Release that Witch

Bölüm 526: Simyacı Atölyesi

Çevirmen: TransN Editör: TransN

Şehrin doğusunda yer alan Arıtma Salonu, Retnin'in konaklamayı en sevdiği yerdi.

Burası her zaman canlılık dolu bir yerdi; çoğu zaman sürekli olarak malzemeleri ileri geri hareket ettiren öğrenciler ve çıraklarla doluydu. Çeşitli kaplardan yükselen buharı görebiliyor, kükürt ve asitli su kokularını algılayabiliyordu. Ara sıra, genellikle simyacıların yüksek sesli azarlamalarının eşlik ettiği kırık cam sesleri duyabiliyordu.

Her ne kadar iki yıl önce üç baş simyacıdan birine terfi ettirilmiş ve kendi simya odasına sahip olsa da, ilham almak için yoğun ve kalabalık Arıtma Salonunu tercih etti. Tıpkı farklı türden insanların bir araya gelip karıştığı Arıtma Salonu gibi, simya da çeşitli maddelerin karıştırılması süreciydi. Bununla birlikte, kristal cam ve kar tozu gibi yalnızca birkaçı kendilerini sıradandan ayırıp çamurlu karışımın içinden parlayabildi.

Simyanın cazibesi, grimsi beyaz kum ve siyah kömürlerin, kimsenin öngöremediği bir ihtişama dönüştüğü arıtma sürecinde yatıyordu. Aynı şey insanlar için de geçerliydi. Simyacı Atölyesi her yıl çok sayıda yeni çırak kabul ediyordu, ancak bunlardan sadece çok azı sonunda diğerlerinden öne çıkıp birinci sınıf simyacılar haline gelebiliyordu. Retnin çok az sayıdaki kişiden biriydi. Çıraklıktan şefliğe geçişi 34 yılını almıştı. Artık neredeyse 50 yaşında olmasına ve bir ayağı çukurda olmasına rağmen, bilgelerden aktarılan estetiği öğrendiği için hayatından memnundu.

Onu rahatsız eden tek şey, son zamanlarda Kral'ın Şehri'nde yaşanan olaylardı.

En büyük devrim kralın değişmesiydi. Prens Roland, Timothy'yi astıktan sonra, şüphesiz Kral'ın halefi olmuştu. Haberin Simyacı Atölyesi ile hiçbir ilgisi olmaması gerekirdi. Kral kim olursa olsun simya üretiminden sorumlu olmaları gerekiyordu. Ancak Prens Roland, Timothy'ye savaş malzemesi olarak kar tozu sağladıklarını öğrendiğinde bu beladan uzak durabileceklerinden emin değildi.

Kralın Şehri yavaş yavaş huzura kavuşmuştu. Ancak prensin Simyacı Atölyesi yerine Astroloji İstasyonunu ziyaret etmiş olması Retnin'de uğursuz bir duygu uyandırdı.

"Hâlâ Astroloji Derneği konusunda endişeli misin?" diye sordu yanından bir ses. "Burada şaşkınlıkla, kaşlarını çatarak oturmak sana göre değil."

Korumasız ses tonuna bakılırsa Retnin onun başka bir baş simyacı olması gerektiğini biliyordu. Arkasını döndüğünde saçları onunki kadar buz gibi olan Rayleigh'in yanında oturduğunu gördü. "Sizce Majesteleri ne planlıyor?"

"Yalnızca yıldızları önemseyen adamların para israf ettiğini düşünüyor. Başka ne düşünüyor olabilir ki?" Rayleigh dikkatsizce söyledi. "Kendi fikrine bağlı kalmaması çok yazık. Zaten bu adamların bilge olarak taçlandırılmaması gerekir. Uzun zaman önce işten çıkarılmaları gerekirdi."

Krallıktaki iki büyük akademi olan Simyacı Atölyesi, Astroloji Derneği hakkında bilgi toplamak için casuslar tuttu. Simyacı Atölyesi, Roland'ın Astroloji İstasyonu'na ziyaretinin amacını bir şekilde biliyordu, ancak baş astrologun Prens Roland'a Astroloji İstasyonu'nu kapatma konusunda fikrini değiştirmesine neden olan gizlice ne söylediğini tam olarak bilmiyordu.

"Simyacı Atölyesi'nin de kapatılacağından mı endişeleniyorsun?" Retnin'in omzunu içtenlikle okşadı. "King's City'ye getireceğimiz karı unutmayın! Kristal cam ve parfüm üretimindeki sınır kalktığında, kazanacağımız kraliyet altınları muhtemelen prensin tüm yatak odasını doldurabilir. Böyle kazançlı bir iş fırsatına nasıl direnebilir ve Atölye'yi kapatabilir?"

"Ama Timothy için kar tozu ürettik."

"Ne olmuş yani? Kral'ın emrine karşı gelebilir miyiz?" Rayleigh homurdandı. "Akıllı herkes bunun bizim suçumuz olmadığını bilmeli. Ayrıca kar tozuyla çalışan bir sürü silah da kendisi üretti. Eminim formülü hain Boer'den almış olmalı. Bu açıdan bakıldığında onun zaferine gerçekten katkıda bulunduk. Hatta gelişmiş formülü verirsek bizi ödüllendirebilir bile."

"Umutla." Retnin başını salladı, kendini biraz rahatlamış hissediyordu. Rayleigh'in söylediği gibi Simyacı Atölyesi en büyük altın üretim organizasyonuydu. Prens bir işin ortasında kalmış ve bu nedenle savaştan hemen sonra onları ziyaret etmemiş olabilir.
Tam Retnin bir grup simyacıya ders vermek üzereyken bir öğrenci koridora fırladı. Nefes nefese bağırdı. "B-Bay Baş Simyacı, Majesteleri burada!"

"Ne? Nerede?"

Retnin'in haykırışını duyan salondaki herkes sessiz kaldı ve öğrenciye baktı.

"Avlunun üstünde, havada." Öğrenci zorlukla yutkundu. "Majesteleri gökten indi!"

Retnin ve Rayleigh birbirlerine hayretle baktılar. "Baş Simyacı Archer'ı buraya getirin. Diğer herkes Majestelerini selamlamak için beni takip etsin."

"Evet efendim!"

...

Simyacı Atölyesi'nin önünde gökyüzünün neredeyse yarısını kaplayan dev bir balon havada süzülüyordu. Kar tozu silahlarıyla donanmış askerler bahçeyi kuşattı. Derneğin iyice aranıp güvenli olduğundan emin olunduktan sonra balon yavaş yavaş inmeye başladı.

Rayleigh, Retnin'in kulağına "Bu, prensin cadılarla birlikte Astroloji İstasyonunu ziyaret ederken kullandığı ulaşım aracı olmalı" diye fısıldadı. "Bir insanı gerçekten uçurabileceğini beklemiyordum."

"Her neyse, o burada." Retnin hafiflemiş hissetti. Rayleigh'in omzunu tuttu ve şöyle dedi: "Ona özel olarak nasıl hitap ettiğimizin bir önemi yok ama resmi bir toplantıda biraz saygı göstermelisin. O, göreve başlama töreni olmasa bile Graycastle Krallığı'nın Kralıdır. Ciddi ol."

"Endişelenme. Nasıl düzgün davranacağımı biliyorum." Reyleigh gülümseyerek ona güvence verdi.

Sepet güvenli bir şekilde indikten sonra, muhafızların koruması altında, yüzü gülen gri saçlı bir adam yanlarına geldi. Başı açıktı, pek şık giyinmemişti ve elinde bir asa tutmuyordu. Söylendiği kadar muhteşem değildi ama prensin her hareketi görkemli ve vakurdu. Yanında, Retnin'e şaşırtıcı derecede tanıdık gelen, paltolu yaşlı bir adam duruyordu.

"Majesteleri, Simyacı Atölyesi'ne hoş geldiniz." Üç baş simyacı eğildi ve onları diğer simyacılar izledi.

Roland gülümsedi. "Ben hâlâ King's City'deyken babam senden sık sık bahsederdi. Hem kristal camın hem de parfümün oldukça popüler simya ürünleri olduğunu, hatta Fiyort Adaları'na bile satıldıklarını söyledi. Bu ürünler saraya büyük kazançlar getirdi. Bu yüzden babam beni Sınır Kasabası'na gönderdikten sonra ben de kendim bir simya atölyesi kurdum."

"Pft..." Rayleigh bu sözleri duyduğunda neredeyse kahkaha atacaktı, oysa Retnin kendini tuttu ve eğlendiğini gizlemeyi başardı. "Bu kolay bir iş olmasa gerek Majesteleri. Her simya atölyesinin çalışması için büyük miktarda kraliyet altını gerekir."

"Gerçekten mi? Ama çok fazla altın yatırımı yapmadım. Sınır Kasabası'ndaki kaynakların ne kadar yetersiz olduğunu biliyorsun. İlk başta deneyleri yalnızca birkaç ahşap barakada yapabiliyordum. Ama şimdi cam ve parfüm dahil çeşitli ürünler üretebiliyorum." Roland kayıtsız bir tavırla devam etti: "Yani o kraliyet altınlarının gerçekte nereye gittiğini merak ediyorum."

"Majesteleri, ne... bununla ne demek istiyorsunuz?" Retnin'in kalbi battı.

Roland yanındaki yaşlı adamı işaret ederek, "Bu benim Baş Simyacım Bay Kyle Sichi," diye yanıtladı. "Ürünlerinizi inceleyip değerlendirecek. Eğer son yıllarda herhangi bir yenilik olmazsa Simyacı Atölyesi'ni kapatsam daha iyi olur. Sonuçta King's City bir savaş tarafından harap edildi ve yeniden inşa için tonlarca kraliyet altınına ihtiyaç olduğuna inanıyorum."

Simyacılar prensin bu yorumu karşısında öfkelendiler.

"Majesteleri, bunu kabul edemem!" Rayleigh o kadar öfkeliydi ki dayanamadı ve ona meydan okumak için ayağa kalktı.