Release that Witch

Bölüm 509: Kral Olmak

Çevirmen: TransN Editör: TransN

Sarayın zindanı Prens Roland için bir çocukluk kabusuydu. Taş merdivenlerden aşağı doğru yürürken bu duygu doğal olarak aklına geldi.

Anılarını araştırmaya başladı ve çok geçmeden bu korkunun nedenini buldu.

Bir gün Timothy, Gerald, Garcia ve küçük Roland'ı saray salonunun altındaki bodrum katının bodrumunu birlikte keşfetmeye davet etti. 12 yaşındaki Roland nihayet yakın çevrelerine katılma şansını yakaladığı için çok heyecanlıydı ama bundan sonra ne olacağını hiç tahmin etmemişti. Timothy anahtarları gardiyanlardan çalmış, Ronald'ı bir hapishane hücresine kilitlemiş ve diğer iki çocukla birlikte gülerek oradan ayrılmıştı.

Küçük Roland karanlık odada yalnız kaldı. Koridorda ara sıra duyduğu tiz çığlıkları düşünmüştü. Bir defasında bir gardiyan ona çığlıkların sarayın altındaki yeraltı dünyasındaki feryat eden hayaletlerden geldiğini söylemişti. Korkudan dişleri takırdıyordu ama hayaletleri kendisine çekmekten korktuğu için yüksek sesle ağlamaya cesaret edememişti. Sonunda bir köşeye sindi, dizlerini tuttu ve yüzünü dizlerine bastırdı, kontrolsüzce hıçkırdı. Timothy, Gerald ve Garcia onun ne kadar berbat olduğunu kontrol etmek için geri döndüklerinde yüzü sümükle kaplıydı.

Bundan sonra Prens Roland sarayın bodrumuna adım atamayacak kadar korkmuştu.

Roland artık çığlıkların ve tiz seslerin hayaletlerden değil, bodrumda sorgulanan ve işkence gören mahkumlardan geldiğini anlamıştı. Hapishanede çok fazla mahkum tutulamıyordu, bu da küçük Roland'ın onları neden sadece ara sıra duyabildiğini açıklıyordu.

Roland, Timothy Wimbledon'la bodrumun alt katındaki küçük bir hücrede buluştu. Dış ve İç Şehirdeki hapishanelerle karşılaştırıldığında burası oldukça iyiydi. En azından kuru ve temizdi; fareler, hamamböcekleri ya da pis kokular yoktu. Burası küçük Roland'ın bütün gece boyunca kilitlenip ağladığı hücrenin aynısıydı.

İronik bir şekilde, Timothy artık Ronald'la yer değiştirmişti.

Beklenmedik sesler duyan, sessizce duvara yaslanan Timothy gözlerini açtı ve Roland'ı gördü.

Prens Roland'ın geçmişte en çok korktuğu bu kardeş neredeyse eskisi gibi görünüyordu. Wimbledon Ailesi'nin diğer torunları gibi o da gri gözlü ve gri saçlıydı. Kısa kıvırcık saçları, babasının burnu ve yakışıklı yüzü nedeniyle görünüş olarak babasına benziyordu. Ancak uzun, dar gözleri, özellikle titreyen meşale ışığında yüzünü biraz korkunç gösteriyordu.

Prens Roland daha önce hiç kardeşinin gözlerine bakmaya cesaret edememişti ama şimdi Timothy çaresiz ve savunmasız bir yabancıydı.

Bir süre birbirlerine baktılar, bu sırada yanan meşale seslerinden başka hiçbir şey duyulmadı. Sonunda Timothy sıska yüzünü daha fazla gizleyemedi ve saldırgan bir tavırla Roland'ı bunaltmaya çalışmaktan vazgeçti, çünkü artık bunun faydasız olduğunu anlamıştı. Timothy'nin gözlerindeki bakış değişti ve bir şekilde dehşete düşmüş görünüyordu.

"Sen de kimsin?" Timothy sessizliği bozdu.

Kuru, duygusal sesi bodrumda yankılanıyordu ve Roland'ın ağabeyinin korktuğunu kolaylıkla anlayabiliyordu. Tilly ile karşılaştırıldığında Timothy, Prens Roland'la daha fazla etkileşime girmişti ve onun önceki sinir bozucu ve kararsız davranışlarına çok şey katmıştı. Geçmişte Prens Roland'ı oldukça iyi tanıyan Timothy'nin şimdi Ronald'da farklı bir şey fark edip bu soruyu sormasının doğal olduğunu hissetti.

Ronald, yüzü Timothy'ninkiyle aynı hizaya gelene kadar çömelip gözlerinin içine bakarken, "Ben Roland Wimbledon," dedi, "Beni hatırlamıyor musun?"

Timothy titreyen bir sesle, "Hayır, sen o değilsin" dedi. "Bana asla böyle bakamaz. Doğrudan gözlerimin içine bakmaya cesaret edemezdi." Derin bir nefes aldı ve devam etti, "Biliyorum... Sen gerçek iblissin! Sen iblisler tarafından cezbedilmiyorsun. Sen kötülüğün vücut bulmuş halisin, krallığımı çalmak istiyorsun!"
Roland, Timothy gibi ölmekte olan bir adama herhangi bir şeyi açıklama zahmetine bile girmek istemiyordu. Ronald, "Ne olmuş yani? İblislerden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? Babamızı öldürdün, masum ağabeyimize komplo kurdun ve çaldığın tahtı korumak için onu idam ettin. Babamızın en çok nefret ettiği kiliseyle işbirliği yaptın. Masum insanları Prenses Garcia'nın topraklarını istila etmeye zorladın ve en zayıf ve en güçsüz kardeşin Prens Roland'ı bile bağışlayamadın. Sadece bir yıl içinde o kadar çok şehri fethedip yok ettin ki, tüm krallığı kaosa sürükledin ve insanları mahvettin. Evsizler bile bunu yapmaz!"

Timothy aceleyle yalanladı, "Hayır! Babamızı ben öldürmedim. O kendini öldürdü. Tıpkı senin gibi o da iblisler tarafından kontrol ediliyordu!"

"İntihar?" Roland kaşlarını çatarak sordu.

"Evet! Her zamanki gibi yatakta yattı ve yüzünde bir gülümsemeyle kalbine hançer sapladı!" Timothy cevapladı.

"Cadılar değil mi?" Ronald sorguladı.

"Hayır, Tanrı'nın Misilleme Taşı'nı takıyordu! Lanet olsun..." Timothy boğuk bir sesle bağırdı ve boğulmuş bir sesle ekledi: "Herhangi bir uyarı olmadan oldu ve ben bunu hiçbir şekilde durduramadım!"

Roland, ona hafifçe başını sallayan Bülbül'e baktı.

Roland, "Bağlanan sihirli bir cadı olmalı. Büyü gücünü kullandığında Tanrı'nın Taşı'ndan etkilenmezdi," diye düşündü. "Ve diğer organizasyonlardaki cadıların aksine, kilisenin saf cadıları muhtemelen krala yaklaşma şansı bulabilir." Prens Ronald, altı ay önce mültecileri tahliye ederken yaşanan bir olayı hemen hatırladı. Bir cadı, görünüşünü değiştirme yeteneğiyle Wendy'ye suikast düzenlemek için kamplara girmeyi başardı. Bu olayı Kral Wimbledon III'ün başına gelenlerle ilişkilendirdiğinde cevabın açık olduğunu düşünüyordu.

Eğer bu olayların yaratıcısı kilise idiyse, bu durum açıkça savaş ve kaos yaratmayı amaçlayan Veliaht Prensin Seçimi Hakkında Kraliyet Kararnamesi'nin nedenini de açıklayabilirdi. Hâlâ bu spekülasyona tanıklık edecek birine ihtiyacı vardı ve Kral Şehri'nin Baş Rahibinden bir şeyler alabileceğine inanıyordu.

Roland derin bir sesle, "Fakat bu Gerald'a komplo kurmanın ve savaşı genişletmenin gerekçesi olamaz" dedi. "Kiliseyle komplo kurdun ve çılgın askerler yaratmak için Delilik Haplarını kullandın. Bundan kaç kişinin öleceğini hiç düşündün mü?"

"Hapları kullanmamış olsam bile, Garcia'nın onları kullanmayacağını kim garanti edebilirdi? İlk başta beni meşru kral olarak tanısalardı, neden onları acımasızca yok edeyim?" Timothy parmaklıkları tutmak için emeklerken açıkladı. "Peki tüm bunların senin gibi bir iblisle ne alakası var? Benimle nasıl başa çıkmak istiyorsun?"

Ronald, "Suçlarınızı açığa çıkarmak, sizi yargılamak ve sonra giyotine göndermek istiyorum. Sonunuz Gerald gibi olacak, ancak ölüm cezasının bile adaleti sağlamak için yeterli olmadığı affedilemez suçlardan suçlu olduğunuzun kanıtlanması dışında" dedi.

"Hayır! Beni öldüremezsin. Senin gibi iblisler asla ışıkta duramaz çünkü güçlü tanrılar seni yok edecek. Eğer Graycastle Krallığı'nı istiyorsan bana güvenmek zorundasın." Timothy bağırdı.

"Tanrılar mı?" Roland sırıttı. "Kiliseyi mi kastediyorsun?"

"Onları tanımıyorsun! Kilisenin gizli gücü anlaşılmaz. Babamın notlarına yazdığı inanılmaz şeyler var ve kiliseyi hayatından çıkarmaya karar verememesinin nedeni bunlar!" Timothy bağırdı. "Haplar onların zorlu yöntemlerinden sadece bir tanesi. Kimliğinizi ortaya çıkarırlarsa kaçışınız olmayacak!"

"Hayır, Timothy Wimbledon. Sandığından çok daha fazlasını biliyorum ve önümdeki yol hakkında net bir fikrim var. Bu zorlu bir yol ve sen insanları parlak bir geleceğe yönlendirme yeteneğine sahip değilsin" dedi Roland yavaşça. "İşlediğin suçlar yüzünden hayatın burada sona ermeli. Ama rahat ol, cehenneme gidecek tek kişi sen değilsin."

Bu sözlerle Ronald ayağa kalktı ve hapishaneden çıktı, Timothy'yi başını bile çevirmeden tek başına ağlamaya bıraktı.