Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Gece yarısı uzun zaman önce gelmişti. Ufukta zaten zayıf ve loş bir ışık vardı. Solgun ay ışığı ormandaki karın üzerine düşüyor, ışığın soğuk görünmesine neden oluyordu. Dağınık çıtırtı sesleri ortaya çıktıkça, Karanlık Dağ Kabilesi'nin insanları şafaktan önce hızla harekete geçti.

Etrafları sessizdi. Çıtırdayan kar seslerinin dışında neredeyse başka hiçbir ses yoktu. Karanlık Dağ Kabilesi'nin tüm insanları sessizdi. Yaşlılar, kadınlar ve hatta La Sus'lar o gece göç etmeye devam ederken sessiz kaldılar.

Önceki savaşın üzerinden birkaç saat geçmişti. O savaşın yarattığı yıkımın boyutu hepsinin zihnine ve ruhuna derinden kazınmıştı. Bunu asla unutmayacaklardı.

Onlar ayrılmadan önce, yaşlıları dahil etmeden, Dark Mountain Kabilesi'nin otuzdan fazla Vahşisi vardı. Savaştan sonra yalnızca on dört Berserker kalmıştı. Bu on dört Vahşi'nin vücudundaki kan kurumuştu. Acı ve üzüntüyle ilerlerken, aşiret mensuplarını sessizce korurken yanlarında öldürücü bir hava taşıyorlardı.

Kendilerinden düzinelerce kişi ölmüştü ama Kara Dağ Kabilesi çok daha büyük bir bedel ödemişti. Bu onların gelişim seviyeleriyle ilgiliydi ama daha da önemlisi Kara Dağ Kabilesinden gelen davetsiz misafirler, Karanlık Dağ Kabilesi halkının sahip olduğu ısrara sahip değildi çünkü evlerini terk etmek zorunda kaldılar.

Buna koruyucunun cesareti deniyordu. Eğer kendilerini yalnızca bir kez yok etmiş olsalardı, belki de bu Kara Dağ Kabilesinden gelen davetsiz misafirlere yalnızca küçümseme getirirdi, ama bu iki kez, üç kez, dört kez olduğunda... o zaman Kara Dağ Kabilesinden gelenler arasında teröre yol açardı.

Karanlık Dağ Kabilesi zayıf olabilir ama bu zayıflığın içinde güç de vardı!

Su Ming sessizce yürüdü. Savaştan sonra henüz tek bir kelime bile konuşmamıştı. Başlangıçta bir ergenin umursamazlığına sahip neşeli bir çocuktu ama şimdi nasıl sessiz olunacağını ve vahşi bir canavar gibi duygularını çığlık atmamayı öğrenmişti.

Ancak sessiz kalmayı öğrenmenin bedeli çok ağır oldu. Bu onun kalbini acıtıyordu.

Su Ming, bu günden itibaren masumiyetinin yok olduğunu ve bedenini terk ettiğini biliyordu. O günden itibaren mutluluğu eriyip bedeninde kaybolmuştu. O günden itibaren gözyaşlarının yerini sessizlik aldı.

Zaman geçti. Çok geçmeden gün ışığı geldi. Kabile bütün gece boyunca yürümüştü ama yorulmalarına rağmen durmamışlardı. Koşu hızına yakın bir hızla hareket ederken hepsi dişlerini gıcırdattı ve birbirlerini desteklediler.

Onlar ilerlemeye devam ederken gün ışığı yavaş yavaş geçti. Yolculuk sırasında bazıları yorgunluğa dayanamayıp yere düştü. Bir saat kadar dinlendikten sonra hareketlerine devam edeceklerdi.

Karanlık Dağ Kabilesi'nin insanları, ikinci gece yarısı üzerlerine çöktüğünde ve ay ışığı bir kez daha ormandaki kar üzerinde parladığında bile sessizlik içinde hızla yürümeye devam etti.

"Su Ming..."

Korkmuş ve kırılgan bir ses Su Ming'in kulaklarına ulaştı. Başını çevirdi ve yanında başka bir kabile üyesi tarafından taşınan küçük kızı gördü.

Onun temiz ve masum gözlerini görünce Su Ming zorla gülümsedi. Ancak bu gülümseme yüzündeki kanla eşleştirildiğinde gerçekten ürkütücü görünüyordu.

Yine de kız korkmuyordu. Bunun yerine gözlerini genişletti ve Su Ming'e baktı. Bir anlık tereddütten sonra hafif kirli ellerini kaldırdı ve Su Ming'in yüzündeki kurumuş kanın bir kısmını sildi.

Küçük kızın narin ellerinin yüzüne dokunduğunu hissettiğinde, Su Ming'in acıyla kanayan kalbinde bir sıcaklık belirdi.

"Su Ming, korkma... Tong Tong da korkmuyor..." Küçük kız ellerini geri çekti. Ellerinde bazı kan lekeleri vardı. Ona baktı ve parlak gözlerinde çocuklarda nadiren görülen kararlı bir bakış vardı.

Su Ming küçük kızın başını okşadı. Ona bakmadı ama ileriye bakmayı seçti. Önlerindeki yol orman tarafından gizlenmişti ve geleceklerinin nerede olduğunu göremiyordu.
Lei Chen kalabalığın diğer tarafında duruyordu. Yumruklarını hâlâ sımsıkı sıkıyordu. Sırtındaki kan kurumuştu ve vücudundaki acıyı görmezden geliyordu. Gözlerinde kana susamışlık vardı ama aynı zamanda üzüntü de vardı. Önceki gece yaşanan savaşı asla unutmayacaktı. Eğer ağır yaralı yetişkin bir Berserker onu kurtarmak için kendi kendini yok etmeseydi, cesedi artık o savaş alanında geride kalacaktı.

Önünde Wu La vardı. Kızın yüzü solgundu ve bitkin görünüyordu. Sol kolunda kurumuş kan vardı ve onu kaldıramayacak gibi görünüyordu. Yüzünde büyük bir kanlı kısım vardı ve bu da aslında güzel olan yüzünün kaybolmasına neden oldu.

Ancak gözlerinde hiçbir teslimiyet belirtisi yoktu. Dark Mountain Kabilesi'nin diğer tüm üyelerinin sahip olduğu inatçı ısrarı hâlâ taşıyordu.

Arkalarında Bei Ling ve Chen Xin vardı. Sanki hiç ayrılmak istemiyorlarmış gibi el ele tutuşmuşlardı. Yürürken kalabalığı korumaya devam ettiler.

Yaşlı, nöbetine arkada devam etti. Beyaz saçları ve kırışıklıklarla dolu yüzü, onları gördüğünde Su Ming'in kalbinin acıdan daha da sıkışmasına neden oldu çünkü yaşlıların yorgunluğunu hissedebiliyordu.

İkinci gecede ay hilal şeklinde değildi. Yavaş yavaş dolunay olmaya doğru yaklaşıyordu. Ancak henüz dolunay gecesi olmadığı açıktı. Belki yarın, belki de yarından sonraki gün olacaktı.

Kabile göç etmeye devam ettikçe bazen bazı Vahşiler onlara doğru koşuyordu. Sayıları azdı ve dört kişilik bir ekipten oluşuyordu. Bu dört kişi kabilenin izcileriydi. Belirli bir süre sonra tüm değişiklikleri kabileye bildirmek için hayatlarını riske attılar.

Eğer geri dönmedilerse bu bir şeyler olduğu anlamına geliyordu.

Çok geçmeden iki saat geçti. Gökyüzü karanlıktı ve sanki hızla hareket eden Karanlık Dağ Kabilesi halkına ve yere bakan bir çift korkunç göz varmış gibiydi.

O anda, başka bir keşif oturumu bittiğinde dört kişiden yalnızca üçü geri döndü. Arkayı gözetleyen kişi iz bırakmadan ortadan kayboldu. Su Ming'in vücudundaki tüm tüyler yükseldi. Durup arkasını döndüğünde gözlerinde keskin bir bakış belirdi. Kötü bir şeyin olacağını fark eden başkaları da vardı. Yaşlı adamın gözlerinde bir parıltı belirdi ve kemik bastonunu elleriyle kavradı.

Aniden uzaktan hafif bir patlama sesi geldi. Bu ses kulaklarına ulaştığında Su Ming'in acısı daha da güçlendi.

Bu sesi tanıyordu. Bu, kendi kan damarlarını patlatmak için tetikleyen bir Vahşi'ydi.

Kara Dağ Kabilesinden düşmanlarının bir kez daha geldiğini biliyordu!

"Durmayın! Hızınızı artırın! Tüm Vahşiler kabileyi korur! Geri çekilirken savaşacağız!" Yaşlı adam elindeki kemik bastonunu yere vurdu. Sol elini kaldırdı ve kabilenin üzerine doğru salladı. Kabilenin üzerindeki boşluk anında büküldü ve Karanlık Dağ Kabilesi'nin Vahşi Savaşçıların Tanrısı'nın heykeli bir kez daha ortaya çıktı. Kabilenin üzerinde süzülüyordu ve koruyucu bir ışık yaydı.

Kabile seyahat ederken birlikte hareket etti. Etrafında olduğu sürece, kırılmadığı sürece ışık kabilenin güvenliğini garanti altına alacaktı.

Karanlık Dağ Kabilesi'nin heykeli ortaya çıktığı anda yaşlı, aniden başını kaldırdı. Yüzünde tüm savaş boyunca bir kez bile ortaya çıkmamış ciddi bir ifade belirdi. Üstündeki karanlık gökyüzüne bakarken gözlerine karanlık geldi.

Karanlık gökyüzü aniden değişti. Birdenbire kırmızı bir ışık belirdi ve karanlığa karışarak onu mor bir tona dönüştürdü. Kırmızı ışık taze kan gibi yayılmaya devam etti ve göz açıp kapayıncaya kadar gökyüzünün yarısını kapladı.

Gökyüzünden boğuk ve asık suratlı bir ses geldi ve ses her tarafa yayıldı.

"Mo Sang..." Ses havada yankılanırken aniden üzerlerine güçlü bir baskı çöktü. Karanlık Dağ Kabilesindeki tüm insanlar, ortaya çıktığı anda vücutlarındaki baskıyı anında hissettiler. Karanlık Dağ Kabilesi'nin heykeli bile bu yüzden sarsıldı.

Su Ming'in kalbi göğsünde hızla çarptı. Daha önce Rüzgar Akımı Kabilesinin Kıdemlisi Jing Nan'ın bu inanılmaz baskısını hissetmişti. Bu baskı, sınırı aşmış bir Vahşi'ye aitti!
Bu, Aşılmış Diyardaki Vahşilerin hâlâ Kan Katılaştırma Diyarında bulunanlara uyguladığı doğal güçtü. Bu baskı altında, hâlâ Kan Katılaşma Aleminde bulunan Vahşilerin içindeki Qi kendi başlarına dolaşmaya başladı.

Basınç ortaya çıktıkça ve kırmızı ışık gökyüzüne yayılmaya devam ettikçe ve gökyüzündeki ay bu nedenle kan kırmızısına dönmeye başladıkça, Su Ming'in içinde tarif edilemez bir duygu yükseldi. O anda kendisinden başka kimsenin hissetmediği ve deneyimlemediği bir şey.

Kan yakma işlemini gerçekleştirirken kan kırmızısı ayı gördüğündekine benzer bir duyguydu bu. Aslında bu ona bir aşinalık hissi bile vermişti. Sanki o an gökyüzünde devasa bir Ayın Kanatları gizlenmiş gibiydi.

Onu inanmazlığa sürükleyen bu tür bir yanlış anlama, Su Ming'in kalbini sızlattı. Çok geçmeden gökyüzünden gelen kırmızı ışığın içinden yavaşça yürüyen bir kişiyi gördü.

Bu kişi siyah bir elbise giyiyordu. Zayıftı ve cildi kuru görünüyordu. Yüzü çok karanlık ve asıktı. Elleri arkasında, gökyüzünde durup altındaki toprağa bakana kadar adım adım ilerledi.

Kaşlarının ortasında Ayın Kanatları'nın bir resmi vardı. Resim neredeyse gerçekmiş gibi canlı görünüyordu. Neredeyse canlı gibi görünen büyüleyici bir kırmızı ışık yaydı.

Bi Tu!

Kara Dağ Kabilesinin Yaşlısı Bi Tu!

"Mo Sang, Jing Nan ve Wen Yan'ı beklemeyi bırak. Onlar... zaten yeterince dertteler ve kesinlikle kabilenle ilgilenecek zamanları olmayacak!" Bi Tu karanlık bir kahkaha attı ve kalabalığın arkasında duran yaşlı adama baktı.

Yaşlı sessizdi. Gerçekten de Jing Nan'ı bekliyordu ama Jing Nan, Rüzgar Akımı Kabilesine doğru yolculuklarında görünmeyince Rüzgar Akımı Kabilesinde bir şeyler olduğunu anladı.

"Nan Song, geçmişte Mo Sang'ın yalnızca biraz gerisindeydin. Güneş kadar parlaktın ama Karanlık Dağ Kabilesi'ne koştuğunda değersiz bir çöp parçasına dönüştün. Bütün bu yıllar boyunca babanın ölmeden önce seni bağışlamam için bana yalvarırken yüzündeki ifadeyi düşünüyordum. Yazık ki, yaşamana asla izin vermek istemedim ama yine de kaçmayı başardın. Nan Song, Kara Dağ Kabilesi'nin önceki Savaşçı Oğlu... tekrar karşılaştık." Bi Tu'nun dudakları hafifçe kıvrıldı ama çok geçmeden gülümsemesi daha da genişledi ve manyakça gülmeye başladı.

Kalabalığın dışında duran beyaz saçlı Nan Song, havada duran Bi Tu'ya baktı. Bi Tu'nun sözlerine hiç kızmamıştı çünkü o zaten her şeyi bırakmayı öğrenmişti. Hafif bir iç çekti.

"Kara Dağ Kabilesinin önceki Kıdemlisini zehirleyen, önceki Kıdemlinin Vahşi Oğlunun hayatının peşine düşen, ardından Düşmüş Vahşi Savaşçı Sanatı karşılığında Kara Dağ Kabilesinin yarısını feda eden seninle karşılaştırıldığında, kıyaslayamam..." Nan Song sakin kaldı ama yüzündeki kırışıklıklar o anda büyük miktarda artmış gibi görünüyordu.

"Yıllar önce beslediğimiz kinimizi çözmeliyiz. Mo Sang, Nan Song, ikinize de bir şans vereceğim! İkinizin de bana karşı savaşmasına izin vereceğim!" Bi Tu yüksek sesle güldü, sonra sağ elini salladı. Gök gürültüsü gibi kükremeler anında yeri ve göğü sarstı. Bi Tu'nun arkasında gökyüzündeki hiç bitmeyen kırmızı ışık bir anda aşırı yoğun kan sisine dönüştü. Sis dalgalar gibi yuvarlandı, sonra devasa bir Ayın Kanatlarına dönüştü!

Ayın Kanatları kanatlarını açarak gökyüzünü ve ayı kapladı.

"Nan Song, Bi Tu'yu bana bırak... Ben onu geride tutacağım... Kabileyi sana bırakıyorum!" Yaşlı derin bir nefes aldı ve bakışlarını kabilesinin üzerinde gezdirdi. Aralarındaki haini bulmak istiyormuş gibi sessiz yüzlerine baktı ama sonunda sadece iç çekti. Bütün halkı bitkin düşmüştü ve taze kanla kaplıydı. Kabile için savaşan halkından nasıl şüphelenebilirdi? Muhafız Şefinin yüzündeki acıyı ve Shan Hen'in boynundaki derin yarayı gördü.

‘Belki de ortada bir hain yoktur…’ Yaşlı bakışlarını kaçırmadan önce Su Ming’e derinlemesine baktı ve ardından aniden havaya sıçradı. Devasa bir kara piton belirdi ve onunla birlikte kayan bir yıldız gibi gökyüzüne fırladı.

Gök gürültüsü gibi gürlemeler gökyüzünde yankılandı. Yaşlı ona yaklaşırken Bi Tu yüksek sesle güldü. Gökyüzü kırmızı bir sisle kaplıydı ve ikisini de içine alıyordu. Kabiledeki insanlar içeride ne olduğunu göremiyordu ama yine de gök gürültüsünün sesi gökyüzünü ve yeri sarsıyordu.