Release that Witch

Bölüm 536: Rüya (Bölüm I)

Çevirmen: TransN Editör: TransN

"Annie, yoruldum." Iffy şikayet etti.

Annie, "Biraz daha dayanın. Neredeyse geldik" dedi.

Sert çakılların üzerinde yürüyorlardı. Attıkları her adım ayaklarında derin bir acıya neden oluyordu. Iffy gerçekten durmak istiyordu ama Annie onu güçlü bir şekilde ileri çekiyor ve elini sıkıca tutuyordu. İster çalıların, dikenlerin arasından, ister buz gibi soğuk derenin içinden geçiyor olsunlar, Annie adımlarını biraz bile yavaşlatmadı. Arkadan bakıldığında bir dağ kadar kararlı görünüyordu.

"Annie, gerçekten yoruldum..."

Iffy tekrar yalvardı.

Tabanlarının yandığını, tüm vücudunun aralıksız acı içinde olduğunu ve ne kadar derin nefes alırsa alsın göğsünün sıkıştığını hissetti. Sanki ölüyormuş gibi hissetti.

Annie usulca içini çekti ve yeri dinlemek için öne doğru eğildi, çok uzakta olmayan yükseltilmiş bir taşı işaret ederek şöyle dedi: "Hadi orada biraz dinlenelim."

Dinlenme zamanının geldiğini duyunca Iffy'nin kalbinin derinliklerinden son güç izi de yükseldi. Dişlerini sıktı ve hızla dev kayaya doğru yürüdü ve oraya çöktü; hatta o anda sonsuza kadar orada kalmayı diliyordu.

Annie hemen oturmadı. Kamuflaj olsun diye yakınlarda bulduğu kırık dallarla kayanın her iki yanını çevreledi. Her iki dal ve doğal tavana benzeyen eğimli kayayla rahat bir yuva gibi geldi. Ne yazık ki hâlâ engebeli, kıçlarını acıtan kayalık bir zemindeydiler ve küçük alan ikisinin de uzanabileceği kadar büyük değildi.

"Buraya kadar koştuğumuz için kilise bizi bulamayacak."

"Gardmanınızı düşürmeyin, hâlâ onlardan yeterince uzakta değil."

Annie bir yaban kedisi kadar tetikteydi, kulakları daima yukarıdaydı, etrafındaki her şeyi dinliyor ve izliyordu. Ancak yaban kedisinden çok daha dayanıklıydı. Acıya alışmıştı ve zalim Yargı Ordusu ile karşılaştırıldığında Annie daha çok sessiz bir yırtıcıya benziyordu.

"Kanlı Diş Derneği... gerçekten var mı?"

Bunlar Bloodfang Derneği'ni arayan beş cadıdan ikisiydi. Graystone Kalesi'nden ayrıldıktan sonra kilise tarafından durdurulmuşlardı ve ayrı hareket etmeye karar vermişlerdi. Iffy, Annie'ye çarpmadan önce üç gün üç gece boyunca doğuya doğru yürüyordu, oysa diğerleri tamamen iletişimsiz durumdaydı.

"Elbette," dedi Annie ayak parmaklarını ovuştururken. "Denizin karşısındaki Kurt Dişi Adası'nda olduklarını duydum."

"Ama denizi nasıl geçebilirdik?"

"Kıyıya doğru yürüyün ve bir tekne arayın." Annie teselli etti. "Merak etme, işi bana bırak."

"Tamam," diye yavaşça yanıtladı Iffy.

Annie bagajdan bir parça kurutulmuş domuz derisi çıkardı ve onu ellerine tuttu. Bulut kadar sıcak ve yumuşak hale gelirken anında beyaz bir duman fışkırdı. Annie, "Önce yemek yiyelim, yemekten sonra yolculuğa devam ederiz" dedi.

Bu, avuçlarıyla dalları ve dalları ateşe verebilen ve aynı zamanda yemek pişirebilen Annie'nin yeteneğiydi. Iffy deriyi bir kurt gibi yuttu ve sonra Annie'nin elindeki deriye aktı. Annie gülümsedi ve kendisininkinin yarısını Iffy'ye fırlattı ve şöyle dedi: "Sen daha çok ye. Henüz pek aç değilim."

Iffy derinin diğer yarısını yemeyi ve parmaklarını yalamayı bitirdikten sonra yolculuklarına devam etme zamanı gelmişti.

Iffy tekrar ayağa kalkmaya çalışıyordu ama mağaradan çıkamadan etrafındaki dallar aniden titremeye başladı.

Bu sonbahar rüzgarının sallanma hareketi değildi, sanki onlara doğru bir şey geliyormuş gibi bir dizi hafif ve hızlı titremeydi.

Annie'nin gözleri anında korkuyla büyüdü ve şöyle dedi: "Atlar! Atlarla yaklaşıyorlar! Koşun!"

Iffy sanki yukarıya çekiliyormuş gibi hissetti ve bilinçsizce koşmaya başladı. Ayaklarının altındaki delici ağrı geri geldi. Vücudu tam olarak iyileşmediğinden, koşmanın yanı sıra ayakta durması bile çok zordu.

Arkasını döndü ve kayalık sahilin sonunda ondan fazla dört nala koşan atın belirdiğini gördü. Hızları çok yüksek değildi, bunun nedeni askerlerin bineklerinin toynaklarına zarar vermekten endişe etmeleri olabilir. Ancak yine de çıplak ayakla koşan ikisini de yakalayacak kadar hızlıydı.

Iffy kaçamayacaklarını düşünüyordu.

Daha doğrusu kaçamadı.

Iffy elini Annie'nin elinden kurtardı ve "Önce sen git" dedi.

"Seni taşıyacağım."

"Bu şekilde yeterince hızlı koşamazsın!"
"Sadece beni dinle. Çabuk ol."

Iffy tereddüt ederken dev atların üzerindeki Yargı Ordusu yaklaşıyordu. Iffy bazılarının arbaletlerini kaldırıp mızrak fırlattıklarını fark etti.

O anda engebeli çakıl zemin aniden çöktü ve öndeki bisikletçiler çığlıklar atarak çukura düştüler. Müfreze tuzaktan kaçınmak için aceleyle dağıldı ama atlar birdenbire teker teker yere diz çöktüler. Bir grup kırmızı elbiseli siluet, sanki yerden yükseliyormuş gibi beklenmedik bir şekilde kilise askerlerinin önünde belirdi. Yakın mesafeden toplu ok atışları, Yargı Ordusunu hazırlıksız yakalamış, oklardan kaçma şansına sahip olan askerler ise kaçamayıp pusuya düşürülmüştü. Kiliseden 10'dan fazla askerin tamamı birkaç saniye içinde taş sahilde ölü yatıyordu.

Bundan sonra, hızla askerlerin zırhlarını çıkardılar, kuru yiyeceklerini ve bagajlarını, Tanrı'nın Misilleme Taşlarıyla birlikte aldılar.

İçlerinden biri Iffy ve Annie'ye doğru yürüdü.

"Kanlı Diş Derneği'ni mi arıyorsunuz?"

"Nereden biliyorsunuz?" Iffy şaşkınlıkla sordu.

"Evet, Lordum," Annie hızla Iffy'nin elini çimdikledi ve dedi. "İkimiz de cadıyız. Diğer üçümüz yolda kaybolduk. Lütfen onlara yardım eder misiniz?"

"Diğer cadılarla ilgilenecek insan gücümüz yok." Kadın kapüşonunu çıkardı ve kısa, ateş kızıl saçlarını ortaya çıkardı. "Ortaklarınız buraya kendi başlarına ulaşamıyorlarsa Kanlıfang Derneği'ne katılmaya yeterli değillerdir." Durakladı ve şöyle dedi: "Elbette buraya gelen herkes de Bloodfang Derneği'ne katılamaz."

Iffy, Annie'nin elini daha sıkı tuttuğunu hissedebiliyordu.

"Yeteneklerin neler? Göster bana."

Kızıl saçlı kadın yeteneklerini gördükten sonra Iffy'ye baktı ve başını salladı. "Arşidük Adası'na gidebilirsiniz." Sonra Annie'ye baktı ve "Ama yapamazsın" dedi.

"Neden?" diye sordu.

"Lordum, ben..." dedi Annie.

"Seni başka bir cadı derneğine göndereceğim ama Bloodfang Derneği'ne göndereceğim." Kızıl saçlı kadın soğuk ve sert bir sesle Annie'nin sözünü kesti. "Savaş cadısı olamazsın ve Kanlıdiş Derneği'nin aşçıya ihtiyacı yok."

...

"Ne için ağlıyorsun?" Kızıl saçlı kadın sabırsızca Iffy'yi kınadı. "Eğer ağlayan yüzünüzü görürse Tanrı çok kızacaktır."

"Ben... Annie'yle birlikte olmak istiyorum..."

"Umutsuz küçük velet, o bir yükten başka bir şey değil."

"Öyle değil, beni kurtardı!" Iffy gözyaşlarını yuttu ve şöyle dedi: "Annie, ihtiyacın olan gerçek savaş cadısı..."

"Pfft... Bir savaş cadısı olup olmaman, güçlü uzuvlara değil, uyanırken sahip olduğun yeteneğe göre belirlenir," dedi kızıl saçlı kadın acımasızca. "Onun senden daha güçlü olduğunu düşünüyorsun. Bunun nedeni senden beş ya da altı yaş büyük olması. Aslında senin ondan çok daha fazla potansiyelin var."

"Sen... Annie'yi nereye göndereceksin?"

"Bu seni ilgilendirmez."

Iffy yeniden ağlamak istediğini hissetti.

Kızıl saçlı kadın kaşlarını çattı ve şöyle dedi: "Dinle, Tanrı korkaklardan hoşlanmaz. Arşidük Adası'nda hayatta kalmak istiyorsan geçmişten söz edemezsin."

...