The Divine Hunter

Bölüm 480: Ortaklık

[TL: Asuka]

[PR: Kül]

Dragonsreach'in yükselen kalesi, sabahın altın rengi güneş ışığı altında güneşleniyordu.

"Yani Sherry'nin ruhu bu kılıca mı aktarıldı? İnanılmaz. Büyüler üzerine sayısız kitap okudum ve bunların yirmiden fazlası ruhların bir silaha enjekte edilmesinin geri döndürülemez olduğunu iddia ediyor. Bir ruhu başka bir silaha aktarmak imkansızdır." Farengar'ın gözleri şaşkınlık dolu bir bakışla doldu ve Aerondight'a dokunmaya çalıştı. Witcher kaşını kaldırdı ve büyücünün elini geri çekme dürtüsünü bastırdı.

"Bunu nasıl başardın, Altıngöz?"

Roy sessiz kaldı ama Farengar kızgın değildi. Gözleri hâlâ Aerondight'taydı ve bulduğu şey karşısında hayrete düşmüştü. "Bu rünler... Bildiğimden tamamen farklılar. Skyrim'deki büyülerden farklı... Hayır, Tamriel'in tamamı!"

Açıkça. Yazılar başka bir dünyadan geliyor ve benim karakter sayfam tarafından geliştirildi. Bu silah türünün tek örneği. Maceraya atılmaya başladığımdan beri neredeyse buna sahibim ve birçok güçlendirmeden geçti. Kılıçla, olmadan olduğundan çok daha güçlüyüm.

"Büyülü silahların çoğu ruhlarını yönlendirir ve onu hedeflerine doğru salıverirler. Güçlerini bu şekilde serbest bırakırlar, ancak silahınızın herhangi bir ruhu kullanmasına bile gerek yoktur. Durun, yani bu, her saldırdığında kullanıcısından veya belki de çevresinden enerji aldığı anlamına gelir. Bu, genellikle zırh üzerinde bulduğumuz kalıcı büyülere benzer. Bu, silahların yeniden şarj olmak için ruh mücevherlerine ihtiyaç duymadığını kanıtlıyor! Bu bir atılım! Ah, ama o zaman bu, onu tetiklemeyi kolaylaştırır. Etkileri şans eseridir, ancak ruhları kullanırsanız etkilerin her zaman garanti olduğunu düşünüyorum. Farengar sakalını çimdikledi.

Arvel, "Ruh mücevherleri zenginler içindir" dedi. "Benim gibi çoğu insan Goldeneye'ın stilini tercih ediyor. Çok fazla zaman ve para tasarrufu sağlıyor."

"Doğru. Ah, ama hepsi bu kılıçla ilgili değil." Düşüncelere dalmış Farengar mırıldandı, "Bu kılıçta aynı anda altı ya da yedi büyü var ve yine de barış içinde bir arada var oluyorlar. Hiç kavga yok. Winterhold Koleji'ndeki büyü profesörü bana bir silahın en fazla iki büyüye sahip olabileceğini söyledi. Tamriel'deki en iyi büyücü bile bu kuralı çiğneyemez. Eğer bunu yapmaya kalkarlarsa ya tüm büyüleri etkisiz hale getirirler ya da silahı kırarlar. Hatta bahse girerim ki Hermaeus Mora'nın kütüphanesi tek bir silahta birden fazla büyünün bilgisini içeriyor Peki bunu kim yaptı?" Farengar bir fanatik gibi Roy'un elini tuttu. "Usta bir büyücü olabilir misin?"

"Altıngöz, Novigrad denen başka bir ülkeden geliyor. Muhtemelen oradaki insanların bildiği bir şey." Flynn, gözlerinde şaşkınlık dolu bir ifadeyle Aerondight'a baktı. Bu kılıç Gwyhyr kadar güçlü. Gwyhyr'in Bleak Falls Barrow'da düşmanlarını ne kadar kolay kestiğini hâlâ hatırlayabiliyordu. Roy'un Gwyhyr'i ona yalnızca bir kez ödünç vermesi çok yazıktı. İki güçlü kılıcı var. Keşke benim de iki güçlü silahım olsaydı.

"Taşın şifresini çözmek için tüm çabamı harcamak zorunda kalmam çok yazık. Ejderhaları mümkün olan en kısa sürede bulmalıyız." Farengar içini çekti. "Aksi takdirde bu kılıcı araştırmaya zaman ayırırdım. Sonunda yeni bir büyü okulu yaratabileceğime eminim. Kılıcı bir süreliğine alabilir miyim, Altıngöz? Araştırma amaçlı mı?"

Roy başını salladı ve kınına koymadan önce kılıcını okşadı. Bu benim tek silahım. Hiçbir şekilde ona dokunmana izin vermem. Ve Sherry de bunu kabul etmeyecek. Belki bir dahaki sefere daha büyülü silahlar alırsam. Roy burada daha iyi zırhlar almayı ve onları büyülemesi için Farengar'a para ödemeyi planlıyordu.

Farengar kılıca baktı ve isteksizce sakinleşti. "Özür dilerim. Bana bu kadar önemli bir şeyi bu kadar kolay söylemeyeceğini bilmeliydim. Hadi konuşmayı bir kenara koyalım. Peki siz üçünüz için sırada ne var?"

Flynn, "Whiterun'da kalacağız" dedi. "O taşın şifresini çözene kadar. Ejderhaların zayıf noktasını bulana kadar."

"O halde biraz bekleyeceksin."

"Bir sorum var." Daha önceki tartışmalarına göre Flynn şunu sordu, "Eğer bir ejderha Whiterun'a saldırsaydı, Kont ne yapardı? Askerlerinin ejderhaya ateş açmasını mı istedin? Ve kaç askerin var? Birkaç düzine mi? Yüzlerce? Dürüst olmak gerekirse, eğer ejderha Helgen'de gördüğümüz kadar güçlüyse herkes ölecek. Ama yine de sorun çıkarsa da gördüğümüz kadar güçlü olacağını sanmıyorum."
"Peki neden ilgileniyorsunuz? Hatırladığım kadarıyla hiçbiriniz Whiterun vatandaşı değilsiniz."

Flynn, "Bir ejderhanın bütün şehri katlettiğini gördük. Bir grup kardeşimizi öldürdü. Buna sessiz kalamayız" dedi. Roy'un daha önce önerdiği bir bahaneydi bu. "Ayrıca, eğer bir ejderhayı öldürebilirsek, Dragonsreach'in kurucusu Olaf Tek-Göz kadar ünlü oluruz. Hiç kimse bu tür bir zafere karşı koyamaz. Ve isimlerimiz Skyrim'e ulaştığında, her Kont bizi açık ellerle karşılayacaktır."

Farengar onlara şaşkın bir bakış attı. Sanki farklı insanlarmış gibi. "Sizin gibi kahramanlardan daha azını beklemezdim. Çoğu insan, bir saldırıdan sonra ejderhalardan kaçmaya can atar, ama yine de siz onlara doğru koşuyorsunuz. Pekâlâ, benimle lobiye gelin. Ejderhayla nasıl başa çıkacağımızı yalnızca Kont biliyor. Madem elini uzatıyorsunuz, onu dinlemelisiniz."

Ana odaya girdiler ve Farengar, Kont'a fısıldadı.

Kont maceracılara keskin ama onaylayan bir bakış attı. "Burada her gün kahraman kabul etmiyoruz. Askerlerimiz birkaç kasaba ve köye dağılmış durumda. Bazıları kaleyi savunmak için geride kalmak zorunda kalacak. Eğer başka bir ejderha saldırısı yaklaşıyorsa, yalnızca otuz... belki de en iyi ihtimalle kırk asker gönderebiliriz."

Farengar eğildi. "Dövüşten nefret ediyorum ama ben saray büyücüsüyüm. Ejderha ortaya çıktığında ben de ön saflara katılacağım. Bir ejderhayı öldürmek söz konusu değil ama en azından onun bedenini yok edebiliriz."

"Bekle. Bir ejderhayı öldüremeyiz derken neyi kastediyorsun?" Flynn'e sordu.

Balgruuf, "Sıradan hayvanların aksine ejderhalar zamandan etkilenmez. Onlar ölümsüzdür. Yapabileceğimiz tek şey onların etini yok etmektir," diye gürledi. “Only those who are called Dragonborns can irrevocably destroy a dragon. They are the only ones who can kill a dragon’s soul. But alas, it has been many years since we last saw a Dragonborn.”

Roy looked at Flynn, and the Dragonborn scratched his head. Even now, he had no idea he was a Dragonborn. Ama onun yanında olursak, ejderhayı alt etme şansımız olur. Ancak Roy, Flynn'in kimliğini gizli tutmayı tercih etti. Nobody would believe an honest Nordling like him was a Dragonborn. Kanıt olmadan olmaz.

Ve Roy, karakter kağıdının Dragonborn'un özel yeteneğine sahip olup olmadığını öğrenmek istedi: bir ejderhanın ruhunu özümsemek.

Flynn başını kaşıdı. “Is Dragonborn an important person, Jarl?”

Balgruuf gülümsedi. "Ejderhalar saklandığında Dragonborn'ların hiçbir değeri yoktur. Ama şimdi yeniden ortaya çıkıyorlar ve Dragonborn'lar Whiterun'un kurtarıcıları olabilir... hayır, tüm Skyrim'in. Nereye giderlerse gitsinler son derece önemli misafirler olarak muamele görecekler."

Balgruuf devam etti. “And it is all because Dragonborns can strengthen themselves through the absorption of a dragon’s core. And they are granted the talent to master something called Shouts. They can use these Shouts to fight even dragons.” Balgruuf, Haykırışlar hakkında söylediğinden daha fazlasını biliyormuş gibi görünüyordu. “Humans can master Shouts as well, but we have to work on it hundreds of times harder than a Dragonborn.”

"Böylece?" Flynn ilgiyle sordu: "Kontu, bilgin dahilinde bu Bağırışların nasıl yapılacağını bilen başka biri var mı?"

"Elbette. Skyrim'de Thu'um sanatını nesiller boyu aktarmayı görevleri olarak gören bir grup insan var ama yine de kendi kendilerine saklanıyorlar." Sonra içini çekti. "Gençliğimde hacca gittim. Bana Bağırmaları öğretip öğretmeyeceklerini görmeye çalıştım ama tek yaptığım zamanımı boşa harcamaktı. Ben bu iş için uygun değildim. Ama Ulf..."

Cümleyi tamamlamadı. Gözlerinde kıskançlık, tiksinti ve saygı vardı.

Beklemek. Skyrim'de başka birinin bu Haykırışlar üzerinde ustalığı mı var? Acaba onlardan bazı ipuçları alabilir miyim?

Roy'un bir şey söylemesine fırsat kalmadan Flynn sordu: "Peki bu insanları nasıl bulabiliriz, Jarl?"

“No need for that. They will summon the Dragonborn to them and teach them the way of Thu’um. All to fend off the incoming dragons,” Balgruuf said mysteriously. Sonra da alaycı bir tavırla şunu ekledi: "Bizim gibilere gelince, kendi başımıza kalmalıyız. Bizim olmayanın peşinden koşma, yoksa bizi götürecek tek yol yıkımdır."

Roy sessizliğe gömüldü. Even if I showed my Shout, I can’t prove that I’m a Dragonborn. Ve Balgruuf beni iğrenç bulabilir. Ayrıca, Amansız Güç hakkında hâlâ öğrenecek çok şeyim var. Bir sonraki Çığlığı bulmak için acelem yok.
Ve sonra Roy, Arvel aracılığıyla şöyle dedi: "Kont, kahya, Farengar, kusura bakmayın ama bir ejderhayı yalnızca birkaç düzine askerle savuşturmak delilik. Bir ejderhayı oklardan ve büyüden başka bir şeyle alt etmeyi mi sanıyorsunuz? O bir ejderha! Askerlerinizi kolaylıkla yakabilir. Ve dişleri ve pençeleriyle bizi kolayca parçalayabilir. Ve ateş püskürtebilir. Ve bir meteor yağmuru çağırabilir."

Balgruuf sustu ve Proventus bir şeyler söylemeye çalıştı ama başaramadı.

Farengar şöyle açıkladı: "Ejderhaların tümü Helgen'deki kadar güçlü değil. Araştırmalarıma göre, ejderhalar her biri bir öncekinden daha güçlü olan beş seviyeye ayrılıyor. Ejderha, Kan Ejderhası, Buz Ejderhası, Yaşlı Ejderha ve Kadim Ejderha. Helgen'de karşılaştığınız kişi hiç şüphesiz hiyerarşinin tepesindeydi. Onun Kralların Felaketi Alduin ve ilk çağda ortaya çıkan kişi olduğundan şüpheleniyorum. Bu nadir bir ejderhaydı. Karşılaşacağımız ejderha ise Hiyerarşinin en alt basamağında."

"Daha fazla hazırlık yapmaktan zarar gelmez. Bir planın var mı?" diye sordu Arvel.

"Yapıyor musun?" Balgruuf hırsıza devam etmesini söyleyerek elini kaldırdı.

"Diğer Kontlarla iletişime geçin ve bu ejderhalara karşı bir ittifak kurun. Mesela Falkreath. En yakın kale burası."

"Bu konuşmayı biz de yaptık." Proventus içini çekerek başını salladı. Proventus, "Bir ejderhanın tek görüldüğü yer Helgen'deydi. Diğerlerinden haber yok. Kaç ejderhanın saldıracağını veya ne zaman saldıracaklarını bilmiyoruz. Ayrıca neden saldırdıklarını da bilmiyoruz" dedi. "Tüm güçleriyle geliyorlar ve Kontlar askerlerini kendi topraklarında tutmayı tercih ediyor. Bizim yedekleyecek insan gücümüz yok."

Arvel derin bir nefes aldı ve tahtın etrafındaki insanlara selam verdi. "Özür dilerim. O kadar ilerisini düşünmemiştim."

"Sorun değil. Arvel, öyle mi? Bu soruları kendin mi buldun?" Balgruuf'a sordu. Gözlerinde Arvel'i onaylayan bir bakış vardı.

Goldeneye bunu yapmamı istedi. Arvel başını öne eğdi. "Üçümüzün konuştuğu şey bu."

Flynn kızardı.

"Yaklaşan bir ejderha saldırısı karşısında soğukkanlılığını koruyan sıradan bir adamı her gün görmüyorum. Çoğu ya kuyruklarını bacaklarının arasına sıkıştırıp kaçar ya da pervasızca savaşa girer." Balgruuf başını salladı. "Diğer Kontlarla çalışmak için henüz çok erken. Başka fikrin var mı?"

Arvel Roy'a baktı. "Dışarıdan yardım isteyemiyorsak neden içeridekilere başvurmuyoruz? Handa Jon Battle-Born'a rastladık. Ailesinin güçlü olduğunu söyledi. Şehrin bir parçası olduklarına göre yardım etmeleri gerekiyor."

"HAYIR." Balgruuf bu fikrin onu cezbetmiş olmasına rağmen başını salladı. "Savaşta Doğanlar benim halkımdır ve ben de Kont'um. Onları koruma görevim var. Askerlerim ve ben hâlâ ayaktayken halkımdan savaşmalarını isteyemem."

Proventus, "Düşündüğünüz kadar basit değil" diye açıkladı. "İşler karmaşık. Ejderha Whiterun'un kendisine saldırmadığı sürece, Savaş Doğanların ön saflara gitmesi için hiçbir neden yok, bizim de onları savaştırmak için herhangi bir nedenimiz yok. Ama eğer Talos isterse, bizimle savaşmak için birliklerini gönderebilirler."

Proventus devam etti. "Savaş doğumluların çok sayıda çiftliği ve insanı var ama Gri Yeleliler inatçı ve geleneksel olmalarına rağmen en iyi donanıma sahipler. Bir de Gri Yelelilerle bağlantılı Yoldaşlar var. Bizim onlar üzerinde hiçbir gücümüz yok." Proventus maceracılara tuhaf bir bakış attı ve şöyle dedi: "Goldeneye ve Flynn, Helgen'deki ejderha saldırısının nasıl gerçekleştiğini ilk elden gördüler. Eğer yapabilirsen... Whiterun'un ailelerini güçlerini bize ödünç vermeye ikna edebilirsen -bunu yapmak için tecrübeni kullanırsan daha iyi olur- ya da hatta askerlere teçhizat sağlarsan, şehrin kahramanları olursun. Ve burada birçok şeyi yapma iznine sahip olursun."

Maceracılar birbirlerine baktılar. Peki. Biz bunun için buradayız.

"Elimizden geleni yapacağız."

Artık Roy'un bir tercümanı olduğuna, Sihir Büyüsü'nde ustalaştığına, bir ruh silahına sahip olduğuna ve bir Çığlık öğrendiğine göre, ejderhayla dövüşe hazırlanma zamanı gelmişti. Tabii ki en düşük seviye. Kanının bir kısmını toplayabildiğinden emin olması gerekiyordu. And once the dragon was defeated, everyone would see that Flynn was a real Dragonborn. Bu tek başına Skyrim'de seyahat etmeyi çok daha kolay hale getirir. Bu ortaklık planımız için çok önemli.