Release that Witch

Bölüm 518: Magic Hand'in Yeni Yolculuğu

Çevirmen: TransN Editör: TransN

King's City'de parlak ve güneşli bir gündü, bu da onu bir ceza günü için mükemmel kılıyordu.

Her saat başı meydanda bir top sesi duyuluyordu ve bu, bir zamanlar "tanınmış ve önemli" bir şahsın hak ettiği hükmü aldığını gösteriyordu.

Aslında mahkumiyetleri zaten karara bağlanmıştı, dolayısıyla bu süreç çoğunlukla vatandaşlara yönelik bir propaganda olarak kullanıldı. Özellikle kiliseyi ve Timoteos'u krala karşı komplo kurmak ve tahtı çalmakla suçladı. Bir haftalık hazırlıktan sonra aleyhlerinde toplanan deliller şüphesiz suçlu olduklarını kanıtladı; tabii ki Roland onlara kendi adlarını tartışmaları için fırsat vermedi.

Soylulardan yalnızca birkaçı idam cezasına çarptırıldı. Timoteos, yandaşları, Başbakan ve yargıç dışında hüküm giymiş diğer tüm kişiler kiliseye inananlardı. King's City'deki kilise bile tamamen yerle bir edildi ve Roland, şeytani vebanın yayılmasına karışan herkesin hak ettiğini almasını sağladı.

Bu pislikler darağacına çıkarıldıklarında mutlaka seyircilerin tezahüratlarıyla karşılanacaklardır.

"Şahsen izlemeyecek misin?" diye sordu Bülbül, pencerenin yanında duruyordu.

Roland başını bile kaldırmadan, "Demir Balta ve Theo her şeyi halledecek," diye yanıtladı. Halka açık duruşmalar Sınır Kasabası'ndaki deneklerin heyecanlanmasına ve birleşmesine yardımcı oldu, ancak burada aynı etkiyi yaratamadılar. İnsanlar, tıpkı Kral III. Wimbledon ve Gerald öldükten sonra Timothy'nin yanında olmadıkları gibi, Timothy'yi öldürür öldürmez otomatik olarak Roland'ın yanında yer almayacaklardı.

Buradaki vatandaşlardan yeterli desteği alamadı.

Aynı zamanda kendi güvenliğinden de endişe ediyordu. Sylvie sonunda, Timothy'nin dolabındaki gizli bir bölmeye sakladığı, Roland'ın hatırladığı mücevher listesini buldu. Ancak oradaki mücevherlerden on iki isim daha vardı ve bunların dördü Kral Şehri'nde saklıydı. Bu, hepsinin Timothy'nin emirlerini aldıkları anlamına geliyordu. Bunlar mutlaka suikast emirleri olmasa da Roland yine de gardını yüksek tuttu. İnfaz alanları çok düzensizdi ve ziyaret etmesi için uygun değildi ve infazları izlemekle hiç ilgilenmiyordu.

Onun halletmesi gereken çok daha önemli işleri vardı.

Örneğin ordu.

King's City'nin ele geçirilmesindeki kayıplar nihayet hesaplandı ve Birinci Ordu'nun şimdiye kadarki en kötü kaybı olan 33 adamını kaybettiği ortaya çıktı. Bundan çok daha fazla sayıda düşmanı öldürmelerine rağmen Roland, sokak savaşı taktiklerinde, özellikle de evlerin yıkılmasında hâlâ birçok kusur fark etti; Birinci Ordu'nun kayıplarının çoğu, büyülü askerlerin sivil evlerden atlayarak onları şaşırtmasından kaynaklanıyordu. Eğer askerleri tüfek bombaları veya patlayıcı fişekler kullanarak yollarına çıkan şüpheli evleri yıkabilseydi, kayıplar kesinlikle daha hafif olurdu.

Diğer endişesi ordunun büyüklüğüydü. Birinci Ordu, 3.000 adamıyla Graycastle Krallığı'nın tamamını alt edebilirdi ancak bu, önündeki her şeyi fethetmeye yetmedi. King's City'de düzeni sağlamak için geride en az 500 adam bırakmak zorunda kalacaktı ve Fallen Dragon Ridge ile En Güney Bölge'yi fethettikten sonra ordusu bir barış savaşını sürdürmek için çok küçük olacaktı. Ordusunu genişletmesi gerekiyordu.

Roland ölüm yardımları ve ordunun genişletilmesine ilişkin planları yazıp bunları muhafızlarına verdi. Planları, Belediye Binası'nın uygulayacağı Neverwinter Şehri'ne geri götürmelerini emretti.

Bundan sonra prens dikkatini alt düzey soylulara yöneltti.

Önemli bir siyasi güce sahip değillerdi ama hepsi iyi eğitimliydi ve umutsuzca terfi etmek istiyorlardı. King's City'deki tüm büyük soylular çoktan temizlenmişti. Ya bölgeden sürüldüler ya da Neverwinter madenlerine gönderilerek ofiste pek çok boş pozisyon bıraktılar. Kral Şehri'nin normal bir şekilde işlemesi için en etkili taktik bu alt düzey soyluların kendisi için çalışmasını sağlamaktı.

Barov'un Kral Şehri'nde uzun yıllara dayanan tecrübesi vardı ve bu adamlardan bazılarını kesinlikle tanıyordu, dolayısıyla geçici bir yönetim sistemini organize etmekten sorumlu olacaktı.

Bu adamlar ona hizmet etmeye istekliydiler; dolayısıyla onlara daha büyük sorumluluklar vermek onların şevkini artıracaktı. Yorko, Roland'ın ilk denemesiydi.

Geçtiğimiz birkaç gün içinde nihayet "eski dostunu" nereye ataması gerektiğine karar verdi.

...
Yorko, Roland'ın ofisine girer girmez bağırdı: "Aman Tanrım, gerçekten tüm kilise hainlerini öldürdün! Şeytani vebayı yaydıklarını asla tahmin edemezdim ve Baş Rahip Ferry bunu itiraf ettiğinde kulaklarıma bile inanamadım. Tanrılar için ne utanç verici! Şu anda meydandaki kalabalık senin adını övüyor ve onları altı ay önce kurtardığını söylüyor."

Roland gülümsedi. Theo, altı ay önce mülteci kamplarını doğrulamak için Farelere bu haberi yaymalarını emretmişti. Oldukça etkili olduğu görüldü. Ancak Yorko muhtemelen kendisini pohpohlamak için adını övme kısmını uydurdu.

Sözlerini sorgulamadı ve Yorko'ya kuzu derisinden narin bir mektup uzattı.

"Şuna bir bak."

Yorko mektubu açtı, ona baktı ve gözlerini genişletti. "Beni Graycastle Krallığı'nın elçisi mi yapıyorsun?"

Roland başını sallayarak "Evet ve kalıcı bir tane" dedi. "Resmi bir randevu mektubunuz, asanız ve mührünüz olacak ve Şafak Krallığı'ndaki Parıldayan Şehir'de ikamet edeceksiniz. Ne düşünüyorsunuz?"

Bu pozisyon çok fazla dikkate alınmıştı; tıpkı Prens Roland'ın geçmişte yaptığı gibi, King's City'deki ünlü "Sihirli El" Yorko'nun kötü bir şöhreti vardı.

Soylular dahil hiç kimse boynuzlanmak istemiyordu. Karıları onları başka erkeklerle aldatırken, kocaları da onları suçüstü yakalamak yerine genelevlere ve barlara da karışıyorlardı; ama bunların hepsi gizlilik içindeydi.

Yorko'ya önemli bir pozisyon verilirse ya da Roland, Sihir El'e Belediye Binası'nda açıkça bir iş verirse, bunun hayal edilemeyecek bir etkisi olurdu... Tüm soylular ve tüccarlar, karılarının açıkça Yorko'nun peşine düşeceğinden endişelenecek ve Yorko'nun yattığı kadınların hepsi ondan faydalanmaya çalışacaktı. Roland bunun olmasını istemiyordu.

En iyi seçeneği onu yabancı bir ülkeye yerleştirmekti. Krallık elçileri, seyahat eden elçi delegasyonlarından farklıydı ve Kontlarla benzer yetkilere sahiptiler; dolayısıyla yabancı krallar bile onlara saygılı davranıyordu. Bu önemli görünen bir başlıktı ve bir terfi olarak mükemmeldi. Ayrıca ona herhangi bir toprak vermesine de gerek yoktu ve diğer soyluları da endişelendirmezdi.

Bırakın Şafak Krallığı'nı rahatsız etsin. Soylu kadınlarının egzotik ve olağanüstü olduğunu duydum, bu yüzden orada kendine yeni bir isim yapabilir.

Yorko da açıkça bu noktanın farkına vardı. Hiç tereddüt etmeden diz çöktü ve heyecanla cevapladı: "Kabul ediyorum... lordum!" O kadar istekliydi ki sanki Roland'ın kararından pişman olacağından endişeleniyordu.

Roland gülümseyerek "O zaman karar verildi" dedi. "Gitmeden önce sana eğitim verecek bir tören subayı bulacağım."

Yorko'nun yanı sıra kendi adamlarından bazılarını da Şafak Krallığı'na göndermesi gerekiyordu, böylece komşusuna göz kulak olabilecek ve kiliseyle savaşmak için onlarla ittifak kurabilecekti.