Release that Witch

Bölüm 543: Dönüm Noktası

Çevirmen: TransN Editör: TransN

Roland onunla tekrar karşılaştığında Barov farklı bir insan gibiydi.

Güçlü ve ışıltılı görünüyordu, hatta göğsü bile oldukça yükselmişti. Ayak sesleri güçlüydü ve güçlü bir güven duygusu taşıyordu. O, 50 yaşındaki bir bakanın tipik görünüşüne benzemiyordu.

Görünüşe göre kralın şehrinde geçirdiği günler oldukça tatmin ediciydi.

"Bilseydim seni daha sonra arardım." Roland şaka yaptı.

"Hayır Majesteleri. Şafak Şehri ne kadar müreffeh olursa olsun, bizzat sizin tarafınızdan yaratılan Neverwinter Şehri ile karşılaştırılamaz." Barov bıyığını düzeltirken karşılık verdi. "Nerede olursam olayım, kalbim her zaman seninle olacak."

Bu sözler neden... kulağa bu kadar tuhaf ve garip geliyor?

Roland iki kez öksürdü ve konuyu değiştirmeye çalıştı. "Orada durum nasıl?"

"Endişelenmeyin. Öğrencilerim ve Birinci Ordu etraftayken, yeni atanan soylular isteseler bile sorun yaratamazlar," diye yanıtladı yönetmen kendini beğenmiş bir tavırla. "Onlara kendi aralarında para ve güç için savaşmaları için kasıtlı olarak daha fazla alan verdim. Vatandaşların normal geçim koşullarını bozmadıkları sürece bu kabul edilebilir. Bundan sonra uzun bir süre en ufak bir güç elde etmek için kendi aralarında planlar yapacaklarına ve kendi aralarında kapışacaklarına inanıyorum - ne de olsa şu ana kadar Belediye Binası'na girmek için kesinlikle hiçbir vasıfları yoktu."

"Gerçekten iyi bir fikir." Roland yorum yaptı ve güldü.

Siyasi dengeleme ve diğer kontrol stratejileri hakkında bir iki şey bilmesine rağmen, bunları hayata geçirme konusunda uzun süredir siyasetle uğraşan bu yaşlı tilkiler kadar iyi olmadığı açıktı. Her ne kadar tilkilerin en kurnazı olmasalar da, kesinlikle kalın derili ve yeterince gaddardılar. Barov'un yeteneklerinin gerçek boyutunu ancak şimdi ortaya çıkardığı söylenebilir.

Kral olarak Roland kirli siyasi oyunlara bulaşmaktan uzak durabilirdi. Personel, hukuk ve askeri güç elinde olduğu sürece kimse onun otoritesine göz dikmeye cesaret edemezdi.

"Majesteleri, Maliye Bakanı Lauren Moore'u nereye gönderdiğinizi sorabilir miyim?" Barov içini çekerken biraz hoşnutsuzluğunu belli etti. "Tören memuru bana onu idam etmediğinizi söyledi."

"Halka dağıtılan yardım kumanyalarının bir kısmını hortumladı, eski Başbakanla gizli anlaşma yaptı ve mültecilerin sömürülmesine bulaştı." Roland omuz silkti. "Suçları infazı gerektirmiyordu ve bu yaşta olmasına rağmen madenlere gönderilmeye uygun değildi. Yapabileceğim tek şey onu sınır dışı etmekti."

"Bu gerçekten... yazık."

"Neden, ona bir şey için mi ihtiyacın var?"

"Elbette hayır. Lauren kralın şehrinde oldukça etkiliydi. Ben sadece alt düzey soyluların onunla başa çıkamayacağından korkuyordum." Barov güldü ve başını salladı. "Akıl hocam olarak bana uzun süre zorbalık yaptı. Onun merhamet için yalvardığını görme fırsatım olmadığı için üzgünüm."

Roland da kahkahalara katıldı. "Bütün ailesini Şafak Krallığı'na getirebileceğine inanıyorum. Kim bilir, bir gün onu tekrar görebilirsin." Bunun hakkında konuşmayalım. Seni geri aradım çünkü birkaç fabrika kurmayı planlıyorum. Bunlar Neverwinter Şehri'nde yapılacak olan büyük reformlar dizisiyle bağlantılı."

"Çok insana mı ihtiyacınız var?"

"Evet gerçekten, yoksa Karl'ı aramam yeterli olurdu." Roland başını salladı. "En az 3000 kişiye ihtiyacım olacak."

Barov kendini gülümsemeye zorladı. "Majesteleri, bu size layık büyük bir talep. Diğer şehirlerde bir projenin aynı anda 3.000 kişiye ihtiyaç duyması ihtimali yok."

"İyi haber şu ki, bu 3000 kişiden her birinin okuryazar olması gerekmiyor. Bunlardan yalnızca 200'den fazlasının ilköğretimi tamamlamış olmasını isteyeceğim."

"Ne inşa etmek istiyorsun?"

Roland uzun zaman önce hazırladığı plakları yönetmenin önüne koydu. "Bir kok fabrikası, bir çelik fabrikası ve bir demirhane."

"Bayan Anna'nın ürettiği çelik yeterli değil mi?" Barov'a sordu.

"Sorun şu ki, çok verimsiz." Roland içini çekti. "Onun büyü gücü, buhar makineleri için malzeme hazırlamakta israf edilmek yerine, daha karmaşık imalatlar için kullanılmalı. Umarım bu yıl temel endüstriyel üretimlerin "büyüsünü ortadan kaldırabilirim."
Şu anda Neverwinter endüstrileri bir dönüm noktasına ulaşmıştı. Bir atılım bulunamazsa ilerlemek zor olurdu. Bunun nedeni, kaynak güç makinelerinin ağırlıklı olarak Anna'nın malzemelerine bağlı olması ve dolayısıyla üretim ölçeğinin genişletilememesiydi. Aslında buhar motorları bu kadar yüksek kalitede çelik kullanılmadan da üretilebilirdi. İlk nesil buhar motorları yalnızca demirden yapılmıştır.

Artık bir atılımın önkoşulları tamamen yerine getirilmişti. Kömür madeni tüm koklaştırma işlemlerini gerçekleştirebiliyordu; kok, büyük ölçekli çelik üretiminin ana bileşenlerinden biriydi. Fırın Bölgesindeki bir düzine kadar toprak yüksek fırın da bol miktarda demir külçesi sağlıyordu. Çelik, basit bir dönüştürücü kullanılarak eritilebilirken, demirhanedeki buharlı çekiçler diğer fabrikaların doğrudan işleyebileceği bileşenler oluşturmak için kullanılabilir. Bu işlemler bir döngü haline getirilebilseydi Anna görevlerinden tamamen kurtulacak ve üretim süreci boyunca sadece normal insanlara ihtiyaç duyulacaktı.

Roland üç projenin önemli görevlerini özetledikten sonra Barov "cadı bozma"nın anlamını hemen anladı.

"Anlıyorum Majesteleri. Ancak bunlar gerçekten mümkün mü?" İkna olmamış görünüyordu. "İblislerin... öhöm, cadıların güçlerine güvenmeden gerçekten yeterince çelik elde edebilir miyiz? Diğer şehirlerde bir dövme çelik parçasının bir parça pik demirin fiyatının 20 katı kadar pahalı olmasının yaygın olduğunu bilmiyor olabilirsiniz."

Bu dönemde çelik demircinin çekiciyle dövülüyordu. Demir külçelerinin tekrar tekrar dövülmesi, çelik oluşana kadar fazla karbonun ve diğer yabancı maddelerin oksitlenmesine neden oldu. Elbette bu sürecin verimliliği tarif edilemeyecek kadar düşüktü ve birçok ham madde israf ediliyordu. Oksidasyon nedeniyle önemli miktarda demir kırılırdı ve bu nedenle kullanılabilir bir çelik parçası üretmek için birkaç parça demir külçesi gerekliydi. Bu, neden tamamen çelikten yapılmış tam bir vücut zırhı setinin birçok şövalyenin ömür boyu arzusu olduğunu açıklıyordu. Hatta bir aile hazinesi olarak nesilden nesile aktarılabilir.

Belirli bir perspektiften bakıldığında, çeliğin üretilmesinin zahmetli yöntemi, harcanan çabanın onu daha mükemmel ve daha kaliteli hale getirdiğine dair yanlış bir algı yaratabilir. Artık Neverwinter Şehri, çoğu insanın cadıların işi olduğuna inandığı çeliği seri üretebildiğine göre, Barov'un şüphelerini anlamak zor değildi. Ancak Roland'a göre çelik, farklı oranda karbon içeren demirden başka bir şey değildi.

"Kolay olduğunu söylemeyeceğim. Hem koklaştırma hem de dönüştürücü çelik üretimi, deneme yanılma yoluyla keşfedilen teknikleri gerektirir. Ancak..." Roland kısa bir süre durakladı. "Bu projeler kesinlikle gerçekleştirilebilir. Tamamlandıklarında sanayi bölgesinde yüzlerce baca olacak. Aylık çelik üretimi mevcut yıllık üretimi aşacak. O zaman bisiklet, gemi, her türlü makine ve hatta ev üretmek için sonsuz bir çelik kaynağımız olacak. Gördüğünüz her şey çelikten yapılacak. Herkesin evinde olacak ve sıradan halk bile çelik mutfak eşyaları ve aletleri kullanabilecek."

Barov uzun süre suskun kaldı ve sonunda cevap verdi: "Mümkün olduğu kadar çabuk gözden geçirmeniz için bir işe alım planı ve mali tahsis planı hazırlayacağım."

Roland cesaretlendirerek, "Tamam, bunun hazırlık çalışmalarından sen sorumlu olacaksın" dedi.

Barov ofis kapısına doğru yürürken aniden geri döndü ve Roland'a selam verdi.

"Böyle bir dünyayı görmek benim için büyük bir zevk ve onur olacaktır, Majesteleri."

...