Release that Witch

Bölüm 458: Rezonansın Şarkısı

Çevirmen: TransN Editör: TransN

Roland duyduklarına inanamıyordu.

"Echo'nun şarkısında uçsuz bucaksız bir çöl gördüğünü ve bir kum tanesini geri getirdiğini mi söyledin?" diye sordu. Aklı yarışıyordu.

Bu sadece işitsel bir yanılsama mıydı? O halde bu toz zerresini nasıl açıklayabilirdi?

"Onu geri getirmedim, Majesteleri," Iron Axe kum tanesini ciddiyetle masanın üzerine koydu, "O sırada beni olduğum yere sabitledi ve bunun gerçek olup olmadığını kontrol etmeyi hiç düşünmedim. Bu kum tanesi aniden elimde belirdi. Belki de rüzgar tarafından savruldu?"

Gittikçe daha da mantıksız hale geliyordu. Roland bir an düşündü ve sordu: "Sadece tek şarkıyı mı söyledi?"

"Başka şarkılar da var. Ama anlayamadım." Hafızasına dalmış olan Demir Balta devam etti, "Bu bir mucize gibiydi... En Güney Bölgede, Leydi Silvermoon Üç Tanrının Temsilcisi olduğunu iddia etse ona kesin olarak inanırdım. Majesteleri, bunun nedeni evrimleşmiş olması mı?"

Mojin Klanının bu Demir Kum adamı, Roland'ı bir yıldan fazla süredir takip ediyordu ve artık cadılar hakkında çok daha iyi bir anlayışa sahipti.

"Öyle düşünüyorum ama ilk defa böyle bir durumla karşılaşıyorum." Roland cevap verdi. Biraz düşündükten sonra Echo'yu çağırıp ona şahsen sormaya karar verdi.

Demir Balta gittiğinde Roland kum tanesini aldı ve ona dikkatle baktı, "Büyü gücüyle mi yaratıldı?"

"Emin değilim," Bülbül'ün sesi arkadan geldi, "Bunda büyü gücünden hiçbir iz yok."

Bu mutlaka onun büyü gücüyle yapılmadığı anlamına gelmiyordu. Süreyya'nın resimleri gibi, gerçek dünyadaki gerçek bir şeydi. Bir kez yaratıldığında, büyü gücü olmadan varlığını sürdürecek ve Tanrı'nın Misilleme Taşı'ndan etkilenmeyecekti.

Çok geçmeden Echo çalışma odasına geldi. Bülbül hemen sisin içinden çıkıp Roland'ın yanında durdu. Yüzünde bir gülümsemeyle "Tebrikler" dedi.

Echo şaşırdı: "Bana mı?"

Bülbül başını salladı, "İçindeki sihirli güç bir araya geldi. Hissetmiyor musun?"

"Gerçekten mi?" Echo şaşkınlıkla başını salladı, "Yeteneğimin geliştiğini mi söylüyorsun?"

Her şeyin tam da beklediği gibi gittiğini fark eden Roland, Nightingale'e "Neye benziyor?" diye sordu.

Nightingale, "Şeffaf, mavi bir mücevher gibi, su kadar berrak" diye yanıtladı, "Neredeyse Maggie kadar büyü gücüne sahip."

Echo'nun evriminin aydınlanmayla ilgisi yokmuş gibi görünüyordu. Daha farkına bile varmadan büyü gücünü yoğunlaştırmıştı. Roland ona Iron Axe'in yaşadıklarını anlattığında hayrete düştü.

"Gerçekten En Güney Bölgeye döndüğünü ve kum denizinde olduğunu mu hissetti?"

Roland gülümseyerek, "'Kendimi hissettim' ifadesi yanlış olabilir. Tatlıdan bir kum tanesiyle döndü," dedi. "Kum her yerde bulunabilir, ancak sırf beni kandırmak için karı veya çamuru kazacak kadar ileri gittiğine inanmıyorum." Biraz durakladı ve "O sırada ne gördün?" diye sordu.

"Hiçbir şey." Echo biraz utançla cevap verdi: "Gözlerim kapalıydı ve çevreme dikkat etmiyordum."

"Peki bize göstermeye ne dersin?" Roland önerdi. İlgiyle ellerini çenesine dayadı. "Memleketinizle ilgili yarattığınız şarkıyı söyleyin."

"Burada?"

"Evet" dedi, "yarım saat daha akşam yemeği hazır. Kimseyi rahatsız etmez."

Nightingale, "Ben de sürükleyici bir şarkı duymak istiyorum" diye teşvik etti.

"Ah... peki."

Echo derin bir nefes aldı ve çok geçmeden ofiste uzak zamanlardan kalma karışık bir sonat yankılandı. Başlangıçta biraz ölçülü, tatlı bir kadın sesiydi. Belki de kapalı alanda hiç şarkı söylemediği içindi. Melodi yavaş yavaş yükselirken, kendini tamamen müziğe kaptırdı.

Roland şarkı söylerken yeşil ormanların arasından esen sıcak rüzgarları duyabiliyordu; sıcaklığın arttığını bile hissetti. Kavurucu bir güneşin altında kavurucu kumların kokusunu aldı. Şarkı sona erdiğinde ağızda kalan tatta kaybolmaya devam etti. Şüphesiz bu, kendisi gibi ton sağır bir adamın asla hata bulamayacağı harika, egzotik lirik bir şarkıydı. Ancak ne çöl ne de ırmakların aktığı bir vaha görmüştü. Bütün bu süre boyunca çalışma odasında kıpırdamadan oturdu.

Başını sallayan Bülbül'e baktı. Onun da mucizevi bir sahne görmediği belliydi.

Bu sefer yeteneği etkili olmadığı için miydi?

Roland düşündü ve ardından Echo'ya sordu: "Bu şarkıyı sen mi yazdın?"

"Evet," diye başını salladı.
"Şimdi sana öğrettiğim birkaç şarkıyı söyle" bir an düşündü ve karar verdi: "Herkes gelip dinlesin."

Çok geçmeden çalışma odası cadılarla doldu. Hatta Uyuyan Ada'nın üç cadısı da gelmişti. Kartlarını hâlâ ellerinde tutuyorlardı. Echo'nun biraz gergin olduğu belliydi ama Bülbül'ün teşvikiyle sakinleşti. Gerillaların Şarkısı dahil tüm şarkıları o söyledi.

Cadılardan istisnasız sıcak alkış aldı.

Cadıların duygularını anlatmasını dinledikten sonra Roland, Echo'nun yeni yeteneği hakkında kabaca bir fikir sahibi oldu.

Seyircinin şarkı söylemesinden ne kadar etkilenebileceği, kendi deneyimlerine bağlıydı. Şarkıda anlatılan deneyimin aynısını yaşasalardı daha çok etkilenirlerdi. Echo'ya öğrettiği yeni şarkılara dayanarak bu sonuca vardı. Gerillaların Şarkısı en popüler şarkıydı çünkü cadılar Birinci Ordu'nun müziğin ritmine göre yürüdüğünü görmüşlerdi. Dolayısıyla bu şarkıyı daha iyi anlayabilirlerdi. Bu aynı zamanda En Güney Bölge şarkısının Iron Axe'de neden bu kadar güçlü yankı uyandırdığını da açıklayabilir.

Maalesef Roland yaptığı testte şarkı söylemesinin seyirciyi ne kadar etkileyebileceğini söyleyemedi. Dinleyici tamamen kendini şarkıya kaptırdığında şarkısındaki sahnelerin gerçek olup olamayacağını merak ediyordu.

Echo'nun yeni yeteneği onu beklentilerle doldurmuştu. İnsanın moralini yükseltme yeteneği asla hafife alınmamalıdır. Askerleri cesaretlendirebilir, kitleleri sakinleştirebilir ve dramalar için fon müziği söyleyebilirdi...

...

Ertesi gün öğleden sonra Roland, çalışma odasında Sınır Kasabası'ndan Vader'la buluştu.

"Siz... Majesteleri... Ben... ben buradayım..." dedi dişlerini gıcırdatarak. Açıkçası, yüksek hızlı uçuşun etkisinden kurtulamamıştı.

Artık kasaba ile Stronghold arasında seyahat etmenin en hızlı yolu Maggie'nin ekspres servisiydi. Ancak kalın bir battaniyeye sarılı olsa bile, saatte 60 kilometre hızla, büyük bir canavarın pençeleri altında uçmak hiç de konforlu bir uçuş değildi.

"İyi iş," Roland omzundaki şişman güvercini okşadı.

"Coo!", gururla başını kaldırdı.

"Burada Elk Ailesi'nin eğitimine yardımcı olmanı istiyorum." Vader'a baktı ve dedi. "Buradaki durum Sınır Kasabasındakinden farklı ama Valensiya'dakine benzer. Burada fareler, mülteciler ve şiddete başvuran suçlular var."

"Yani devriyelere eğitim vermemi mi istiyorsun?" diye sordu. Şöminenin yanında ısındıktan sonra nihayet titremeyi bırakmıştı.

"Hayır, polisi kastettim." Roland, yasadışı ve suç teşkil eden faaliyetlere karşı sert önlemler alma planını açıkladı. "Başlangıçta bununla Birinci Ordu ilgilenecek, ancak kamu güvenliği işinin yerel polise devredilmesi gerekiyor. Polisin eğitimindeki en önemli şey, onlara 'halkın koruyucusu' kavramını aşılamaktır."

Vader, Roland'ın söylediklerini tekrarladı: "İnsanlara bahar esintisi gibi sıcak davranın. Ve suçluları gök gürültüsü gibi acımasızca cezalandırın."

"Evet" dedi prens gülümseyerek. "Umarım onları iyi eğitebilirsin."