Release that Witch

Bölüm 478: Yeni Şehrin Kuruluşuna Tanıklık Etmek

Çevirmen: TransN Editör: TransN

Anna, çok sevildikten sonra başını Roland'ın kollarına koydu ve bir kedi gibi ona doğru yaklaştı.

"Majesteleri, sizinle tanıştığıma çok sevindim," diye fısıldadı ona. Heyecandan dolayı nefesi normale dönmüştü.

"Bana Roland de." Uzun saçlarını okşadı ve gülümsedi. "Zaten etrafta kimse yok ve adımı söylediğini hiç duymadım."

"Ro... karaya."

"İyi kız." Gülene kadar kulaklarını gıdıkladı ve sonra haykırdı: "Aslında... bunu söylemesi gereken benim. Geçmişte, senin gibi harika bir kızla tanışacağımı hiç hayal etmezdim."

"Sarayda bile mi?"

"HAYIR." Roland hafifçe başını salladı. "Bazen rüya gördüğümü bile düşünüyorum."

Anna bir süre sessiz kaldı ve ardından Roland'a daha da yaklaştı ve "Buradayım ve hiçbir yere gitmiyorum" dedi.

Bu sözler onun düşüncelerini uyandırdı. Daha önce de aynı şeyi kendisine söylediğini hatırladı.

"...normal bir insan gibi yaşıyorum ama bu umurumda değil. Sadece Majestelerinin yanında kalmak istiyorum, başka bir şey değil."

"Neden bahsediyorsun? Hiçbir yere gitmiyorum."

O, bir hapishane hücresinin bir köşesine kıvrılmış minyon ve narin bir kız, hizmetçi kıyafetleri içinde yeteneğini geliştiren çalışkan bir kız, büyük bir ateş yakan ve şehir duvarını mühürleyen cesur genç bayan, başını kaldırıp beni öpen çekingen hizmetçi ve Uyanış Günü'nde kendisine eşlik etmemi isteyen sevimli genç kadın...

Bu tür sahneler Roland'ın önünde birbiri ardına belirdi.

Farkında olmadan ikisi birlikte pek çok anı biriktirmişti.

"...bu doğru." Elini Anna'nın ipeksi saçlarına kaydırdı ve onun ince sırtını okşadı. "Burada benimlesin."

Kendi kendine "Duygular gerçekten ilgi çekici" diye düşündü. "Bunlar anlamsız ve aptalca sözlerden başka bir şey olmasa da kalbimi başka hiçbir şeyin yapamayacağı kadar ısıtıp eritiyorlar."

Bunu daha da uzun bir sessizlik dönemi izledi. Sonra tam uyuyakaldığını sandığı sırada konuştu:

"Ben bir cadıyım."

"Biliyorum."

Anna, "Rahibe Wendy bana cadıların kısır olduğunu söylemişti," diye mırıldandı. "Bu senin için sıkıntılı olacak."

Roland iddialı bir şekilde "Korkmuyorum" diye yanıtladı. "Yaklaşan üçüncü İlahi İrade Savaşı ile karşılaştırıldığında bu hiçbir şey." Bir zamanlar verasetini nasıl ayarlayacağını düşünerek zaman harcamıştı ama Agatha'nın raporunu dinledikten sonra bu işi bıraktı. İnsanın kaderini belirleyecek savaş çok yakındaydı. İblisleri yenemeselerdi tüm krallıklar tamamen yok olacaktı. Bununla karşılaştırıldığında, veraset meselesi önemli değildi.

Bunu düşününce bir an duraksadı. Bir süre sonra devam etti: "Aslında önceden biraz endişeliydim."

"Ne hakkında?"

"Bu gerekçeyi beni reddetmek için kullanacağından endişelendim."

"Neden?" Anna şaşkın görünüyordu. "Cadı olsam da olmasam da seninle olmak istiyorum."

Roland onun cevabını duyunca kahkaha attı. "Aslında, Anna'yla tanıştığımdan beri o her zaman böyleydi... açık sözlüydü, asla lafı dolaştırmazdı ve aklındaki fikri her ne olursa olsun ifade ederdi. Onunla asla Kore dramasında 'Senin için iyi niyetliyim ama sana yanlış anladığımı söyleyemem. Çok fazla düşündüm.'

Onlar sohbet ederken Roland vücudunun yeniden canlandığını hissetmeye başladı. Değişiklikleri hisseden Anna onu boynundan öptü ve üstüne çıktı...

Gece henüz çok gençti.

...

Ertesi gün Roland her zamankinden çok daha geç uyandı. Gözlerini açtığında güneş kalenin tam üzerindeydi.

Kendi yanına baktı ve biraz şaşırdı. Anna hiçbir yerde bulunamadı. "Olabilir mi... dün gece yaşananlar sadece bir rüyaydı?" Vücudunu yere eğdi ve rahat bir nefes aldı. Yastığın üzerinde keten saç telleri kalmıştı ve giysilerinin bir tarafında hafif bir koku kokusu alabiliyordu.

"Ne yapıyorsun?" Anna'nın sesi aniden yukarıdan geldi.

Roland başını kaldırdı ve kendini tuhaf hissetti; yastığın üzerinde uzanırken her tarafı koklarken pek de çekici görünmemiş olmalı. "Ahem, ben de sadece bıraktığın saç tellerini sayıyordum. Hey, ne zaman kalktın?"

"Sana kahvaltı getirmeye gittim." Elindeki tabağı komodinin üzerine koydu. Eylemleri ve hareketleri her zamanki halinden biraz farklı görünüyordu. "Uyandığımda seni mışıl mışıl uyurken gördüm ve seni rahatsız etmek istemedim."
Roland özür dilercesine, "Özür dilerim," dedi. "Yardım etmeliydim." Gece boyunca yapılan pek çok fiziksel aktivitenin ardından Roland, olağanüstü iyileşme yeteneklerine rağmen kendisini rahatsız hissettiğinden korkuyordu.

"Ne saçmalık." Anna uysalca güldü. "Sen bir prenssin."

Başını salladı ve tek kelime daha söylemedi. Bunun yerine onu kollarının arasına çekti. Bir süre kucaklaştıktan sonra sırtını sıvazladı. "Tamam, bu kadar yeter. Uyandığına göre acele et ve kahvaltını yap. Bugün hâlâ yapacak işlerim var."

"Birkaç gün daha dinlenmen gerekmiyor mu?"

"Bu işe yaramaz," diye yanıtladı Anna ciddiyetle. "Yakında şeytanlarla yüzleşmemiz gerekecek. Bayan Soraya ve Bayan Agatha gerçekten çok çalışıyorlar, bu yüzden benim gevşemem doğru olmaz." Tatlı bir şekilde gülümsedi. "Sen de... Roland."

...

Prens, Anna'ya veda öpücüğü verdikten sonra neşeli bir ruh hali içinde ofisine doğru yürüdü. Kapıyı itip açtığında Tilly'nin kendisini beklediğini ve masanın yanında oturduğunu görünce şaşırdı.

"Günaydın." selamladı. "Bir sorun mu var?"

"Bak, öğlen oldu bile." Tilly ona gülümsedi. "Ve güzel bir rüya görmüş gibi görünüyorsun."

"Yapıyor muyum?" Roland elini ağzına götürdü.

"Elbette bugün hepiniz gülümsüyorsunuz." Omuzlarını silkti ve yüzündeki gülümseme kayboldu. "Bu sefer sana veda etmeye geldim."

Roland şaşkına dönmüştü. "Güle güle? Uyuyan Ada'ya mı dönüyorsun?"

"Burada çok uzun süre kaldım. Her ne kadar Fiyordlar'la mektup yoluyla iletişim halinde olsam da... er ya da geç geri dönmem gerekecek. Artık Şeytan Ayları sona erdiğine göre, yolculuğumun amacına ulaşmış sayılabilirim." Ayağa kalktı ve Fransız penceresine doğru yürüdü. "Endişelenme. Denizin karşı tarafında olsam bile, kiliseyle ve iblislerle mücadelende sana tam destek vereceğim."

"Buraya Batı Bölgesi'ne yerleşemez misin?" Roland onu kalmaya ikna etmek için son çare olarak girişimde bulundu. Kızılsu Nehri'nin güney kıyısında çok büyük miktarda boş arazi var. Bütün cadıları barındırabilir."

"Bunu daha önce tartışmıştık." Tilly hafifçe içini çekti. "Bu ikamet bulma sorunu değil."

Roland, "Kararını vermiş gibi görünüyor" diye düşündü. Kararın onun siyasi olgunluğunun ve bir lider olarak sorumluluğunun bir işareti olduğunu anlasa da bundan çok mutsuzdu. "En azından bir hafta daha kal. Fiyordlar'daki cadılar için birkaç yararlı şey hazırlayacağım."

"Ah?" Tilly dönüp onunla yüzleşti. "Onlar nedir?"

"Kitaplar, kurs malzemeleri ve birkaç alıştırma." Tırnaklarını oynatırken konuştu. "Bu sizi yalnızca kopya çıkarma zahmetinden kurtarmakla kalmayacak, aynı zamanda öğrenme etkinliğini de artıracak. Ayrıca birkaç tabanca da yanıma alacağım. Bunlar, Tanrı'nın Misilleme Taşı ile donatılmış düşmanlarla karşılaşmanız durumunda kendinizi korumak için kullanılabilir. Ayrıca sulama ve tuz çıkarma amacıyla su pompalamak için kullanılabilecek iki buhar motoru da olacak."

"Anlıyorum..." Tilly arkasını döndü ve dedi. "Çok teşekkür ederim."

"Ve Temel Atma Günü var." dedi Roland her kelimenin altını çizerek. "Umarım o gün Neverwinter Şehri'nin kuruluşuna tanıklık etmek için bana katılabilirsiniz."