirveye geri dönerken Su Ming, dokuzuncu zirveden biraz uzakta ikinci kez durdu. Tam dağa girecekken adımları kesildi.

"Beni ne kadar daha takip edeceksin?"

"Burası yalnızca dokuzuncu zirveye ait değil! Seni takip ettiğimi söylemeye ne hakkın var?!" Su Ming'in arkasından bir kız sesi geldi.

Bu ses Fang Cang Lan'ın nezaketine benzemiyordu, Tian Lan Meng'in zarafetine benzemiyordu ve Han Fei Zi'nin soğukluğuna da benzemiyordu, ama bu seste diğer üçünde olmayan melodik, yumuşak ve kışkırtıcı bir ton vardı.

Su Ming kaşlarını çattı, arkasını döndü ve ondan birkaç yüz metre ötede duran morlu bir kız gördü. O kız inanılmaz derecede güzeldi ve vahşi ve evcilleşmemiş bir havayla doluydu, özellikle de şu anda Su Ming'e bakan gözleri. Gözlerinde ihtiyat ve küçümseme vardı.

Bu kişinin Su Ming'in anılarında her zaman ortaya çıkan minyon bir yüzü vardı. Ayrıca birkaç ay önce bastırmak istemediği bir dürtüye göre hareket etmesine neden olan bir yüzü de vardı.

Bu kişi... Bai Su'ydu.

Su Ming ona ve anılarında defalarca beliren yüze baktı. Şu anda onu görmek istemiyordu.

Su Ming arkasını döndü ve görüşünü kızdan uzaklaştırdı. Kısa bir duraklamanın ardından dokuzuncu zirveye indi. Dağ merdivenlerinde yürümeye başladığında bir kez daha kaşlarını çatmaktan kendini alamadı.

Yine de daha fazla durmadı ve onun yerine mağara meskenine doğru hücum etti. Zi Che mağara evinin dışındaydı. Su Ming'in yaklaştığını görünce hızla ayağa kalktı ve saygıyla ona doğru eğildi. İfadesi aniden değiştiğinde konuşmak üzereydi ve bakışlarını Su Ming'in arkasındaki yöne çevirdi. Orada yavaş yavaş mor bir rengin ortaya çıktığını gördü.

O mor çizgiyi gördüğü anda yüzünde şaşkın bir ifade belirdi.

Su Ming, Zi Che'nin yanından geçerken kaşlarını çatıyordu. Mağara evine girmeden önce başını çevirdi ve uzaktan onlara doğru gelen Bai Su'ya baktı.

Mor cübbesi, inatçılığı ve gözlerindeki kışkırtıcı bakış, vahşi güzelliğini daha da belirgin hale getiriyordu.

Su Ming sakin bir şekilde "Bu dokuzuncu zirve" dedi.

"Biliyorum," Bai Su çenesini kaldırdı ve cevapladı.

"Onu kovalayın!"

Su Ming'in gözlerinde ürpertici bir bakış belirdi. Zi Che'ye emrini gönderirken arkasını döndü ve mağarasına girdi.

"Beni görmeye cesaret edemiyorsun çünkü anılarında bana tıpatıp benzeyen bir kız var! Eğer beni görmeye cesaret edemezsen, o zaman kalbinde sonsuza dek acı verecek bir yer olacak. Eğer o acıdan kurtulmazsan, o zaman aklını asla sakin tutamayacaksın. Öyleymiş gibi davransan bile bu yine de sahte!" Bai Su aniden bağırdı.

Sözleri ağzından çıktığı anda mağarasına girmiş olan Su Ming sanki hiçbir şey duymamış gibi içeri oturdu ve gözlerini kapattı.

"Küçük kardeş Bai, lütfen bunu benim için zorlaştırma."

Zi Che ileri bir adım attı ve Su Ming'in mağarasına izinsiz girmek isteyen Bai Su'yu engelledi. Soğuk ve kayıtsız bir ses tonuyla konuşuyordu.

"Beni hâlâ görmeye cesaret edemiyorsun! Ben senin kalbine ekilen tohumum ve sen beni görmek istemesen bile yine de orada olacağım! Bana saldırmayacaksın bile, yoksa neden başkasından beni dağdan kovmasını isteyesin ki?!
"Bunu kendin yapabilirsin! Gücün, büyük kardeş Si Ma'ya karşı savaşman için yeterli! Daha yeni uyandım, senin gücünle, sadece elini sallayarak beni kovalayabilirsin! Neden yapamıyorsun?!" Bai Su yüksek sesle bağırdı ve bakışları Su Ming'in yakınlarda bulunan mağara meskenine takıldı. Yanında duran Zi Che'ye bile bakmadı.

"Ve beni dokuzuncu zirveden kovalasan bile ne olacak?! Yine de geleceğim, her gün geleceğim!"

Zi Che kaşlarını çattı. İçindeki Qi'yi hafifçe hareket ettirdi ve anında bir güç dalgası oluştu. Bai Su'yu itti ve onu geri çekilmeye zorladı. Bai Su'nun yüzündeki inatçılığı, sanki onları rahatsız etmeye devam edecekmiş gibi görünce elini salladı ve şiddetli bir rüzgar Bai Su'nun vücudunu anında kaldırdı ve onu doğrudan dokuzuncu zirveden dışarı gönderdi.

Su Ming sanki dışarıda olup bitenleri duymamış gibi mağara evinde gözlerini kapattı. Ancak bazı nedenlerden dolayı kalbinde bir miktar endişe belirdi.

Uzun bir süre sonra gözlerini açtı ve mağarasının dışındaki mavi gökyüzüne baktı.

"Peki Si Ma Xin, onu benimle başka bir savaşa girmek için mi kullanacaksın...?" Su Ming mırıldandı.

Doğrusunu söylemek gerekirse o zaten Si Ma Xin'e karşı üç kez savaşmıştı. İlk sefer Han Dağ Şehrindeydi. Si Ma Xin daha sonra ruhuyla Fang Mu'nun bedenini ele geçirdi ve Su Ming'e karşı savaştı. Kazandı ama aynı zamanda da kaybetti.

Mücadelenin beraberlikle sonuçlandığı söylenebilir.

İkinci savaş Freezing Sky Clan'daydı ve bu, gökyüzünü ve yeri şok eden kavgaydı. Sonunda berabere kalmış gibi görünebilirdi ama gerçekte Su Ming kaybetmişti ama aynı zamanda da kazanmıştı.

Bu mücadelenin beraberlikle sonuçlandığı da söylenebilir.

Üçüncü savaş, çubuk yılanın hayatını kanca olarak kullandıkları savaştı ve ikisi, ne havayı değiştirmemiş, ne de dünyayı sarsmış olmasına rağmen hala inanılmaz derecede tehlikeli olan bir zeka savaşına girmişlerdi.

Bu mücadele beraberlikle sonuçlanmadı. Su Ming kesinlikle kazanmıştı!

Şu anda Bai Su'nun gelişi, Su Ming'in bu kızın Si Ma Xin ile kendisi arasındaki dördüncü savaşa sahne olduğunu anlamasını sağladı. Eğer olağanüstü Si Ma Xin bu eli yaptıysa bunun için zaten kapsamlı hazırlıklar yaptığı açıktı.

‘Kalpsiz Vahşi Tohumun Büyük Sanatı… Bu Sanat inanılmaz derecede gizemlidir. Tüm eylemlerinizi birbirine bağlayarak amacınız açık bir kitap gibi bana açık bir şekilde ortaya çıktı…

‘İçime bir Berserker Tohumu ekmek istiyorsun…’

Su Ming mağarasının ötesindeki gökyüzüne baktı ve gözleri parladı.

‘Eğer savaşmazsam kaybederim… onu unutamazsam… Eğer savaşırsam, o zaman senin planlarına düşeceğim ve kendimi kaçamayacak durumda bulacağım…’

Su Ming gözlerini kapattı. Sağ elini kaldırdı ve önündeki çizim tahtasına yavaşça çizmeye başladı.

Yavaş yavaş, yalnızca kendisinin görebildiği bir resim açıkça ortaya çıktı. Su Ming son vuruşunu yapıp gözlerini açtığında çizim tahtasının üzerine belli belirsiz bir insan figürü çizdiğini gördü.

O kişi başını eğmişti ve ayaklarının altındaki çimlere bakıyordu ama sağ ayağını kaldırdığında çim onun uzantılarına dolandı...

Bu çim çok kırılgandı ve ayağını kaldırmaya devam ettiği anda paramparça olurdu, ancak o kişi sadece başını eğdi ve uzun, çok uzun bir süre ona baktı.

Su Ming mağarasındaki resme bakarken Tian Xie Zi, dağın tepesindeki mağarasında gözlerini açtı ve Su Ming'e doğru baktı.

"Sen... ilk fikri değişikliğini deneyimlemek üzeresin..."

Tian Xie Zi'nin yüzünde endişe belirdi.