Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Su Ming, çizim tahtasını alıp resmi yanında tutmak için ters çevirmeden önce resme uzun süre baktı.

Resimdeki kişi ayağını kaldırıp çimleri parçalamadan önce Su Ming artık çizim tahtasının yüzüne değil sırtına çizim yapıyordu.

Bu savaşta Si Ma Xin'e karşı nasıl savaşacağına, tehdidi nasıl ortadan kaldıracağına ve nasıl... kazanacağına dair hâlâ net düşünceleri yoktu! Bu savaş belki de Freezing Sky Clan'da Sky Mist Shaman Hunt'a katılmadan önce onunla Si Ma Xin arasındaki son savaş olabilir!

Sessiz gece böyle yavaş yavaş geçti. Bu gece Su Ming çizim yapmadı. Gözleri hafifçe kapalı olarak mağarasında oturdu. Nefes aldıkça anılarındaki kardaki kişi kafasında beliriyordu.

Yavaş yavaş Su Ming'in kalbinde belirsiz bir anlayış oluştu. Burada önemli olanın bu kez Si Ma Xin ile olan savaş olmadığı hissine kapılmıştı. Anahtar, Bai Su adındaki kızda yatıyordu ve asıl mesele, onun Bai Ling'in vahşiliğine ve aynı yüze sahip olmasıydı.

Önemli olan şuydu ki eğer Su Ming kendini hazırlamazsa çoğu zaman onu kısa bir süreliğine Bai Ling sanacaktı...

Asıl mesele, kalbinin bir dönüşümü deneyimlemeye hazır gibi görünmesiydi. Bu dönüşüm birdenbire olmadı. Görünüşe göre bu duygu, başından beri içinde uyku halindeydi ve yeni yeni gelişiyordu ve artık yeterince güç biriktirdiğine göre, bu dönüşümün kırılması gerekiyordu.

Sabah güneşi girişten mağaraya sızdı ve Su Ming'in önündeki alanı kapladı. Güneş ışığının yanı sıra mağaranın dışından gelen bir kızın sesi de vardı.

"Bugün beni kovalasan bile yine de geleceğim, her gün geleceğim!"

Ses mağaraya ulaştığında hızla sustu. Su Ming, Zi Che'nin onu bir kez daha dokuzuncu zirveden kovduğunu biliyordu.

Ancak Bai Su'nun sesinin yeniden ortaya çıkması çok uzun sürmedi.

"Su Ming, eğer benimle yüzleşmeye cesaret edemezsen, o zaman kalbinde sonsuza dek eksik kalacak bir şey olacak!"

Bütün gün bu gibi olayların tekrar tekrar yaşanmasıyla yavaş yavaş geçti ve akşama kadar devam etti. Bai Su bir kez daha Zi Che tarafından kovalandığında, saldırılara daha fazla dayanamayacağını fark etti ve bir ağız dolusu kan öksürdü.

Zi Che tereddüt etti.

Bu kadar ısrarcı birinin olacağını hiç beklemiyordu. Gün boyunca Bai Su dağa 17 kez çıkmıştı!

Ancak kan öksürdüğünde ve yaralandığında ayrılmak zorunda kaldı... Zi Che buzdaki kana baktı, sonra bakışlarını Su Ming'in mağarasına çevirdi.

Mağara sessizdi, içeriden ses gelmiyordu. Zi Che bir süre sessiz kaldı ve sonra yakınlara oturdu.

Ertesi gün Bai Su bir kez daha geldi.

Bu gün, dağa 19 kez tırmandıktan sonra sonunda kan kustu ve solgun bir yüzle artık dağa çıkamayacağını fark etti.

Bu durum üçüncü günün akşamına kadar devam etti. Bai Su, Su Ming'in mağarasına 20. kez geldiğinde ve Zi Che'nin önünde durduğunda sağ elini kaldırdı ama kendisini sallayamadığını fark etti.

Gözlerinin önündeki kız inanılmaz derecede solgundu ve vücudu sallanıyordu ama gözlerindeki ısrar ve kemiklerindeki kararlılık Zi Che'yi tereddüt ettirdi.

Farklı tarafta olmalarına rağmen Zi Che, önünde duran Bai Su'ya saygı duymaya başlamıştı. Bu üç gün boyunca 50'den fazla kez dağa çıktı ve 50'den fazla kez kovalandı ama yine de ısrar etti.

Ne kadar çok kovalanırsa, gözlerindeki ısrar da o kadar güçlendi. Zi Che, eğer onu tekrar kovarsa ve o gün yeniden dağa tırmanacak gücü kalmamış olsa da ertesi gün yaralı olsa bile yine de geleceğinden bir an bile şüphe duymadı.

Eğer bu uzun süre devam ederse bu kızın vücudu ne kadar iyi olursa olsun dayanamayacaktı. Ayrıca o sadece Uyanış Alemindeydi. Görünüşe göre kız henüz Uyanmış Vahşi İşaretini bile çizmeyi başaramamıştı.

Zi Che, Bai Su'ya baktı ve acı bir kahkahayla sordu: "Neden...?"

"Beni kovalamaya devam edebilirsin ama ben direneceğim!"
Bai Su konuştuğunda sesi çok zayıftı. Başını çevirdi ve ilk zirvenin bulunduğu yöne doğru baktı.

“Oraya ne kadar çok gidersen o kadar kaygılanacak, sen ne kadar yaralanırsan o kadar incinecek… Acımasızlaşıp bunu unutamaz, eminim!

"Ama Bai Su, bunu yapmanı istemiyorum çünkü kalbim daha da çok acıyacak..."

Si Ma Xin'in nazik sesi Bai Su'nun kalbinde yankılandı.

Gözlerindeki kararlılık ve azim daha da güçlendi.

Zi Che uzun bir iç çekti ve sağ elini kaldırdı. O, Su Ming'in dağ muhafızıydı ve Su Ming'in emirlerine uymak zorundaydı, o... onun sözlerine uymamaya cesaret edemedi.

Tam bu inatçı kızı tekrar kovalamak üzereyken mağaranın içinden sakin bir ses geldi.

"Bu kadar çok dağa çıkmanızın amacı nedir? Hadi duyalım."

Su Ming'in sözleri onlara ulaştığında Zi Che rahat bir nefes aldı. Bu kıza biraz acıdı. Fazla bir şey bilmiyor olabilirdi ama yine de bu kızın buraya Si Ma Xin yüzünden geldiğini biliyordu.

Bai Su, Su Ming'in bulunduğu mağaraya baktı ve kararlı bir şekilde şöyle dedi: "Nasıl çizileceğini öğrenmek istiyorum.

"Eğer bana öğretmezsen her gün buraya gelirim. Ya öleceğim, ya da bir gün sen de bunu kabul edeceksin!"

Bai Su'nun sesi zayıf olabilirdi ama içindeki kararlılık şüpheye yer bırakmıyordu. Az önce söylediğini yapacaktı.

Su Ming'in sesi sanki iç çekerek konuşuyormuş gibi gelene kadar mağara uzun bir süre sessiz kaldı. "Buna değer mi…? Bunun seninle hiçbir ilgisi yok."

Bai Su konuşmadı ama gözlerindeki kararlılık bir nebze bile azalmadı.

"Anılarımda gerçekten de sana inanılmaz derecede benzeyen bir kız var… Defalarca ortaya çıkıyorsun ve anılarımdaki yaraları parçalıyorsun. Si Ma Xin'e yardım etmek için yaptığın şey bu mu…?" Su Ming'in mırıltıları mağaradan dışarı çıktı.

Bai Su sustu. Gözlerindeki kararlı bakış tereddütle hafifçe lekelendi ama çok geçmeden bu tereddüt ortadan kayboldu.

"Büyük kardeş Si Ma'nın hazinesini ilk çalan sendin..."

Bai Su dişlerini gıcırdattı ama konuşmayı bitirmeden mağaradan şiddetli bir rüzgar fışkırdı ve onu dağdan uzaklaştırdı.

Su Ming mağarasında önündeki çizim tahtasına baktı ve sağ elini sakince indirdi.

Gece gelene kadar dışarıda gökyüzü yavaş yavaş karardı. Bu gece dokuzuncu zirve sessizliğe gömüldü. Belki de Su Ming'in ikinci büyük kardeşi dağın etrafında hayalet gibi dolaşıyor ve bitkilerini çaldığını düşündüğü kişiyi arıyordu.

Belki de üçüncü büyük erkek kardeşi gizemli bir sırıtışla bir köşede saklanıyor, bir şeye odaklanıyor ve kendisini etraftaki en zeki kişi olarak görüyordu.

Belki de en büyük ağabeyi hala buzlu nehrin içindeydi ve gece mi gündüz mü olduğunu anlayamıyordu. Bu sessizlikte, yalnız başına sessizce meditasyon yapardı.

Su Ming gözlerini kapattı ve koynunda sakladığı saklama çantasından kemikten yapılmış kırık xun'u çıkardı. Bu xun'un onarılması çok zordu ve artık ses çıkaramıyordu. Su Ming'in ağzının yanına yerleştirildi ve sessizce içine üfledi.

Sessizlik.

Ancak Su Ming kendi kulaklarında hâlâ o inleyen melodiyi duyabiliyordu. Ses vücudunu sardı, kalbini sardı ve uzun süre orada kaldı.

Ne kadar zaman geçtiğini bilmiyordu. Mağaranın arkasındaki ay, yumuşak bir ışıkla parlayarak buz dağını aydınlatıyordu ve dağ, ışığın kırılması nedeniyle birçok renkle parlıyordu. Bu sessiz gecede Su Ming, sessiz xun'a doğru üfledi ve çizimden farklı olan huzuru sessizce deneyimlemesine izin verdi.

Şarkıyı çalmayı bitirdiğinde eski bir ses kulaklarına ulaştı.

"Fena değil."

Sesi duyduğu anda Su Ming hızla gözlerini açtı ve kalbi anında göğsüne doğru çarpmaya başladı. Bir kişi bilinmeyen bir zamanda mağarasına girmişti ve bu konuda hiçbir bilgisi yoktu!

Bu kişi uzun mor bir elbise giyiyordu ve sırtı Su Ming'e dönük olarak duruyordu. Ay ışığının bazı ışınları onun üzerinde parlıyordu ve sanki cüppesindeki morumsu rengin buharlaşmasına neden oluyordu. Sadece tüm mağarayı kaplamakla kalmayıp aynı zamanda Su Ming'in gözbebeklerini de o renge boyayan tuhaf bir baskı oluşturdu.

Mor uzun elbiseler, mor saçlar, mor bir figür, ama tanıdık bir sese sahip!

"Selamlar usta."

Su Ming hemen ayağa kalktı ve hâlâ sırtı ona dönük olan kişiye doğru eğildi.
Su Ming her zamanki gibi davranmış olabilir ve davranışlarında olağandışı bir şey görülmeyebilirdi ama kalbinde zaten şiddetli bir fırtına vardı. Bu fırtınanın nedeni Tian Xie Zi'nin ani gelişi değildi, Su Ming'in onu daha önce fark etmemesi de değildi.

Bunun yerine Tian Xie Zi'nin mor bir cüppe giymesi yüzündendi!

Su Ming daha önce Tian Xie Zi'yi bu durumda hiç görmemişti. İkinci ağabeyinin o gün söylediği sözler, sanki Su Ming onun mor cübbeli Usta hakkındaki konuşmasını bir kez daha dinliyormuş gibi kafasında canlandı. Ayrıca o gün ikinci ağabeyinin yüzündeki ciddi ifadeyi de hatırladı.

Su Ming'i şok eden tek şey bu değildi. Bir de xun meselesi vardı. Başlangıçta sessizdi ve bu ses yalnızca anılarında mevcuttu, ancak Tian Xie Zi'nin önceki sözleri, Su Ming'in kalbindeki ve anılarındaki melodinin kaybolduğu anda geldi.

Bu bir tesadüf müydü, yoksa…

Su Ming, mor cübbeli Ustasının arkasına baktı ve içgüdüsel olarak bir adım geriye gitti.

"Korkuyor musun?"

Mor cübbeli Tian Xie Zi hala arkasını dönmemişti. Sesi yaşlı geliyordu ama aynı zamanda kanlı bir niteliği de vardı. Su Ming bunu anında net bir şekilde hissedebiliyordu.

Bu kanlılık, uzun zamandan beri cübbenin üzerinde pıhtılaşan kanın hissiydi ama aynı zamanda... cübbesini az önce lekeleyen kanın hissiydi!

Efendisinin mor cüppesinin eteğindeki bir noktadan kanlı bir koku geliyordu. Bu kanlı koku bir duygu değildi. Su Ming en başından beri kokusunu alabiliyordu!

Bu Tian Xie Zi'nin kanı değildi. Tian Xie Zi'nin buraya gelmeden önce... birinin kanını döktüğü açıktı!

Su Ming bir süre sessiz kaldı ve dürüstçe cevapladı: "Usta, daha önce seni hiç uzun mor elbiseler giyerken görmemiştim. Sadece buna biraz alışkın değilim..."

"Korkma, alışacaksın."

Tian Xie Zi'nin sesindeki kanlılık aniden güçlendi. Yavaşça döndü ve yanan meşalelere benzeyen gözlerle Su Ming'e baktı.

Arkasını döndüğü anda Su Ming, Tian Xie Zi'nin başlangıçtaki nazik yüzünün artık buz gibi göründüğünü hemen açıkça gördü. İfadesi ürperticiydi ve yüzü kasvetliydi ama gözlerinde kötü bir niyet yoktu.

Su Ming, Efendisinin arkasında yanıltıcı bir kan denizi gördüğünü sandı. O kan denizinin içinde taştan bir heykel vardı. O taş heykelin kolları göğsüne dolanmıştı. Gözleri açılmıştı ve aynı şekilde Su Ming'e kötü niyetle bakıyordu.

"Dördüncü öğrencim, Sanatla başkalarına karşı nasıl savaşılacağını biliyor musun?" Tian Xie Zi, Su Ming'e bakarak boğuk bir sesle sordu. Konuşurken dudaklarının kenarlarında bir vahşet belirtisi belirdi.

Bu vahşet Su Ming'e yönelik değildi. Sanki bu cümle Tian Xie Zi'nin kalbini etkilemiş ve duygularının dalgalanmasına neden olmuştu.