Release that Witch

Bölüm 508: Oyun

Çevirmen: TransN Editör: TransN

"Sizin... Majesteleri, ben... anlamıyorum." Marquis Wyke alnındaki terleri sildi. "Ne... 'Oyun dışı' derken neyi kastediyorsun?"

"Dışarıda kalanlar ya asılacak, krallıktan sürülecek ya da madenlerde ağır çalışma cezasına çarptırılacak. Ya da belki de tüm varlıklarına el konulacak." Prens rahat bir şekilde açıkladı. "Oyunun kuralları kraliyet kanunlarına uygundur. Bu yeterince adil."

"Hayır, babanın hükümdarlığından beri kraliyet ailesine sadakatle hizmet ettim. Yapamazsın..."

"Ama artık kral benim. Ne istersem onu yapabilirim." Roland onun sözünü kesti ve devam etti. "Panik yapmayın. On sorunun tamamını doğru yanıtlayanlar terfi ettirilecek veya ödüllendirilecek. Yalnızca cezalar olsaydı ve ödüller olmasaydı sıkıcı olurdu, değil mi?"

"Ben... bunu kabul edemem" dedi Sör Pilaw başını sallayarak. "Bahsettiğiniz cezalar ancak mahkeme tarafından verilebilir. Bu tür ciddi şeyleri bu kadar hafife alamayız. Majesteleri, huzursuz olduğum için üzgünüm. Lütfen izin verin, ayrılmama izin verin."

Arkasını döndü ve odadan çıkmaya çalıştı ama kapının kapalı olduğunu ve kapının yanında ifadesiz iki askerin durduğunu gördü. Çıkışını engellediler ve geri adım atmadılar.

"Fikrinizi sormuyorum Sör Pilaw," dedi Roland, "ve eğer oyunu bırakmakta ısrar ederseniz korkarım bir ceza daha eklemek zorunda kalacağım," sanki silah sıkıyormuş gibi bir hareket yaptı ve ekledi, "yani sizi vurmak."

Korkmuş soylular gözlerini kocaman açtılar ve kendiliğinden birkaç adım geri çekilirken etraflarındaki askerler silahlarını kaldırıp sakince onlara baktılar.

"O halde şimdi oyun zamanı." Roland ayağa kalktı ve ellerini çırptı. "İlk soru, mültecileri Batı Bölgesi'ni işgal etmeye zorlama meselesine siz bulaştınız mı? Sizden başlayalım Sayın Başbakan."

"..." Bir dakikalık saygı duruşunun ardından Marquis Wyke, "Timothy'nin Doğu Bölgesi ve Güney Bölgesi'nden mülteci toplama emrini yerine getirdim, ancak belirttiğiniz diğer konuda yer almadım" dedi.

Bülbül'ün sağ omzunu hafifçe sıktığını hissetti.

"Üzgünüm. Sana her soruyu dürüstçe yanıtlamak için yalnızca bir şansın olacağını söylemiştim." Roland elini salladı. "Onu bu salonun altındaki hapishaneye götürün."

"Majesteleri, söylediklerim doğru..."

"Hayır, sen de ben de biliyoruz ki hâlâ yalan söylüyorsun, şu anda bile." Roland, Başbakanın itirazını derhal reddetti. Onun koridora sürüklenişini izledi ve sonra yavaş yavaş herkese şöyle dedi: "Eğer akıllıysanız yalan söylemenin size hiçbir faydası olmayacağını anlayacaksınız çünkü bana doğruyu söyleyip söylemediğinizi anlayabilirim."

Soyluların hepsi ağızları açık duruyordu ve kimse konuşmaya cesaret edemiyordu.

"Eğer kimse soruyu yanıtlamaya gönüllü olmazsa, sadece isimleri haykıracağım." Roland Adalet Bakanı'na baktı ve şöyle dedi: "Peki ya siz? Sör Pilaw."

...

Tam da istediği gibi olmuştu. Bu bir denemeydi.

Buradaki soylularla bu şekilde etkili bir şekilde ilgilenerek Gordion düğümünü kesmesi gerekiyordu. Ayrıca Fallen Dragon Ridge'in güneyindeki bölgedeki durumla da ilgilenmesi gerektiğinden burada çok fazla zaman kaybetmeyi göze alamazdı. Savaş sonrası şehir yönetimi, Belediye Binası tarafından eğitilen personele devredilecek ve karşılaşacakları direniş yerel soylulardan ve Kara Sokak çetelerinden geliyordu.

Şehrin sorunsuz bir şekilde normale dönmesine ihtiyacı olduğu ve artık uzun bir gösterim için yeterli zaman ve enerji kalmadığı göz önüne alındığında, Timothy ile gizli anlaşma içinde çalışan suçlu soyluları hızla ortadan kaldırmak ve birlikte çalışılacak temiz, dürüst soyluları seçmek için duruşmayı düzenledi. Kara Sokak sorununa gelince, onları Theo'ya bırakacaktı.

Sonuçta sürpriz saldırının amacı Timothy'nin sıradan insanları kullanarak anlamsız, uzun süreli bir savaş başlatmasını engellemekti. Timoteos'un yönetimini devirdikten sonra şehirden uzaklaşıp şehri kaos içinde bıraksaydı, önceki Krallarından hiçbir farkı olmayacaktı.

Kral'ın Şehri'ni kendi krallığına dahil etmeyi planlamıyordu ve şehri onun adına yönetecek başka bir ajan bulmak da istemiyordu. Bütün bir yıl süren sıkı çalışma ve gelişmeden sonra, gücü kalmamıştı.

Soylulara veya kiliseye karşı hareket etmek ne olursa olsun, onları yenme yeteneğine sahipti.

"Şimdi son soru, cadılar da dahil olmak üzere insanlara hiç zorbalık veya baskı uyguladınız mı?"
Dokuz soru sorduktan sonra 50'den fazla sorudan 10'dan azı hala salonda kaldı. Bu kadar yüksek bir çıkış oranı Roland'ı hiç şaşırtmadı çünkü Timothy'nin beceriksizleri zaten saraydan kovduğundan emindi. Bunlar ya tahtı gasp ettiğini düşünen ya da Kral Wimbledon III'ün ölüm nedenini sorgulayan kişilerdi. Ancak Roland'ı şaşırtan şey, Belediye Binasında hâlâ Timothy'nin planlarıyla ya da kiliseyle hiçbir ilgisi olmayan yedi soylunun çalışıyor olmasıydı.

"Majesteleri, ben suçluyum" dedi bir soylu, dizlerinin üzerine çöküp bol bol terleyerek. "Adamlarıma, ayağıyla pantolonuma bulaştığı için bir sivili dövmelerini emrettim. O anda öfkemi dizginleyemedim ve... ama onu sadece dövdüm. Onu öldürmedim."

"Bir dükkan sahibinin kızıyla gizli bir aşk yaşadım ama önce o beni baştan çıkardı!"

"Ben ava çıktığım sırada hizmetçim karımla yattı. Onu mahkemeye göndermek yerine hemen penisini kestim... Ama Majesteleri, bir hizmetçi sayılmaz, değil mi?"

Roland bu çeşitli komik yanıtları dinlerken yüzünü ifadesiz tutmak için elinden geleni yaptı. Bu önemsiz şeyler genellikle soylular tarafından kabahat, hatta hata olarak görülmüyordu, ama şimdi görünüşe bakılırsa sorgulamadan o kadar korkmuşlardı ki, bunların yalan sayılacağı korkusuyla tüm bunları tükürdüler.

Herkes cevabını verdikten sonra Roland boğazını temizleyerek sordu: "Başka bir şey var mı?"

"Hayır" dedi soylular.

Bülbül sol omzunu çimdiklediğinde sonunda başını salladı ve "Tebrikler, geçtin" dedi.

Soylular büyük ölçüde rahatladılar.

"Oyunu kazananların ödüllendirileceğini söylemiştim... Güven bana, sözümü tutacağım, özellikle de Belediye Binasında bu kadar çok boş yer varken, ama hâlâ bir sorum var." Roland, odanın arka tarafında duran, her soruya "Hayır" dışında bir şey söylemedikleri ve cevaplarının hepsinin Nightingale tarafından onaylandığı için hiçbir yasayı ihlal etmemiş gibi görünen iki kişiye baktı. "Belediye Binasındaki isimleriniz ve görevleriniz nelerdir?"

"Ben Alva Taber, Majesteleri" diye yanıtladı içlerinden biri, "ve yıldız imajıyla ilgili konulardan sorumluyum."

Diğer kadın olan "Blanche Orlando" dedi, "Ben tören memuruyum."

"Sebep bu. Onlarınki gibi pozisyonlardaki insanların kötü şeyler yapma şansı pek olmuyor... Belediye Binasında gerçekten de elleri temiz olan tek kişiler bu ikisi." Roland tahta geri döndü ve şöyle dedi: "Artık sarayı terk edebilirsin. Ailemle bazı şeyleri düzelttikten sonra seni çağıracağım." Duraklayıp ekledi. "Benim yönetim şeklim babamın ve Timothy'ninkinden çok farklı olacak. Bunu çok yakında göreceksin ve bu oyunu nasıl atlattığını hatırlayacaksın... Devam et. Bu oynadığın son oyun olmayacak."

Soylular itaatkar bir şekilde geri çekildiler ve ardından Roland salonu terk edip Bülbül ile birlikte bodruma yöneldi ve kendi kendine şöyle düşündü:

"'Sevgili kardeşim' ile tanışma zamanı."