Release that Witch

Bölüm 519: Yıldızların İçindeki Sır

Çevirmen: TransN Editör: TransN

Roland, Yorko'nun heyecanla selam verip gitmesini izlerken gülümseyerek başını salladı.

Geçmişte Prens Roland'a yardım etmiş olan insanlara, kötü niyetleri olmadığı sürece yardım etmekten çekinmiyordu.

"Wendy şu anda nerede?" Bu işi hallettikten sonra dönüp Bülbül'e sordu.

"Muhtemelen kulenin tepesinde yeteneğini geliştiriyor. Onu çağırmamı ister misin?"

Roland, "Evet, ayrıca Sylvie, Lightning ve Maggie'yi de al... astrologları ziyaret edeceğiz" dedi. "Ve biz onlara uçacağız."

"Anladım." Bülbülün gözleri parladı.

"Biri bana saldırmak istese bile hidrojen balonuna karşı tehdit oluşturamaz, dolayısıyla seyahat etmenin en iyi yolu bu."

Roland, taşıyıcı güvercin aracılığıyla Kyle'ın yolda olduğunu öğrenmişti ve bu yüzden Simyacı Atölyesi ziyaretini erteledi. King's City'deki diğer ana akademik organizasyon olan Astroloji Derneği'ni çok merak ediyordu.

Roland'ın ayrıca teyit edilmesi gereken büyük bir kafa karışıklığı noktası vardı.

...

Astroloji Derneği, dış şehrin kuzey bölgesindeki bir dağın üzerinde bulunuyordu ve sarayın ikiz kulelerinden sadece ikinci yükseklikteydi. Astroloji Salonu oldukça benzersiz bir tasarıma sahipti ve yukarıdan düz tepeli altıgen bir taş kuleye benziyordu. Geniş bir tabanı ve dar bir tepesi vardı ve silueti tamamen simetrikti.

Roland o dönemde simetrinin ne anlama geldiğini biliyordu.

Gelişmiş ölçüm ve konumlandırma yöntemleri olmadan, bu kadar büyük ama mükemmel bir taş yapıyı inşa etmek neredeyse imkansızdı; bu, dev bir şehir duvarı inşa etmekten bile daha zor bir süreçti.

Muhafızlar daha önce ayrılmış ve taş kulenin etrafını sarmıştı. Hidrojen balonu havayı serbest bırakıp yavaşça kulenin çatısına indiğinde yolcuları Brian, Sean ve Alva Taber tarafından hemen karşılandı.

"Majesteleri, bu bölge tamamen mühürlendi ve söz veriyorum tek bir fare bile kaçamayacak!"

"Ayrıca tüm astrologların Tanrı'nın Misilleme Taşlarına da el koyduk, böylece Bayan Sylvie'nin büyü gücünü kullanmasına izin verdik, böylece onlarla özgürce etkileşime girebileceksin."

"İyi iş. Dikkatli olun." Roland onaylayarak başını salladı ve bakışlarını muhafızların arkasında duran gri cüppeli adamlara çevirdi. Hepsi 30 yaşın üzerindeydi ve panik içinde hidrojen balonuna bakmaya devam ediyorlardı. Belli ki onun gökten aniden ortaya çıkmasıyla hâlâ sarsılmışlardı.

Roland Alva'ya döndü. "Buranın sorumlusu kim? Ona gelip beni görmesini söyle."

"Evet lordum!" Alva, cübbeli iki yaşlı adamla kısa bir süre konuştu ve içlerinden biri, onunla birlikte temkinli bir şekilde Roland'a doğru yürüdü. "Majesteleri, ben King's City'nin Baş Astrologu, Dispersion Star Astrologu."

"Majesteleri Roland Wimbledon, onurlu varlığınız tüm yıldızların daha parlak parlamasını sağlıyor."

"Neden gerçek adını kullanmıyorsun?" Roland kaşını kaldırarak sordu.

Alva aceleyle "Bu Astroloji Derneği'nin bir geleneğidir" diye açıkladı. "Her astrolog kendine bir yıldız resminin adını vermeyi hayal eder... ve yalnızca yeni yıldız resmi keşfeden insanlara böyle bir onura izin verilir."

"Yani sen... Dağılım Yıldızı'nı mı keşfettin?"

"Evet Majesteleri" dedi yaşlı adam, eli göğsünde. "Diğer üç Karanlık Yıldızla birlikte bir Dağılım Yıldızı halkası oluşturuyor ve ölümü ve yeniden doğuşu temsil ediyor."

"Peki ya onlar?" Roland gri cübbeli diğer adamları işaret etti.

"Bu sekiz kişi Astroloji İstasyonunun yıldız görüntüsü ustalarıdır, dolayısıyla hepsi kendi keşiflerini yaptılar." Dispersion Star saygıyla bunları tek tek anlattı. "Yıldızlardaki değişimlerden gün batımına ve şafağa kadar her şeyin ardındaki anlamı açıklayabilirler... tabii ki ben de yapabilirim."

"Falimi açıklatmak için burada değilim."

Yaşlı adam şaşkınlıkla durakladı. "O halde... Majesteleri, neden burada olduğunuzu sorabilir miyim?"

"Yıldızları keşfetmeye geldim." Roland omuz silkti. "Bu konuşmaya içeride devam edelim. Bu arada, bulduğunuz tüm yıldız görüntülerinin şemalarını da getirin. Bunların kayıtları var, değil mi? En parlak yıldızları işaretleyin ve onları ince bir çizgiyle bağlayın; evet, o şeyler."

...

Koridordaki masanın üzerinde parşömen yığınları birikmişti; bazıları eski olduklarından dolayı sarıya boyanmıştı.

Roland derin bir nefes aldı ve kalemiyle bir kağıt parçasına "kaşık" ve "kum saati" çizdi ve parlak yıldızları yıldız diyagramına göre çizgilerle birleştirdi.

"Majesteleri, bunlar nedir?" diye sordu bilim adamı şaşkınlıkla.
"Bunlar iki yıldızlı görüntüler." Kağıdı aldı ve astrolog grubuna gösterdi. "Daha önce hiç buna benzer görüntüler gördünüz mü?"

Hepsi başını salladı.

Roland, "Tüm bu parşömenlerde benzer görselleri arayın" diye emretti. "Herkes bir yığın alır ve her birine baktığınızdan emin olun."

En büyük kafa karışıklığı şuydu: "Aynı gezegenin farklı bir tarafında mıyım?

Buranın aynı zamanda güneşi ve ayı olması şaşırtıcı değil. Güneş sadece sıradan bir sabit yıldızdır. Samanyolu'nda milyarlarca sabit yıldız var ve evrende Samanyolu gibi milyarlarca galaksi var, dolayısıyla sonsuz büyüklükteki evrende başka bir sabit yıldız sisteminin olması pek olası değil.

Ancak türlerin benzerliklerinden emin değilim. Biyolojik evrim tesadüfi bir salgınla meydana geldiğinden, aynı ortamda tamamen farklı organizmalar üretilebilmektedir. İster şeytani canavarlar ister iblisler olsun, onların dünyayla aynı doğal dünyadan evrimleştiğini düşünmüyorum."

Bu karışıklığı gidermek için yıldız resimlerini kullanmaya karar verdi.

Sabit yıldızların yaşam süreleri milyarlarca yıldı ve konumları hemen hemen hiç değişmemişti; bu nedenle, her zaman yönü belirlemek veya sembolik anlam taşımak için kullanılmışlardı. Roland yalnızca iki yıldız görüntüsünü hatırlıyordu: Yaygın olarak bilinen Büyük Kepçe ve Orion. Eğer onları takımyıldızların arasında bulabilirse yerini tespit edebilecekti.

Bir saat sonra kimse takımyıldızları bulamadı.

Roland bu sefer Dispersion Star'ın Astrologuna dünyanın en ünlü yıldız görüntülerinden birkaçını sormak için de zaman ayırdı, ancak hiçbirini hiç duymamıştı. Graycastle Krallığı astrologları da Zodyak yıldız görüntülerinden haberdar değildi.

Genel olarak bu yıldız görüntülerindeki Parlak Yıldızlar, bildiği yıldız görüntülerinden çok daha yoğundu, bu da onun galaksinin merkezine daha yakın olduğu anlamına geliyordu. Bunun nedeni sabit yıldızların galaksinin merkezine doğru birbirine daha yakın olmasıydı.

O zaman büyük olasılıkla Dünya'da değilim.

Bu cevap Roland'ı biraz hayal kırıklığına uğrattı. İçini çekip salona baktı. "Astroloji Derneği'nin kaç üyesi var?"

Dispersion Star'ın Astrologu, "Majesteleri, 9 astrolog, 156 çırak ve 67 tamirci ve duvar ustası var" diye yanıtladı.

"Astroloji İstasyonunu kapatmayı planlıyorum. Çantalarınızı toplayın ve benimle Neverwinter Şehri'ne dönün."

Bu sözler herkesin yüzündeki ifadeyi anında değiştirdi. Alva dehşete düşmüş bir ses tonuyla şöyle dedi: "Majesteleri, nasıl, nasıl..."

Roland kayıtsız bir tavırla, "Astrolojiye inanmıyorum. Yalnızca kişisel tercihe inanıyorum" dedi. "Ve ben Graycastle'ın Kralıyım, o yüzden istersem bunu kapatabilirim. Batı Bölgesi'ndeki yıldız görüntüleri hakkındaki gerçeği öğreneceksin ve onları artık kaderin anlamsız yolları olarak görmeyeceksin."

"Kusura bakmayın Majesteleri Wimbledon, bunu yapamazsınız." Baş Astrolog yavaşça ayağa kalktı ve şöyle dedi: "Yıldızları her zaman kesintisiz izlemeliyiz; bu emir atalarınız tarafından verildi."