The First Order

Çevirmen: Legge Editör: Legge

Jing Dağları'na giden rota çoğunlukla toprak yollardan oluştuğu için seyahat etmek zordu.

Ren Xiaosu kamyonetin yatağında otururken ara sıra yolda bazı beton yüzeyler gördü. Ama her ne sebeple olursa olsun o yollar uzun zaman önce harap olmuş ve çürümeye yüz tutmuş durumdaydı.

Ren Xiaosu bir keresinde öğretmen Bay Zhang'dan beton yolların Felaket öncesinden kalma olduğunu duymuştu. Yolların yapısı yıllar sonra bozulmuştu ve çoğu artık toprak katmanlarıyla kaplanmıştı.

Kaleleri birbirine bağlayan “ana” yolların çoğunda durum böyleydi. Ancak bu toprak yollar, daha fazla aracın seyahat etmesi nedeniyle biraz daha düzgün bir yüzeye sahipti.

Gerçekte kaleler arasında çok fazla araç seyahat etmiyordu. Kendi kasabalarına döndüklerinde Ren Xiaosu ve diğerleri, yerel olmayan araçların Kale 113'e yılda yalnızca bir düzine kadar geldiğini görüyorlardı. Bu bile oldukça fazla düşünüldü.

Vahşi doğa tamamen ıssız değildi. Tam tersine, şehirden ayrıldıktan sonra her yerde yemyeşil bir yeşillikle karşılaşmaları sadece onlarca kilometre sürdü. Yıllar geçtikçe bitki örtüsü daha da gürleşti.

Ancak Ren Xiaosu bunun kötü bir şey olduğunu düşünmüyordu. Kasabada yiyecek genellikle kıtlık olarak görülüyordu. Et yiyemediği için daha çok sebze yerdi. Ayrıca Zhang Jinglin'in ektiği lahanaların eskisinden daha da büyüdüğünü fark etmişti.

Ren Xiaosu, Zhang Jinglin'e özellikle onları yetiştirmek için herhangi bir gübre kullanıp kullanmadığını sordu, ancak o bunu reddetti.

Bu iyi bir şeydi. Belki bir gün tek bir patates üç kişilik bir aileyi doyurmaya bile yetebilir.

Liu Bu, Ren Xiaosu'yu kamyonetin yatağına oturttuğunda Ren Xiaosu'nun bir şey yapacağını asla tahmin edemezdi.

Kargo yatağı, kaleden yanlarında getirdikleri yiyecek ve su malzemeleriyle doluydu. Bu tür eşyaları kilitlemeye gerek yoktu, bu yüzden sadece brandalarla kaplandılar.

Ren Xiaosu kargo yatağında otururken meraktan muşambayı kaldırdı. Altına baktı ve hemen "kraker" kelimesini gördü. Sonra başka bir brandayı kaldırdı ve şişelenmiş suyu gördü.

Yolun bozuk olması nedeniyle araçlar hızlı gidemedi. Gerçekte grup vahşi hayvanlarla karşılaşmaktan korkmuyordu. Sonuçta yanlarında yüklü silahlar taşıyan özel ordudan 12 asker vardı. Bu nedenle herhangi bir canavar hakkında fazla endişelenmelerine gerek yoktu.

Daha önce bir kurt saldırısı yaşanmış olmasına rağmen kurtlar çoktan gitmiş ve buradan birkaç yüz kilometre uzaktaki dağlarda saklanıyorlardı. Aniden geri dönecekleri konusunda endişelenmeye kesinlikle gerek yoktu.

Kaledeki geçmiş deneyimlere göre, geri dönüp bölgede tekrar aktif olabilmeleri için en az bir yıl iyileşmeleri gerekecekti.

Yani konvoyu şu anda en çok endişelendiren şey, araçların arızalanması durumunda ne olacağıydı.

Özel orduya mensup bu askerlerin yarısı otomobil tamiri konusunda eğitimliydi ancak sefer için yanlarında tam bir yedek parça getirmeleri mümkün değildi.

Bu yolculuğu yavaşlatsa da oraya yürüyerek gitmekten daha iyiydi.

Bu arada Ren Xiaosu tuvalet ihtiyacını gidermek için dışarı çıkmakta ısrar etti. Sonuç olarak tüm konvoy durup onu beklemek zorunda kaldı. Bu onların ondan daha da hoşnutsuz olmasına neden oldu ama Ren Xiaosu bundan rahatsız olmadı. Herkesin şikayetiyle sanki hiçbir şey yokmuş gibi yüzleşti.

Konvoy öğlene kadar ilerlemeye devam etti. Durduklarında araçtan ilk olarak Liu Bu atladı. Mutlu bir şekilde güldü ve şöyle dedi: "Kalede çok uzun süre kaldım. Buraya gelip geniş manzaraları görmek harika bir duygu."

Bir asker güldü ve şöyle dedi: "Evet, doğru. Sürekli kalenin içinde kalmaktan çok sıkıldım."

Aslında bu sefere çıktıkları andan itibaren herkesin aklında bu düşünceler vardı. Hepsi manzaranın tadını çıkarma, sohbet etme ve gülme havasındaydı. Ancak birkaç gün sonra bu durum pek de öyle olmayacak.

Geçmişte Ren Xiaosu da avlanmak için vahşi doğaya ilk çıktığında bunun oldukça hoş olduğunu düşünürdü.
Liu Bu herkesin araçlarından inmesi için işaret etti. Dedi ki, "Hadi buraya çıkıp bir şeyler yiyelim. Bitirdikten sonra yolculuğumuza devam edeceğiz ve hava kararmadan Yun Sıradağları'na ulaşmaya çalışacağız. Önceki sefer oradaydık ve kamp kurmaya uygun bir açıklık var."[1.https://en.wikipedia.org/wiki/Yun_Range]

Arazi araçlarından inerken herkes sohbet ediyor ve gülüyordu. Birkaç asker birlikte sigara içmek için toplandı. Nefes almaya başladıklarında yüzleri mutlulukla doluydu.

Liu Bu, grubun kamyonete gitmesini istedi. Askerlere emir verme yetkisi yoktu. Bu gezide kendileriyle birlikte gelmeleri için özel ordudan 12 askeri kiralayabilmeleri ne onun ne de Luo Xinyu'nun etkisine bağlıydı. Aslında onların çetesi, özel birliklerin görevlerini yerine getirmeleri için bir kılıf görevi görmek üzere buradaydı!

Bu gibi durumlarda diğerleri Liu Bu ve Luo Xinyu'nun çok etkili olduğunu düşünebilir. Ama onlar daha iyisini biliyorlardı.

Liu Bu kamyonete doğru yürürken yanındaki grup üyesine, "Yanımızda getirdiğimiz sigaraları birazdan askerlere dağıtacağız" dedi.

“Peki, onlara kaç tane vermeliyiz?” grup üyesi sordu.

"Önce bir karton çıkarın. On kartonu da yanımıza almamış mıydık? Bu kadar endişelenmenize gerek yok. Yavaş yavaş dağıtabiliriz." Liu Bu gülümsedi ve şöyle dedi: "Aramıza yeni bir grup asker katılıyor, bu yüzden birbirimizi tanıdıkça herkes iyi geçinmeye başlayacak."

Liu Bu kamyonetin arkasına geldiğinde arkasını dönüp içeriye baktığında bir şok yaşadı. "Kahretsin! Ren Xiaosu, ne yaptın?!"

Ren Xiaosu, Liu Bu'ya baktı ve şöyle dedi, "Neden bu kadar şok olmuş görünüyorsun? Ben hiçbir şey yapmadım!" Geğirdi. Yiyeceği biraz fazla olduğu için geğirmeden kendini alamadı. Ren Xiaosu kendini esnetmek için ayağa kalktı, ardından vücudundaki kraker kırıntılarını silkeledi...

Liu Bu kargo yatağına doğru eğildi ve etrafına baktı. Kalbi ağrıyordu. "Sen domuz musun? Nasıl bu kadar çok yiyebilirsin? Bir sabah beş paket krakerin hepsini tek başına mı yedin?"

Açıkçası Ren Xiaosu bu kadar çok yemek yemeyeli uzun zaman olmuştu. En fakir günlerinde yemeğini Yan Liuyuan'ın yemesi için bırakırdı. Yakın zamanda zengin oldular, bu yüzden henüz müsrif olma şansı olmamıştı.

Ayrıca getirdikleri krakerler de çok lezzetliydi. Hem tatlı hem de tuzlu olanlar vardı.

Daha da önemlisi, tuz ve şeker kasabada lüks mallardı. Çoğu zaman sadece haşlanmış patates veya benzeri yiyecekleri yerlerdi. Kraker gibi lezzetli yiyecekleri yeme şansını nereden bulacaklardı? Araçta bol miktarda içme suyu bile mevcuttu.

"Bak karnın ne kadar şişmiş!" Liu Bu kükredi. "Dört aylık hamile olmalısın, değil mi? Kendini bu kadar çok yiyecekle tıka basa doldurmaktan rahatsızlık duymuyor musun?"

Ren Xiaosu tersledi, "Bu sadece burada yatakta oturmama izin verdiğin için oldu! Ama şimdi bundan bahsettiğinde, biraz rahatsız oluyor." Ren Xiaosu pikaptan indi ve mesafeye doğru koşmaya başladı. "Önce hepiniz yiyebilirsiniz. Benim de bir şeyler yemem lazım."

Ren Xiaosu uzaklara kaçarken Liu Bu ve diğerleri vahşi doğada hayal kırıklığına uğradılar.

Bir grup üyesi, "Neden onun aracın içinde oturmasına izin vermiyoruz?" demeden önce tereddüt etti.

Liu Bu ona baktı. "Neden onun araçta oturmasına izin verelim? Onun gibi bir mültecinin bizimle birlikte oturmaya hakkı var mı?"

Grup üyesi artık bu öneriye pek güvenmiyordu ama yine de mırıldanıyordu: "Eğer iki gün daha kamyonetin yatağında oturmasına izin verirsek, korkarım ki erzakımız Stronghold 112'ye kadar dayanamayacak..."

Bu sözler üzerine Liu Bu, Ren Xiaosu'nun iştahına dair kabaca bir tahminde bulundu. Sonra içini çekti ve şöyle dedi: "Aslında o zamana kadar dayanamayacağız."

Sonunda herkes oybirliğiyle Ren Xiaosu'nun araçta oturmasına karar verdi.

Ren Xiaosu geri döndüğünde araçta oturmak zorunda olduğunu öğrendiğinde mutsuzdu. "Araçta oturmak istemiyorum. Sizinle birlikte oturmaya ehliyetim yok. Ben sadece bir mülteciyim!"

“Bırak gideyim, krakerlerimle olayım!

"Siz insan mısınız?"

Sonunda herkes onu araca sığdırmak için birlikte çalıştıktan sonra işler çözüldü.