Release that Witch

Bölüm 539: Eriyen Buz

Çevirmen: TransN Editör: TransN

Agatha yoğun bir gün geçirdi. Kaleye döndüğünde gökyüzü tamamen kararmıştı.

Kapıyı iterek açtığında Wendy'nin onu oturma odasında beklediğini görünce şaşırdı.

"Neden yine bu kadar geç saatlere kadar çalıştın?" Wendy kaşlarını çatarak sordu ama ses tonunda en ufak bir suçlama anlamı yoktu. Sadece biraz endişe. "Umarım bir dahaki sefere daha erken gelebilirsin, böylece en azından birlikte akşam yemeği yiyebiliriz."

Agatha paltosunu çıkarıp kapının yanına asarken, "Üzgünüm, zaman kavramını kaybettim" dedi. "Aklım son nitrojen partisini üretmekle meşguldü, bu yüzden işten çıktığımda gökyüzünün çoktan karardığını fark etmedim. Kimya fabrikasının ışıklarını açıp ortalığı gündüz kadar parlak hale getiren Tanrı'yı ​​suçlamalısın."

Wendy çaresizce iç çekerken "Sana akşam yemeği getirdim" dedi. "Masanın üzerinde. Hava hâlâ sıcak. O yüzden acele edin."

"Teşekkür ederim" dedi Agatha etkilendiğini hissederek. "Wendy, Cadı İşbirliği Derneği'ndeki en saygı duyulan cadıdır ve Tanrı'nın derinden güvendiği cadıdır. Eğer Taquila'da olsaydı, en azından Üç Şef'in yönetimi altında bir yönetici olurdu. Birlik'te böyle bir kişinin bana akşam yemeği getirmesi kesinlikle imkansızdır."

"Rica ederim." Wendy onun omzuna hafifçe vurdu. "Eğer kendinizi yorgun hissederseniz, Echo'dan sizin için bir kaplıca şarkısı söylemesini istemekten çekinmeyin... Unutmayın, siz de Cadı Birliği'nin bir üyesisiniz."

Cadı Birliği...

Kapı kapatıldıktan sonra Agatha bir süre hareketsiz durdu, sonra masaya giderek metal yalıtımlı kutuyu açtı.

Kutuda üç tabak ve bir çorba vardı: kokulu bir barbekü bifteği, kızarmış mantarlar, dilimlenmiş ekmek ve yumurtalı çorba. Şaşırtıcı bir şekilde, kutunun bir köşesinde küçük bir tabak bal doldurulmuştu.

Tükürüğünü yutmadan edemedi.

Wendy bile bunu fark etti...

Taquila'da iblislere karşı onlarca yıldır verdikleri mücadele sırasında her türlü malzeme giderek daha da kıt hale geldi. Doğal olarak buna yiyecek de dahildi. Agatha nispeten yüksek bir rütbe olmasına rağmen günlük öğünleri çoğunlukla yardımcı cadıların ektiği tahıllardan ve meyvelerden oluşuyordu. Elbette et yiyebiliyordu ama arzı pek istikrarlı değildi. Baharat, şeker ve bal gibi şeyler söz konusu bile olamazdı; ilk ikisi, üst düzey Federasyon yetkililerine özel bir lükstü; Bal gelince, arı beslemeyi başaran cadıların hepsi savaş alanına gönderildi. Bunun nedeni, Federasyonun bu kadar gereksiz tatlı şeyler üretmek için onları "boşa harcamaması"ydı.

Aslında tatlı şeyleri, özellikle de balı yemeyi çok severdi.

Çoğu insanın baharat olarak toz biber ve tuzu tercih ettiği barbekü ziyafeti sırasında, o sessizce bir kavanoz balı fırçaladı. Wendy'nin bunu fark etmesini beklemiyordu.

Aniden kalbinde tuhaf bir şeyin olduğunu hissetti; soğuğu hissedemediği için sıcaklığa da pek duyarlı değildi. Ayrıca Anna'yı rahatsız etmek istemediği için banyo yaparken nadiren sıcak su kullanırdı. Agatha, kendi kimliğini ve kökenini göz önünde bulundurarak, Roland'dan tıpkı test kulesinin en üst katındaki evi gibi kendisi için ayrı bir oda ayarlamasını istedi.

Ama şimdi odanın biraz soğuk olduğunu hissetti.

Belki de başkalarıyla yaşamak kötü bir fikir değildi...

Agatha balı çıkardı, ekmeğin üzerine eşit şekilde sürdü ve yavaşça ağzına koydu. O anda yemeğin kokusunun ve tatlılığının getirdiği sıcaklığı gerçekten hissetti.

...

Akşam yemeğinden sonra uyumadan önce bir süre "Temel Kimya" kitabını okumayı planladı. İçerdeki bilgi onun daha fazla yükselmesine yardımcı olmayabilir ama en azından onu sıradan insanların önünde utanmaktan kurtarabilir.
Son zamanlarda kimya fabrikasına bir grup yabancı geldi. Paper ona hepsinin kralın şehrindeki Simyacı Atölyesi'nden olduklarını söyledi. Agatha her gün onları laboratuvar ile kimya tesisi arasında yürürken görebiliyordu; bazen Kyle Sichi, bazen de Kyle'ın öğrencisi Chavez önderliğinde. Ama Agatha onları ne zaman görse, yüzlerinde bir inanamama ifadesi beliriyordu -insan herhangi birinin ağzına yumurta tıkabilirdi- sanki gösterebildikleri tek ifade bumuş gibi. Üstelik birçoğu aşırı derecede meraklıydı ve onu ünlü bir simyacı olarak görüyor gibiydi. Fırsat buldukça ona sorular sorarlardı. Başlangıçta sorular son derece basitti, ancak giderek başa çıkması biraz zorlaştı.

Agatha, Kıdemli Cadıların itibarını ve Görev Cemiyeti'nin onurunu korumak için kendi imajını onların gözünde tutmaya karar verdi.

O günleri halkla geçirdikten sonra Birliğin yaptığının yanlış olduğunu bir kez daha doğruladı.

Roland soyluların bilgeliğini kanıtladı ve bu sıradan insanların bilgeliği cadılarınkinden daha az değildir. Bu sıradan insanların nitrojen ekipmanının işleyişinde ustalaşması ve aynı zamanda nitrojen çıkarma sürecini anlaması yalnızca birkaç gününü aldı. Başlangıçta havadaki elementlerin sayısı hakkında tartışıyorlardı ama artık sentetik amonyağın bileşimini tartışıyorlardı. Birkaç beyaz saçlı yaşlı adam bile utangaç bir şekilde gülümseyerek, çok şaşıran Paper'a danıştı.

Açıkçası, etraflarındaki her şeyi hızla öğreniyorlar.

Bu düşünceyle Agatha duygulara boğulduğunu hissetti. "Cadılar ne tanrıların seçtiği talihli ne de tanrıların terk ettiği talihsiz kişilerdir. Esasen onların sıradan insanlardan hiçbir farkı yoktur, bu da kaderin kesinliğidir." Bu İlahi İrade Savaşında herkes kendi kaderini paylaşmalı ve cadılar sadece küçük bir insan topluluğudur."

Belki de tanrıların asıl niyeti budur. Hiçbir parçası eksik olan insanoğlu bu kader mücadelesini kazanamaz.

Aniden kapı çalındı.

"İçeri gelin" dedi Agatha ve arkasını döndü. "Kapı kilitli değil."

Sonra uzun boylu, sarışın, kapüşonsuz bir kadın içeri girdi ama Agatha bu kadının her zaman gölgede kaldığını hissetti.

Bu Bülbül'dü.

"İstediğin bir şey var mı?" Agatha ona sordu.

"Majesteleri Roland sizi görmek istiyor."

Agatha dudaklarını seğirerek, "İş ile dinlenme arasındaki denge teorisini vurgulamak ve beni daha erken gelmeye ikna etmek istiyorsa, bunu zaten biliyordum ve gelecekte buna dikkat edeceğim" dedi. "Değerli zamanını benimle harcamana gerek yok."

"Gerçekten..." dedi Bülbül, gözlerini kırpıştırdı ve eğer biri ona düşman değilse Agatha'nın kötü huylu olmadığını hissetti. "Bu sebeplerden sadece bir tanesi. Majesteleri ayrıca iblislerle savaşmak istediğini de söyledi."

Agatha bir an irkildi. "Ne?" Kitabı masanın üzerine atarak, "Çabuk beni ona götürün!" dedi.

...

Agatha hızla Lord'un ofisine girdi. Roland bir şey söyleyemeden Agatha endişeyle sordu: "Şu an için on Uzun Şarkı Topunu bile bir araya getiremiyoruz ve sen Şeytan Kasabası'na saldırmak mı istiyorsun? Binlercesi öldürüldükten sonra miğferlerini atıp kaçan insanlar kadar kırılgan olduklarını mı sanıyorsunuz? Şehri ve buradaki güzel durumu mahvedeceksin!"

"Ha?" Roland şaşkın görünüyordu. "Neden bahsediyorsun?"

"İblislere karşı savaşmayı planlamıyor musun?"

Bülbül'e baktı ve kıkırdadı. "Hayır, planım bu değil. Kamplarını yok etmek istemiyorum. Sadece birkaç yaşayan iblis yakalamak istiyorum."