Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Tian Xie Zi'nin ifadesi hala karanlıktı. Köyün kapısına yaklaştığında yavaşlamadı. Tam yanına adım attığında, Su Ming'in gözbebekleri onun arkasında yürümeye devam ederken küçüldü. Köy kapısının sanki hiçbir uyarı yapılmadan bir anda başka bir yere taşınmış gibi çarpık olduğunu gördü. Tian Xie Zi yavaşça içeri girdi.

Su Ming de arkadan takip etti ve köye doğru yürüdü. İkisi içeri girdiğinde Su Ming başını geriye çevirdi ve köy kapısının orijinal durumuna döndüğünü gördü.

Bunun Tian Xie Zi'nin buraya ilk gelişi olmadığı açıktı. Bu sırada kabiledeki insanların çoğu derin uykuya dalmıştı. Yağmur yağdığı için etraflarında şenlik ateşi yoktu. Bu sessizlikte yağmurun pıtırtısı ve ara sıra gök gürültüsünün dışında duyulan tek ses, sürekli çalan çıtırtı sesiydi.

Sanki bu ses, köyde yürürken ve su birikintilerine basarken Tian Xie Zi'nin yoluna rehberlik ediyordu. Yavaş yavaş evlerin yanından geçtiklerinde Su Ming, önündeki sıradan bir canavar derisi çadırın içinden ışığın parladığını gördü.

Bu küçük bir kabileydi, boyut olarak neredeyse Su Ming'in Karanlık Dağ Kabilesi'ne benzeyen bir kabile. Bunun gibi küçük kabilelerin sayısı Güney Sabah Ülkesi'nde çok fazlaydı.

Etrafına baktı ve Su Ming'in bakışları içeride ışık parlayan çadıra düştüğünde, kemiklerin birbirine sürtülmesine benzeyen çatlama seslerini duyabiliyordu.

Tian Xie Zi çadıra doğru yürüdü ve içeri girmeden önce çadırın kapağını kaldırdı. Su Ming de onu takip ederek çadıra girdi. Bunu yaptığında gözüne ilk çarpan şey küçük çadırın içinde yatan çok sayıda kemikti.

Çadırda kemiklerin yanı sıra bazı taşlar da vardı ve bu eşyaların çoğu xun'a dönüştürülmüştü!

Su Ming ilk kez bu kadar çok xun görüyordu. Aynı zamanda Güney Sabah Ülkesinde ilk kez bir xun görüyordu!

Omurgasından aşağıya bir ürperti indi. Bakışlarını xun'ların üzerinden kaydırdığında, çadırdaki yaşlı adama takıldı.

Yaşlı adamın saçları beyaz benekliydi ve vücudunun üst yarısını kapatmamasına rağmen hayvan derileri giymişti. Şu anda elinde bir canavar kemiğiyle çadırın içinde oturuyordu ve onu taş bir levhaya sürtüyordu.

Görünüşe göre bu canavar kemiğinin şekli yapmak istediği xun kemiğine uymuyordu, bu yüzden gereksiz parçaları silmek zorunda kaldı.

Tian Xie Zi karanlık bir ifadeyle yaşlı adama baktı ve o onun tam önüne gelene kadar yürüdü ve oturdu. Bakışları yaşlı adamın elindeki, hâlâ taş levhaya sürtmekte olduğu canavar kemiğine kaydı.

Yaşlı adam sakin görünüyordu. Sanki tüm dikkati ellerindeki kemiğe odaklanmıştı ve Tian Xie Zi'nin gelişini ya da Su Ming'in varlığını fark etmemişti.

Orada sakince oturdu ve kemiği taş levhaya sürtmeye devam etti. Çadırın içinde çatlama sesleri yankılanıyordu. Hatta bazı sesler havada süzülüyor ve uzun süre havada kalıyordu.

Zaman akıp gitti. Su Ming'in gözleri yaşlı adamın elindeki kemikten hiç ayrılmadı ve sürekli sürtünme altında kemiğin bir köşesinin yavaş yavaş yuvarlaklaştığını gördü.

Tian Xie Zi hiç konuşmadı. O da yaşlı adama bakıyordu ve yüzünde değişiklikler görülmeye başlamıştı. Bazen somurtkan, bazen bir şeyi anlamış gibi görünür, bazen de yüzünde karmaşık bir ifade olurdu.

Yağmur çadırın dışında daha da sert yağıyordu. Gök gürültüsü ara sıra gökyüzünde gürlüyor ve bazen gökyüzü kısa bir an için parlıyor ve üç kişinin gölgelerini çadırın üzerinde bırakıyor, ancak onlar titreyip hızla kayboluyorlardı.

Yaşlı adamın konsantrasyonu Su Ming'in bir tür anlayışa ulaşmasını sağladı. Sonunda hangi noktada ayakta durmayı değil de kenarda oturmayı ve çatlama seslerini dinlerken kemiğin taş levhaya sürtünmesini izlemeyi seçtiğini bilmiyordu. O anda Bai Su'nun dokuzuncu zirveye gelişinden bu yana hiç hissetmediği sakinlik onu ele geçirdi.
O anda Su Ming, kemiğe doğru sakin bakışından dolayı kendini unutmuş gibi bir duruma düştü. Gözlerinde yalnızca taş levhaya sürtünen kemiği görebiliyordu. Yaşlı adamın hemen önüne otururken Tian Xie Zi'nin vücudundaki kıyafetlerin değiştiğini görmedi.

Bu değişiklik orijinal durumuna dönmeden önce yalnızca bir anlığına gerçekleşti. Eğer kimse buna yeterince dikkat etmeseydi, bunu net bir şekilde göremezlerdi.

Zaman akıp gitti. Ne kadar zaman geçtiğine dair hiçbir fikirleri yoktu ama yaşlı adam sonunda kemiği taşa sürtme eylemini bıraktı. Durduğunda Su Ming zihninin sarsıldığını hissetti ve kendine geldi. Yaşlı adamın canavar taşına baktığını ve onu inceliyormuş gibi kaldırdığını gördü.

Uzun bir süre sonra canavar kemiğinin konumunu değiştirdi ve onu taş levhaya sürtmeye devam etti.

Tian Xie Zi'nin yüzündeki karmaşık ifade daha da derinleşti. Uzun bir süre sonra derin bir iç çekti ve ayağa kalktı.

Yaşlı adam ayağa kalktığı anda durdu. Elindeki kemiği bir kez daha kaldırdığında o kemik çoktan xun'a dönüşmüştü. İçinde birkaç küçük delik vardı. Ona bir kez baktıktan sonra başını kaldırdı ama Tian Xie Zi'ye bakmadı. Bunun yerine bakışlarını Su Ming'e çevirdi.

Su kadar sakin bir bakıştı bu. Sonsuz bilgi barındırıyormuş gibi görünen, yaşam ve ölümün ardındaki gerçeği görmüş, dünyada olan her şeyi anlamış ve her şeyi içinde barındırabilen bir çift gözdü bunlar.

İçeride nezaket, huzur, huzur ve Su Ming'in bakışlarıyla karşılaştığında huzura bürünmesini sağlayan bir ışık vardı.

Yaşlı adam sağ elini kaldırdı ve xun kemiğini Su Ming'e verdi.

Su Ming sessizce ayağa kalktı ve sıradan görünen kemik xun'u saygılı bir şekilde eline aldı. Yaşlı adam xun'u Su Ming'e verdiği anda, yaşlı adamın ona doğru bakışının ardındaki anlamı aniden anladı. Oynamasını istedi.

Su Ming kemik xun'u tuttu ve hiçbir şey söylemeden birkaç adım geri atıp yere oturdu ve elindeki xun'a boş boş baktı. Dışarıdan yağan yağmurun sesi daha da güçlendi ve gök gürültüsü durmadan gökte gürlemeye başladı.

Su Ming gözlerini kapattı ve xun kemiğini ağzının yanına yerleştirip yavaşça içine üfledi.

Başlangıçta xun'da nasıl şarkı çalınacağını bilmiyordu ama yıllar geçtikçe, artık ses çıkaramayan kırık kemik xun, yalnız kaldığı ve evini özlediği gecelerde ona arkadaşlık etmişti...

Sessiz xun'a sessizce tek başına üflediği ve kulaklarındaki şarkıların melodisinin zihninde çaldığı birçok gece vardı.

Su Ming'in ağzından xun kemiğinden yayılan ve bir miktar ıssızlığı barındıran inleme sesleri çadırın etrafında yankılanıp uçup havaya dağıldı.

O anda sanki dışarıdaki gök gürültüsü de sustu ve yağmur daha hafif yağmaya başladı. Xun'un inleyen şarkısıyla birleştiler ve bir özlem şarkısı çaldılar.

Su Ming, özellikle xun'un sesini ortaya çıkarıyordu ama aynı zamanda şarkıyı anılarında da çalıyordu. Sesleri çıkaran, xun içinde hareket eden ağzından çıkan nefesti ama benzer şekilde kalbi de hareket ediyordu.

Bu duygu, zamanın geçişinde hareket eden şeylerin bir tür hatırasıydı.

O inleme sesi hiç değişmemiş gibiydi. Yalnızca tek bir basit nota vardı ama yükselişi ve düşüşünde bir parça ıssızlık ve eskilik vardı. O sakin gecede, yağan yağmurda ve bu yabancı toprakta o ses ortaya çıktı.

Sessizce ağlayan bir sevgili gibi, gözlerindeki yaşları silerken birine seslenen kabile üyeleri gibi, yumruklarını sıkarken öfkeyle kükreyen bir çocukluk arkadaşı gibi geliyordu…

Tian Xie Zi gözlerini kapattı ve sessizce xun sesini dinledi. İnleme seslerini dinlerken yüzündeki karanlık ifade soldu.

Yaşlı adam da gözlerini kapattı. İfadesi sakindi.

Bu çok uzun bir şarkıydı. Bir adı olabilirdi ama Su Ming bunu bilmiyordu. Bu şarkı anılarında birçok kez çalınmıştı ama bu sefer onu gerçekten bir xun ile çaldı.

Ancak... bu onun xun'u değildi. Bu xun'un çaldığı şarkı onun ruhunu ve anılarını içeriyordu ama bir duygudan yoksundu: ev duygusu.

Şarkı bitti…
Su Ming gözlerini açtı ve elindeki xun kemiğine baktı. Gözlerinde anlayış belirdi ve xun'u saygıyla yaşlı adama geri verebilmek için ayağa kalktı.

Yaşlı adamın yüzünde bir gülümseme belirdi. Su Ming'e nazikçe baktı ve başını salladı.

Tian Xie Zi de gözlerini açtı. Yaşlı adama bakmadı ama ayağa kalkıp dışarı çıkmayı seçti.

Sonuna kadar onunla yaşlı adam arasında hiçbir konuşma olmadı ama Su Ming, ikisinin aslında Su Ming'in şarkısı aracılığıyla birbirlerine binlerce kelime konuştuklarını biliyordu.

Tian Xie Zi dışarı çıktığında Su Ming bir anlığına tereddüt etti ve ardından onu takip etti. İkisi çadırdan çıktı. Gökten şiddetli bir şekilde yağmur yağıyor, vücutlarının üzerine ve yerdeki deliklerden oluşan su birikintilerinin üzerine yağıyordu.

Çadırdan birkaç metre uzakta olduklarında Su Ming'in adımları duraksadı. Bakışları artık tereddütlü değil kararlılıkla doluydu.

O durduğunda Tian Xie Zi de onunla birlikte durdu ama dönüp Su Ming'e bakmadı.

Su Ming, Tian Xie Zi'ye doğru eğildi ve az önce çıktığı çadıra doğru gitti. Kapağı kaldırdı ve içeri girdi.

Su Ming çadıra girdiğinde içeride oturan yaşlı adam sakince baktı.

"Efendim... bunu tamir edebilir misiniz...?"

Su Ming göğsünden xun kemiğini çıkardı. Bu, ev hissini taşıyan xun'du. Pek çok çatlağı vardı ve artık ses çıkaramıyordu. Su Ming onu yaşlı adamın önüne koydu.

Yaşlı adamın bakışları xun'a düştü ve onu aldı. Daha yakından inceledikten sonra başını salladı.

Su Ming, arkasını dönüp çadırdan çıkmadan önce ona saygıyla eğildi. Daha sonra Tian Xie Zi ile birlikte köyü terk etti.

"Şimdi anladın mı...?" Tian Xie Zi yağmurda köyün dışında sakince sordu. O anda hâlâ mor giyinmiş olmasına rağmen ifadesi artık karanlık değildi.

"İlk savaş, kendi yetişiminizin Yollarının onaylanmasıydı ve ikincisi..." Su Ming, Tian Xie Zi'ye baktı ve bir süre sessiz kaldı, sonra tekrar konuştu: "Bu bir kalp savaşı!"

"Bana karşı savaşan ilk kişi yedinci kardeşimdir. İkinci sahnede gördüğümüz kişi... Adını bilmiyorum ama onunla yıllar önce tamamen tesadüf eseri tanışmıştım ve onu bir kez xun yaratırken görmüştüm...

"Bundan sonra ne zaman kalbimde bir değişiklik hissetsem, onu arayacağım ve kalbimi ve Âlemimi kullanarak ona karşı savaşacağım...

"Resim Yaratımı ile ilgili bir aydınlığa ulaştınız ve bunu zihninizi sakinleştirmek için kullandınız. Fiziksel bedeninizi eğitmiyorsunuz, sadece zihninizi eğitiyorsunuz... Belki bu yolda yürüyen, tanımadığım başka insanlar da vardır, ama tanıdığım insanlar arasında bunu yapan tek kişiler sen ve ben, diğer kardeşlerinizle birlikteyiz.

"Ben oldukça uzağa geldim ve kardeşlerin de bu yolda birkaç adım attılar. Şu anda, ilk fikrinizin değişimini deneyimlemek üzeresiniz... Kalbinizdeki değişim, bir başkasının ortaya çıkmasına benziyor." Tian Xie Zi yumuşak bir şekilde açıkladı.

"Bunu nasıl yapacağını sana anlatmamın hiçbir yolu yok. Sadece fikir değişikliklerim ile ilgili deneyimlerimi anlatabilirim size… Haydi, sizi Şaman Kabilesindeki Şamanları öldürmeniz için getireceğim… Mor giydiğimde, kalpten 1000 damla kan toplayana kadar bu durum ortadan kalkmayacak.”

Tian Xie Zi havaya bir adım attı. Su Ming derin bir nefes aldı ve gözlerinde bir parıltı belirmeden önce nefesinin altından 'kalbinin değişmesi' kelimesini yumuşak bir şekilde mırıldandı ve Tian Xie Zi'nin peşinden gitti.

Usta ve öğrenci gökyüzünde kaybolurken Tian Xie Zi, Su Ming'e hafifçe mırıldandı: "O kör. Görmeyi başardın mı…?"

"Kör...?" Su Ming şaşkına dönmüştü.

…ve gittiler.