Release that Witch

Bölüm 408: Bilmece

Çevirmen: TransN Editör: TransN

Kendi yazdığı kitapları kullanarak kendisine çukur kazdığına inanamıyordu.

Bu kadar karmaşık bir bilgiyle karşı karşıya kaldıklarında çoğu insan bırakın kusurlarını fark etmek şöyle dursun, onu anlamakta bile zorluk çekiyordu; dünyadaki her şeyin doğasını inceleyen bir bilim kitabında büyü gücünden hiç bahsetmemesi oldukça inanılmazdı.

Roland ayrıca Dördüncü Prens'in anılarını da zihninden tamamen silmişti ve uzay ve zamanı geçtikten sonraki ilk ayında Prens'i taklit etmeye çalışmanın yanı sıra bunu bir daha hiç düşünmedi. Bakanları onu sorgulamaktan korkuyorlardı ve kim olduğunu cadılardan saklamak zorunda değildi, bu yüzden giderek daha dikkatsiz hale geldi.

Ancak Tilly sıradan bir cadı değildi.

Prens Roland'ın kız kardeşi olmasının yanı sıra o aynı zamanda bir Olağanüstü'ydü.

Sadece tüm kitaplarını hızla bitirmekle kalmadı, aynı zamanda bu tutarsızlığı da kurnazca fark etti. Mantığı, evrensel eğitim almış herhangi bir modern insanınki kadar açıktı. Ayrıca, fikrini kanıtlamak için yönlendirici sorular kullandı, böylece onun çıkış yolunu tartışma şansı kalmamıştı.

Bu bir felaketti.

Roland'ın beyni çılgınca düşüncelerle dönüyordu ama ona nasıl tepki vereceğine dair hiçbir fikri yoktu. Bu tutarsızlığı fark edebilecek birine yapılacak herhangi bir zorlama açıklama yalnızca daha fazla şüphe uyandıracaktır ve bir yalanı örtbas etmek için yalan söylemek yalnızca daha fazla sorun yaratacaktır.

Tilly garip sessizliği bozdu ve nazikçe şöyle dedi: "Bana şu anda cevap vermek zorunda değilsiniz. Geç oldu ve ben Cadı Evi'ne geri dönüyorum. Siz de biraz dinlenmelisiniz, Majesteleri."

"Hımm... Tamam." Roland bu gri saçlı kadının gözlerinin içine baktı, düşüncelerini anlamaya çalıştı ama onu göndermeyi unuttu.

Tilly ofisinin kapısında durdu, arkasını döndü ve "Sana güvenebilirim, değil mi?" diye sordu.

Genellikle Roland kendinden emin bir şekilde kabul ederdi ama o anda yanıt vermekte zorlandığını fark etti ve yalnızca yavaşça başını sallayabildi.

Kapı kapandıktan sonra Bülbül şaşkın bir şekilde şöyle dedi: "Nasıl öylece çekip gidebildi?"

"Neden bu kadar üzgün görünüyorsun?" Roland onunla alay etti.

"Gerçek hayat hikayeni duymaya o kadar yaklaşmıştım ki!" Bülbül dilini çıkardı. "Neden sana daha fazla baskı yapmadı?

"Çünkü arkadaşlığımızı riske atmak istemedi." Prens derin bir iç çekti.

"Ne?"

"Hayır... hiçbir şey." Roland sandalyesinde arkasına yaslandı ve sırtında bir ürperti hissetti. Tilly'nin davranışı kesinlikle mükemmeldi çünkü onu çok fazla zorlamamıştı. Sınır Kasabası kesinlikle Uyuyan Ada'nın en büyük müttefikiydi ve düşmanların karşısında müttefikler kimliklerden daha önemliydi. Çok fazla isteyerek ilişkilerini gerginleştirirse, bu Uyuyan Ada'nın cadıları için yalnızca kötü haber anlamına gelirdi.

Tilly'nin sorusunu sorduktan sonra kendine gelmesi için ona biraz zaman bırakmasının nedeni buydu. Ancak bu onun bir cevaba ihtiyacı olmadığı anlamına gelmiyordu ve eğer ayaklarını sürümeye devam ederse, düşmanlarını birlikte yendikten hemen sonra onun güvenini de kaybedebilirdi. Hareketini yapmıştı ve artık yanıt verme zamanı gelmişti.

Ancak Roland, en azından şu anda Tilly'ye gerçeği söyleyemezdi; Anna ve Bülbül farklıydı çünkü en başından beri sadece onu tanıyorlardı ama Tilly, Prens Roland'ın küçük kız kardeşiydi. Kardeşi hakkındaki gerçek düşüncelerini anlayana kadar bu sırrı kendine saklaması gerekecekti.

Başını salladı ve bu sinir bozucu düşünceleri uzaklaştırdı. Roland Bülbül'e döndü ve şöyle dedi: "Daha önce yaptığımız konuşmayı sen de duydun. Maggie ve Lightning'in durumunu kontrol etmeye ne dersin?"

"Sorun değil, Majesteleri."

"Bu sadece basit bir sohbet olmayacak... Dürüst olmak gerekirse senin için biraz endişeleniyorum" dedi yavaşça.

"Ne... endişelenecek ne var?" Bülbül kekeledi. "Ben... ben iyiyim, onu geri sürüklemem gerekse bile..."

"Ben de tam olarak endişeleniyorum!" Roland masaya vurdu. "Ne demek onu geri sürüklemek? Bizi parçalara ayırmasını mı sağlamaya çalışıyorsun? Dinle, bu sefer dikkatli olmalısın ve Spear Passi'yle yüzleşmeden önce durumu kontrol etmelisin. Reddetmesi sorun değil; sadece onu tehdit etme; bir cadı arkadaşı olarak o sana yabancı olmayacak."

"Ah...hepsi bu mu?" hayal kırıklığı içinde sordu.
"Bunların hepsi cadılarla ilgili." Roland kaşlarını çattı. "Ayrıca, Lightning'in Fallen Dragon Ridge'in çevresinin, tahkimatlarının, nöbetçilerinin ve ordularının düzenini kaydetmesine ve ardından mümkün olduğunca çabuk geri dönmesine yardım etmeniz gerekiyor."

Nightingale onaylayarak mırıldandı.

"Ve son olarak," dedi Roland duraklayarak, "güvende olun. En önemli şey bu."

*******************

"Şuraya bir bira daha alabilir miyiz?"

"Hey, yulaf ezmem hazır mı?"

"Geliyorum, geliyor! Beklettiğim için özür dilerim!"

Otto Luoxi, Gizli Trompetçi adlı bara girdi ve anında kaotik konuşmalarla çevrelendi. Çıtırdayan bir ateş onu ısıttı ve ekşi ve küflü vücut kokusu onu korkuttu. Bir soylu olarak Otto halkın yaşadığı bölgelere nadiren ayak basardı ve onlarla yakın çevrede olmaya alışkın değildi. Eğer Fareler'le olan randevusu olmasaydı şehrin dışındaki bu arka sokak barında ölü yakalanmazdı.

Yerel kurallara uyarak hedefini hızla buldu: barın ışıksız bir köşesinde gölgeler arasında oturan, kapüşonlu sıska bir adam. Elinin yanında küçük bir kemik parçası yatıyordu.

Otto adamın karşısına oturdu ve "İskelet Parmaklara Şerefe" dedi.

"Teselli edecek içkin yok."

"Ama dünyadaki her şeyi ölçen bir şeye sahibim." Şifreli kelimeyi söyledi.

Adam omuz silkti. "Bana Hood deyin. Buraya bilgi almak için geldiğinizi duydum?"

Otto başını salladı. Timothy ona cevap vermekte oyalanırken, o dinlenememiş ve asi kral hakkında sorular sormakla meşguldü; kralın yükselişinden sonra Batı Bölgesini yarım yıl boyunca elinde tutabilecek ve Timothy'yi tamamen şaşkına çevirebilecek biri kesinlikle hesaba katılması gereken bir güçtü.

Mümkün olduğu kadar çok bilgi edinmenin en hızlı yolu Fareler aracılığıylaydı.

Bu Fare Otto'nun konuştuğu altıncı kişiydi ve elde ettiği bilgiler onu şaşırttı. Efsanevi asi kral, Kral Wimbledon III'ün dördüncü oğlu Roland Wimbledon herhangi bir zayıflama belirtisi göstermiyordu ve hatta Timothy'yi tahttan indirecek bir saldırı tehdidiyle yeni krala meydan okuyordu.

Bu adam aynı zamanda sözünde de sadıktı; her ne kadar Timothy haberi saklamak için büyük çaba harcamış olsa da Otto hâlâ King's City'deki garip çöküş hakkında bilgi sahibi olabilmişti. Bu haber doğruysa Timothy ile ittifak en iyi ihtimalle şüpheliydi. Şafak Krallığını korumak için tüm bunların temeline inmesi gerekiyordu.

"Doğru," diye fısıldadı Otto Luoxi. "Üç ay önce Kral'ın Şehri'ndeki sarayda meydana gelen dev kaza ve çöküş hakkında bilgi edinmek istiyorum."