Release that Witch

Bölüm 91: Kalp Hapsi

Koridor, pencerelerden sızan ay ışığıyla aydınlanıyordu ama Anna'nın yüzünün yalnızca yarısı görünüyordu. Gözleri karanlığın içindeki iki yıldız gibi görünen soluk mavi ışığı yansıtıyordu. Anna, vücudunun büyük bir kısmı gölgelerde gizlenmiş halde kapıya yaslandı, ancak hatları hala görülebiliyordu; iyi beslenme, önceki ince ve sıska vücudunu tamamen değiştirmiş, onu yetişkin bir kadının vücuduna dönüştürmüştü. Vücudu mükemmeldi, yaşının doğru kıvrımlarını ama aynı zamanda gençliğin eşsiz çekiciliğini de taşıyordu.

Roland sakin bir yüz takındı ve Anna tarafından keşfedilene kadar yavaşça ileri doğru adım attı. Sonunda onun önünde durdu ve birbirlerinin gözlerinin içine baktılar.

Roland, "Sadece bir kazaydı, böyle yapacağını bilmiyordum..." diye başladı.

"Biliyorum."

"Diğeri hâlâ reşit olmadığı için umurumda değildi -"

“Bunu ben de anladım.”

Anna, Roland'ın beklediğinden tamamen farklı tepki verdi. Anna onunla anlaşmazlığa düşmüş gibi görünmüyordu, yüzünde herhangi bir hoşnutsuzluk belirtisi göremedi, sadece ciddi bir bakış vardı. Göl gibi mavi gözlerinde hiç dalga yoktu, Roland onun hâlâ açık sözlü bir kadın olduğunu, hiçbir kamuflajdan hoşlanmadığını ve hiçbir şeyi saklamaya ihtiyacı olmadığını fark etti. Tabii ki inisiyatifi ele aldı ve şöyle dedi: "Ben Yıldırım gibi olamam, bu kadar çok insanın önünde böyle... cesur davranışlar sergilemeye cesaret edemiyorum, bu yüzden seni burada beklemek zorunda kaldım."

Bu cümleden sonra yanakları biraz kızardı ama yine de geri çekilmedi ve gözleri hala Roland'ınkilere odaklanmıştı. Görünüşünün kıyaslanamayacak kadar ciddi olduğu bile söylenebilirdi.

Roland'ın kalbi iki atış boyunca harekete geçti, bir şeyler söylemek istedi ama o anda söyleyebileceği her şeyin anlamsız olacağını hissetti. Şimşek'in hareketini önemsiyor olabilir ama yas tutmak ya da şikayet etmek onun davranış tarzı değildi, sadece kendi duygularını ifade ederdi.

Dürüst ve çalışkan çocukların reddedilmemesi gerektiğini düşündü. Böylece Roland eğildi, Anna'nın yanağına yaklaştı, hatta Anna'nın nefesini yüzünde hissetti, sanki kalp atışlarını karıştıran bir bahar nefesi gibi. Sessiz ortamda birbirlerinin gergin nefeslerini açıkça duyabiliyorlardı, sonra yumuşak dudaklar hafifçe Roland'ın yanaklarına dokundu.

Anna, "İyi geceler Majesteleri," diye fısıldadı.

*

Wendy yatağa uzanıp kitaplara baktı.

Onun için boş zamanının olduğu böyle anlar çok nadirdi. Cadı İşbirliği Derneği'nde bulunduğu süre boyunca böyle bir hayat sürmeyi asla düşünmezdi.

Kasabada kalmaya başlayalı çok uzun zaman olmamıştı ama çoktan şu alışkanlığı edinmişti: Uyumadan önce vücudunu temizlerdi. Daha sonra belden bağlamalı ve düğmeleri iliklenmemiş ipek bir elbise giyerdi. Sırtıyla duvar arasında yumuşak bir yastık olacak şekilde yatakta bağdaş kurup oturun, Majestelerinden ödünç aldığı kitapları okuyun.

Şimşek'i dinlendirmek için çok zaman harcamıştı, bu yüzden kutlamaya devam etmek için arka bahçeye dönmeyi düşünmedi ve bunun yerine yıkanıp yattı.

Şu anda Kilisenin kökeni hakkında bir tarih kitabı okuyordu.

Her ne kadar bir manastırda büyümüş olsa da bu onun hakkında fazla bir şey bilmediği bir konuydu. Rahibeler onları her zaman Tanrı'nın öğretisine uymaları konusunda uyarmışlardı ama Tanrı'nın isminden hiç bahsetmemişlerdi; çocukluğu boyunca bu tutarsızlık onu her zaman şaşırtmıştı. Her şeyin bir adı vardı, öyleyse neden bu kadar şey arasında en asil Tanrının bir adı yok?

Okuduğu kitaplarda kayıtlı olanlarla daha sonra duyduğu söylentiler temelde aynı şeyi anlatıyordu. Anakara tarihinin başlangıcında birbirlerini kafir olarak gören ve kendi tanrılarının tek olduğuna inanan üç büyük din vardı. Bu inanç savaşı neredeyse yüz yıl sürdü ve sonunda Kilise nihai zaferi elde etti. Diğer tanrıların yok edildiğini, Tanrı'ya başka bir adla hitap edilmesinin yasak olduğunu, bunun bizzat Tanrı'nın sözü olduğunu ilan ettiler.

İlerleyen sayfalarda, Eski Kutsal Şehir ve Yeni Kutsal Şehir'in inşası da dahil olmak üzere kilisenin ihtişamı ve ölümsüzlüğü ve kötü cadılara karşı kazanılan zafer anlatıldı. Wendy'ye tüm bunlar çok tuhaf geldi.
Ayrıca Roland'dan "Graycastle Krallığının Tarihi" ve "Anakaranın Kısa Tarihi" kitaplarını da ödünç almıştı. İlki, Krallığın kuruluşunu, gelişimini ve önemli olaylarını neredeyse net bir şekilde kaydediyordu. Her kralın adı, medeni durumu ve çocuklarının nerede olduğu gibi. Aile, tüm şubeleriyle o kadar detaylı anlatılmıştı ki neredeyse detaylı bir soyağacı gibi görünüyordu.

“Anakaranın Kısa Tarihi” daha çok dört krallığın evrimine, güçlerini yönetmedeki değişimlere ve iç ve dış siyasi mücadelelere odaklandı. Ancak yine de yönetici ailelere çok önem veriyorlar.

Ancak Kilise Tarih kitabında Papaların hiçbirinin ismi geçmiyor ya da Tanrı adına yaptıklarının aynısı olduğu söylenebilir. Eski isimlerini sadece Papa unvanıyla değiştirdiler. Yani tüm kitap boyunca yüzlerce yıllık tarih boyunca tek bir Papa varmış gibi görünüyordu. Bu sağduyuya uygun değildi, bunu rekor olarak adlandırmak yerine kasıtlı bir yanılsama olduğunu söylemek daha doğru olurdu.

O anda Bülbül aniden Wendy'nin odasında belirdi. Wendy onu fark ettiğinde kitabını bıraktı ve diğerine ilgiyle baktı: "Çok geç oldu ve sen ancak şimdi benimle konuşmakta özgürsün?"

Bülbül gergin boynunu ovuşturdu ve oturmak için yatağın yanına gitti, "Nana'yı eve getirme işimi yeni bitirdim, Yıldırım'la aran nasıl?"

“Yolda hiç durmadan babasından bahsediyordu ama yatağa uzandığında hemen uykuya daldı, ona bazı hikayeler okumama bile gerek kalmadı.” Wendy omuz silkti. “Her zaman zaten büyük bir kızmış gibi davranıyor ama gerçekte o hâlâ küçük bir çocuk.”

Bülbül alaycı bir tavırla "Senin gözünde herkes hâlâ çocuk" dedi ve Wendy'nin daha önce elindeki kitabı aldı. "Majesteleri geceleri kitap okumamanız gerektiğini, özellikle de yatakta otururken okumamanız gerektiğini söylemişti. Işık yeterince iyi değil ve gözlerinizi acıtacak."

"Evet, Majesteleri bunu söyledi."

İkisi uzun süre konuştular. Birlikte Silver City'den Geçilmez Dağ Sıradağları'na seyahat ettikleri zamanı, yakında öldürülecek cadıların haberini duyduklarında neler olduğunu, Şeytan Ayları'nda nasıl hayatta kaldıklarını anlattılar. Nightingale'in söyleyecek çok şeyi vardı, o kadar ki Wendy ancak ara sıra bir veya iki cümle kurabiliyordu. Son beş yıl boyunca bu ikisi o kadar birbirinden ayrılamazlardı ki aralarında örtülü bir anlayış geliştirdiler. Böylece zaman yavaşça geçti ve sonunda mumlar sönmek üzereydi. Bunu gören Wendy gülmeye başladı ve "Nasılsın? Bugün Yıldırım'ın yaptıkları yüzünden uyuyamıyor musun?"

"Neden bahsediyorsun...?"

Wendy gülümsedi ve başını salladı. "Başka ne olabilir?" "Veronica, biz cadıyız, bunun ne anlama geldiğini bilmelisin."

“...” Bülbül sustu, uzun süre sonra bile ne diyeceğini bilemedi, “Eh.”

Bu kaderden kaçabilecek hiçbir cadı yoktu. Wendy gülümsemesini bir kenara bıraktı, içini çekti ve sonra şöyle dedi, "Roland Wimbledon krallığın 4. Prensi'dir ve onun tahtı ele geçirmesini sağlamak için mümkün olan her şeyi yapmalıyız. O zaman krallığı yönettiğinde, biz kız kardeşlere Kilise'ye karşı bir sığınak sunabilecek."

Ancak bu aynı zamanda onun Kral olduğu anlamına da gelir ve sonra bir Dük'ün kızıyla veya başka bir krallığın prensesiyle evlenmek zorunda kalacağı zaman gelir. Daha sonra belki bir ya da daha fazla çocuk sahibi olacaklar. Erkek olursa ülke ona miras kalacak, kız olursa başka bir soylu aileyle evlendirilecek.”

Burada Wendy bir anlığına durakladı ve Bülbül'e hazırlanmak için zaman tanıdı çünkü hiçbir cadının duymak istemeyeceği sözleri söylemek zorundaydı: "Veronica, biz cadıyız, cadılar çocuk doğuramaz."
"En iyimser sonuçla bile, sıradan insanlarla biz cadılar arasında hiçbir farkın olmadığı, Majestelerinin ölümünden sonra bile krallığın her yolunda özgürce yürüyebildiğimiz bir durumda. Ara sıra seçkin cadıların toplumun üst sıralarına girme hakkı kazanması, hatta belki soylu olarak aziz ilan edilmesiyle birlikte. Biz cadıların hiçbir zaman bir torun sahibi olamama durumu her zaman olacaktır. Ve herhangi bir torun olmadan, ailenin ihtişamını sürdüremiyoruz, bu yüzden soylular herhangi bir cadıyla evlenmeyi bile düşünmeyecekler. Böylece bazı şeyler kazanacağız ama aynı zamanda önemli bir kısmı da elimizden alınacak. 'Bu bizim kaderimiz' diye fısıldadı, 'Keşke sana bunu söylememe gerek olmasaydı.'

“I see,” Nightingale whispered.

...

Bülbül nihayet gittiğinde Wendy kendini pek iyi hissetmiyordu. Ama Bülbül'ün yine de bu engeli aşabileceğine inanıyordu, sonuçta o kadar çok zorluğu aşmıştı ki, bu eşiği de mutlaka aşacaktır.

Of this, Wendy was convinced.