The Divine Hunter

"Sen gerçekten Roy musun? Oğlumuz mu?" Moore başını eğdi. Genç Witcher'a baktı. Sevincinin yerini hafif bir şüphe almıştı. Zayıf, yakışıklı genç adam, oğlu dediği sıska, hasta çocuktan çok uzaktı. Ayrı kaldıkları günleri de sayarsak oğlu en fazla on beş yaşında olmalıydı. Ancak bu genç adamın hiç de o kadar canlı, mutlu bir görünümü yoktu. Yirmili yaşlarına girmek üzere olan bir adam gibi daha yetişkindi.

Roy haydutların sürüklendiği ara sokağa bakıyordu. Gözlerinde hiçbir sempati yoktu. Yalnızca öfke vardı.

Moore bu tür bir ilgisizliği yalnızca onlarca yıldır işlerini yürüten kasaplarda veya hanlara sık sık giden sessiz maceraperestlerde gördü. Çoğu insan onlardan uzak dururdu, Moore da öyle. Ama bir nedenden ötürü, sanki bir ailedenmiş gibi bu çocuğa bağlı olduğunu hissediyordu.

"Kör müsün? Elbette o bizim oğlumuz. Onu on ay boyunca taşıdım! O bizim oğlumuz!" Susie bebeği yaklaştırdı ve Roy'un ellerini tuttu. "Bir yıldan fazla zaman geçti. Biz ayrıldığımızda büyüyen bir çocuktu. Elbette değişti. Yüzüne bakın. Tabii ki Roy." Susie oğluna baktı, daha iyiye doğru değiştiği için mutluydu.

"Sen daha uzun ve daha güçlüsün. Letho sana iyi öğretmiş. Eskiden hastalıklı bir havuçtun ama şimdi kendine bir bak. Uzun boylu, güçlü bir adam. Artık büyümüşsün." Gözlerine baktı ve kulaklarının biraz daha sivri olduğunu fark etti. Merakla sordu: "Gözlerine ve kulaklarına ne oldu oğlum?"

"Çim Sınavını geçtim ve bir Witcher oldum, bu yüzden görünüşüm biraz değişti. Detayları eve döndüğümüzde anlatacağım." Roy anne ve babasının ellerini güven verici bir şekilde tuttu ama arkasını döndüğünde kaşlarını çattı. Gözlerinde çelişkili duygular vardı.

Bu yolculuğa başlayalı bir yıl olmuştu. Moore ve Susie yaşlanıyordu. Saçları ağarıyordu. Yine de onun için hâlâ endişelendiklerini görebiliyordu ama eski halinin aksine buna alışamıyordu. "Sana ne yaptıklarını gördüm baba. Nasıl hissediyorsun? İyi misin?"

"Ah, senin baban sert biri. Ben iyiyim."

"Yaralarını göreyim." Roy inatla Moore'u kontrol etti ve kalbi sıkıştı. Gövdesinin alt kısmı, beli, sırtı ve boynu istismardan kaynaklanan komplikasyonlarla doluydu. Anayasasını etkilediler. Bu yaralar iyileşmiş gibi görünebilir ama bu gidişle bir gün patlayabilir ve onu ağır bir şekilde yaralayabilir.

Moore'a Observe rolünü verdi ve adamın Anayasası yalnızca dört puandı. Sıradan bir insana göre daha zayıftı. "Çok zorlandın." Roy dişlerini sıktı. Bir kadife çiçeği iksiri çıkardı ve itirazlarına rağmen Moore'a içirdi.

Kaynatmalar sıradan insanlar için öldürücü zehirdi ama Roy'un Oxenfurt'ta yaptığı iksirler normal insanlar üzerinde de kullanılabilirdi.

Moore karnına sıcak bir şeyin girdiğini hissetti ve morluklarından kaynaklanan acı biraz azaldı. Roy'un ellerini tuttu, gözlerinden yaşlar akıyordu.

"Bak Roy! Küçük olan seni tanıyor!" Susie, Roy'a seslendi. Kucağındaki bebek sakinleşmişti. Genç Witcher'a bakıyordu, gözleri gökteki yıldızlar gibi parlıyordu.

Bebeklerin keskin içgüdüleri vardı. Sanki genç Witcher'ın kardeşi olduğunu hissedebiliyormuş gibi kollarını Roy'a uzattı. Moore ve Susie şaşırdılar. "Görünüşe göre Mino senden hoşlanıyor. Sonuçta siz kardeşsiniz."

"Mino, ha? Sevimli küçük şey." Roy çömeldi. Bebeğin ayaklarını gıdıkladı ve tombul yanaklarını çimdikledi. Daha sonra uyuyan köpek Gryphon'u kapüşonundan çıkardı ve ağzını açtı. Bebek sevinçle guruldadı. Onu gülerken görmek Roy'un kalbini biraz eritti.

Ailesinden bir yıl ayrı kaldıktan sonra bir erkek kardeşi olduğunu öğrenmek sürpriz oldu ama güzeldi. En azından kaçınılmaz olarak tekrar ayrıldığında anne ve babasının yanlarında kalacak birileri olacaktı.

"Onu tutmak ister misin?" Susie alışılmadık derecede uysal köpeğe baktı ama Roy, daha yakından bakamadan onu kaportaya geri koymuştu.

"Bir dakika sonra. Siz üçünüz burada kalın." Roy bebeğin başını okşadı ve ayağa kalktı. "Arkadaşlarım standı temizleyecek. Ben pisliklerle ilgileneceğim."

"Roy..." dedi Moore, "Onlara fazla karşı gelme, yoksa hayatı bizim için imkansız hale getirirler."

"Ne yaptığımı biliyorum." Roy arkasını döndüğünde gülümsemesi soldu. Kalabalık onun ara sokağa girmesini dehşet içinde izledi.

***
"Onlara acı verici bir ders verdim. Acıya vurgu yaptım. Artık çok daha hoşlar." Auckes parmak eklemlerini çıtlattı. Daha fazlasını istiyormuş gibi görünüyordu.

Vincent ve haydutları bir köşede yığılıp kaldılar. Terden sırılsıklam olmuşlardı. Roy vücutlarında yara görmedi ama sümük ve salyalarla doluydu. Haydutlar manyaklar gibi kendi kendilerine mırıldanarak gökyüzüne baktılar. Daha önceki kibirlerinin yerini umutsuzluk aldı.

Witcherlar insan anatomisini iyi biliyorlardı. Birine tek bir yara bile bırakmadan kırılana kadar kolaylıkla işkence yapabilirlerdi.

"Yerel çete, Serrit ve ben hâlâ buralardayken Moore'un standında sorun çıkarmaya çalıştı. Haraç toplamaya çalıştık. Onlara bir ders verdik ve onlar da durdular." Auckes başını salladı. dedi soğuk bir tavırla. "Biz gittikten hemen sonra her şeyin suçunu ailene atacaklarını hiç düşünmemiştim. Ailenin bu işe sürüklenmesi benim hatam. Fırsatım varken hepsini yok etmeliydim."

Roy minnetle, "Yeterince şey yaptın," dedi. Dikkatini haydutlara çevirdi ve önlerinde elini salladı.

Hiçbir yanıt alamadı. Roy üç kez yüzlerine vurdu. Haydutlar şişmiş yanaklarını örterek oradan fırladılar ve sonra köşeye doğru gerilediler. Gözleri dehşetle doluydu ve pantolonları idrarla ıslanmıştı.

"Sizi iblisler! Witcherlar! Siz iblissiniz!" Vincent kendine tokat atmak istedi. Mutantların ortaya çıkıp Moore'a bu şekilde yardım edeceğine inanmıyordu. Sadece söylemem gerekiyordu. Daha da kötüsü, bu sefer iki değil dört kişiydiler.

"Kapa çeneni. Burada sana hak etmediğin bir merhamet göstereceğim. Sorularıma cevap verirsen kimsenin canı yanmaz." Roy, Moore'a eziyet eden fare adamı tekmeledi. "Vincent, öyle mi? Patronun kim?"

Vincent Witcher'a dik dik baktı ama hiçbir şey söylemedi.

Ancak atletli kaslı adam tısladı: "Kendini beğenmiş olma evlat. Patron intikamımızı alacak. Seni ve çılgın arkadaşlarını yok edecek."

Ve sonra Auckes onu tekmeleyerek yuvarladı. "Birisi dersini almadı. Neden ben... senin kıçını parçalamıyorum?" Auckes adama gülümsedi.

"Hayır, lütfen dur! Kıçımı parçalama! Konuşacağım!" Adam sinirle yutkundu. "B-ben Alonso. A-Alonso Wiley. O bizim patronumuz. H-Novigrad'ın en büyük çetesini yönetiyor."

"Bizimle çalışırsanız zarar görmezsiniz." Roy, Vincent'ın çenesine şaplak attı. Burası için hafızasını karıştırdı.

Geralt, Novigrad'da dolaşırken, o da Büyük Dörtlü'nün üyeleriyle karşılaştı, ancak bu, on yıl sonrasına kadar gerçekleşmeyecekti. Redania Kralı Radovid'in Ebedi Ateş'in kampanyasını desteklediği zamandı. Bu tarikatçılar, şehirdeki insan olmayan yaratıkları ve büyücüleri öldürmek için cadı avcıları gönderdiler.

Dört çete, güçlerini gizlice inşa etmek için o kaotik zamanın şansını değerlendirdi ve yavaş yavaş kötü şöhretli Büyük Dörtlü haline geldi. Güçlüydüler ve müstehcen bir şekilde öyleydi. Nilfgaard ve Redania kralı bile şehri ele geçirmeden önce Büyük Dörtlü ile pazarlık yapmak zorunda kaldı.

Ancak henüz savaş başlamamıştı ve işler o kadar da kötü değildi. Dört çetenin artık daha az gücü vardı ama yine de insanların hayal edebileceğinden daha güçlüydüler. "Wiley dışında diğer liderler kimler?"

"Bana zarar verme! Konuşacağım!" Haydut cevap verdi, "Üç tane var. Cleaver, Francis Bedlam veya aynı zamanda Dilenciler Kralı olarak da bilinir ve Orloff Byrd, Koleksiyoncu."

Roy'un kaşları çatıldı. İlk iki ismi duymuştu ama sonuncusunu duymamıştı. Büyük Dörtlü'de bu isimde bir adamı hatırlamıyorum. Sigismund olmalı, değil mi? Hayır, adam bir casus. Muhtemelen perde arkasında çalışıyor, yani henüz onun zamanı değil. Roy bunun aşağı yukarı doğru bir tahmin olduğunu düşündü ve şu soruyu sordu: "Peki çeteler Novigrad'da neyle uğraşıyorlar? Özellikle işlettikleri işlerle."

"Neden soruyorsun Witcher? Bu seni ne ilgilendiriyor?"

"Soruma cevap ver. Bir alakasız kelime daha edersen dilini köpeklere yediririm."

Roy, Vincent'a bir bakış attı ve o da kıvrıldı. Şöyle yanıtladı, "Dilenciler Kralı, Novigrad'ın hırsızlarını ve dilencilerini kontrol ediyor. Hırsızlık ve dilencilik işini o kontrol ediyor. Cleaver, tüm borç verme işlerinden ve şantaj işlerinin çoğundan sorumlu. Yakında pazar yerini devralacak. Koleksiyoncu, tüm hamamları ve çoğu hanları işletiyor. Novigrad'da herhangi bir ziyafet veya etkinlik düzenlemek isteyen herkesin onun hizmetlerine ihtiyacı olacak."

"Peki Wiley?"

"Patronumuz mu?" Vincent sessizliğe gömüldü. "Kumarhaneleri, genelevleri ve ringleri işletiyor."

"Cyprian Wiley adında bir oğlu var mı?"
Haydut şok olmuş görünüyordu. "Patronun oğlunu tanıyor musun?"

Tamam, bu sorumu yanıtlıyor. Yani Alonso Kıdemli Fahişe. Oğlu büyüyünce babasından daha rezil olacak. Fahişe Junior, öyle mi? Bu isim bile bana ondan ne kadar nefret edildiğini anlatıyor. Whoreson Junior, kurbanlarına işkence yapmayı seven sapkın bir adamdı. Ciri'ye zarar vermek istiyordu.

Ama görünüşe bakılırsa Whoreson Junior baba katili bir manyak olarak büyümemiş.

***

Roy onlara Ebedi Ateş ve Novigrad'ın üst düzey yöneticileri hakkında sorular sordu ama bu haydutların pek bir bilgisi yoktu. Onlar sadece çetelerinin sıradan üyeleriydi.

"Tamam, bunların hepsi iş için. Şimdi bu kişisel. Son soru. Neden Moore'a şantaj yapıp tehdit ediyorsun? Bunu kendi istediğin için mi yapıyorsun yoksa patronunun emri mi? Alonso'nun emri mi?"

"Hımm..." Vincent yükselen Witcher'lara korkuyla baktı. Boğazında bir yumru oluştu. Dişlerini sıktı ve şöyle dedi: "Witchers, Moore sadece bir köylü. Onun hiçbir bağlantısı ya da parası yok. Onlar yüzünden bize karşı gelmeye gerçekten değer mi?"

Roy haydutlara hırladı ve havada yeşil bir ters üçgen yaptı.

Vincent'ın gözleri parladı. Yüzü sertleşti ve "Bu Wiley'nin emri." diye cevap verdi.

Roy'un yüzü düştü. "Bir çetenin patronu neden Moore gibi bir adama eziyet etmek istiyor?"

"Altı ay önce Witcher'lar Moore'a yardım ederek patronu küçük düşürdüler ve o da buna karşı kin besliyor," diye mırıldandı Vincent, gözlerinde korku parlıyordu. "Patron... Patron, köylülerin ve hiç kimsenin dehşet içinde kıvranmasını ve sarsılmasını izlemekten hoşlanıyor. Bunun şiirsel olduğunu söylüyor, bu yüzden bize onunla vakit geçirmemizi söyledi. O istiyor... Onlardan intikam almak istiyor."

Roy derin bir nefes aldı. "O psikopat bir piç ve siz de onun suç ortaklarısınız. Bunun bedelini de ödeyeceksiniz."

Gwyhyr'i kınından çıkardı. Bıçak güneşin altında parlıyordu ve haydutların beti benzi atıyordu.

"Sakin ol evlat. Bir sürü göz üstümüzde." Serrit dehşete düşmüş haydutlara buz gibi bir ifadeyle baktı. "Onları şimdi öldürürsen pisliği temizlemek çok zor olacak. En azından arkanda pislik bırakmadığından emin olmalısın."

Roy bir anlığına başını eğdi. Kendini sakinleştirmek için derin bir nefes aldı. "Haklısın. Birkaç küçük patates kızartmasını öldürmek sorunu çözmeyecek. Köklerini kesmem gerekecek. Ama yine de bizim yokluğumuzda Moore'a yaptıklarının cezasını çekmeleri gerekiyor."

Haydutların Moore'a söyledikleri bir kez daha aklına geldi. Gözlerinde bir miktar öfke parladı. Onları güvende tutmak için Aynaların Efendisi ile iddiaya girdim ve bu korkak piçler benim yokluğumda hayatlarını mahvetmeye mi çalıştı? Buna nasıl cesaret ederler?

Genç Witcher haydutların etrafında döndü ve kılıcını birkaç kez salladı. Üç kol gökyüzüne doğru uçarken koyu kırmızı çiçekler açmıştı. Haydutlar kanlı kütükleri eskiden kollarının olduğu yerde tuttular ve bir tür büyük kurtçuk gibi uluyarak ve kıvranarak yuvarlandılar.

"Kuralları biliyorum. Belki haklıdır. Bu mezedir. Bunu Whoreson'a bir tabakta servis et ve benim iznimle ona ana yemeğin yarın geleceğini söyle."

"Düzeltiyorum evlat." Letho, Auckes ve Serrit onun yanında duruyordu. "Nezaketimizle. O orospu çocuklarına bir ziyafet sunacağız."

***

***