The First Order

Çevirmen: Legge Editör: Legge

Bu insanlar Ren Xiaosu'nun şehirdeki tek doktor olduğuna bile inanmamışlardı çünkü onun hakkında önyargılıydılar. Onunla ilk tanıştıklarında hâlâ bir barakada yaşıyordu, peki birkaç gün sonra nasıl doktor oldu?

Eğer gerçek bir yeteneğin varsa neden tıpla uğraşmıyorsun?

Ama şu anda herkes çaresiz hissediyordu. Mevcut durumu çok iyi özetleyebilecek eski bir söz vardır: "Umutsuz zamanlar, umutsuz önlemleri gerektirir."

Ancak Ren Xiaosu'nun cevabı onları şok etti. Cadı doktor da ne demek?

"Uyanmak." Liu Bu, Ren Xiaosu'yu kenara itti. Daha sonra yaralı sürücünün yanına giderek endişeyle "İyi misin? Acıyor mu?" diye sordu.

Ren Xiaosu etrafına baktı. Konvoyda beş arazi aracı ve bir kamyonetle başladılar ama geriye sadece dört araç kaldı.

Görünüşe göre hasarlı iki aracı tamir etmek oldukça zor olacak. Ancak Ren Xiaosu'nun otomobiller hakkında hiçbir bilgisi olmadığı için özel birliklerin bu konuda ne söyleyeceğini bekleyip görmek zorunda kalacaktı.

Teğmen Xu Xianchu adamlarından bazılarını araçları incelemeye götürdü. Devasa geyiğin ters çevirdiği aracı, motorunda çok sayıda delik olduğu için tamir etmenin imkansız olduğunu gördüler.

Ancak dev geyik de tamamen yara almadan kurtulamadı. Ren Xiaosu yerde boynuzunun küçük bir parçasını gördü. Son darbeden dolayı kırılmış gibi görünüyordu.

Liu Bu, Xu Xianchu'nun yanına gitti ve "Onlar tamir edilebilir mi?" diye sordu.

"Önce ters dönen araca bir göz atmamız gerekecek." Aracı kontrol ettikten sonra Xu Xianchu, "Bu araç kesinlikle onarılamayacak durumda. Ancak ağaca o kadar hızlı çarpmadığı için buradaki hasar çok ciddi değil. Şimdi yapabileceğimiz tek şey, bunu düzeltmek için ters dönen araçtan parçalar kurtarmak."

“Yalnızca biri tamir edilebilir mi?” Liu Bu şaşırmıştı. "O halde ne yapmalıyız? Burada bizden o kadar çok insan var ki!"

Xu Xianchu bir an düşündü ve şöyle dedi: "Kamyonun kasasında hâlâ biraz yer var..."

Ren Xiaosu elini kaldırdı. "Gideceğim!"

"Cehenneme git!" Liu Bu öfkeyle söyledi.

Bu kez Liu Bu, Ren Xiaosu'nun orada oturmasına izin vermek yerine pikabın yatağında oturmayı tercih etti!

Xu Xianchu, adamlarına araçları onarmak için hemen bazı aletler aldırdı. Onarım çalışmalarını sürdürürken altındaki askerlere kaşlarını çatarak emir verdi: "Hepiniz çevrenize dikkat edin. Bilinmeyen yaratıklar bize yaklaşırsa vurarak öldürün."

Belki herkes onarımlara odaklandığından, birlikler arasında daha derin bir bürokratik düzen duygusu vardı. Ancak Xu Xianchu da aptal gibi görünmüyordu. Böyle bir zamanda herkese tetikte olmaları gerektiğini hatırlatmasaydı, aracı tamir ederken büyük yaratıkların onlara yaklaşması halinde çok geç olabilirdi. Bu onların pek çok ölümüyle sonuçlanabilir.

Ren Xiaosu aracın yanına çömelmiş ve özel birliklerin onu onarmasını izliyordu. Daha fazla şey öğrenmeye her zaman çok hevesli olduğundan, bir aracın nasıl çalıştığını anlamak istiyordu. Onun gözünde arazi araçları gibi "büyük makineler" benzersiz bir çekiciliğe sahipti.

Tüm bu ayrıntılar, medeniyetin yeniden inşasında insanlığın bilgisinin özünü temsil ediyordu.

Yanındaki Liu Bu kollarını kavuşturdu ve alay etti, "Ne yaptıklarını anlıyor musun?"

Ren Xiaosu döndü ve ona "Ben yapmıyorum ama sen öyle mi?" diye sordu.

Liu Bu şaşırmıştı. Aslında o da anlamadı.

Ren Xiaosu yavaşça, "Bakın, ikimiz de ne yaptıklarını anlamıyoruz" dedi. "Peki sen ne hakkında gevezelik ediyorsun?"

Ren Xiaosu onu görmezden geldi. Araçtaki onarım çalışmaları sabahtan öğleden sonraya kadar devam etti. Bu arada Liu Bu ve diğerleri oturma düzenlemelerini nasıl paylaştıracaklarını ve bundan sonra benimseyecekleri savunma stratejisini tartıştılar.

Birisi daha sonra bu tür yaratıklarla tekrar karşılaşırlarsa onları vurmaları gerektiğini söyledi. Ancak bir başkası, silah sesinin yaratıkları ürkütmesi durumunda ne olacağını sordu. Bu devasa geyiğin büyüklüğüne bakılırsa, birisi gözlerinin içine ateş etmedikçe mermiler kafatasını bile delemeyebilir. Ama burada kim bu kadar iyi nişancılığa sahipti?

Bu, standart bir hareketli hedef için dokuz ve üzeri bir puan gerektiriyordu, değil mi?
Ren Xiaosu kendi kendine düşündü, 'Görünüşe göre bu insanlar Yang Xiaojin'in Mükemmel Ateşli Silah Yeterliliğine sahip olduğunu bilmiyorlar. Bunu ondan başka kimse başaramazdı.' Ren Xiaosu şu anda devasa geyiği 50 metre uzaktan tabancayla başarılı bir şekilde gözlerinden vurabileceğinden %60 emindi. Bu nedenle Yang Xiaojin'in bunu yapma şansının en az %90, hatta belki %100 olduğunu hissetti!

Ren Xiaosu, Yang Xiaojin'in tepkisini gizlice gözlemledi. Ama diğerleri bu canavarlarla nasıl başa çıkılacağını tartışırken o, sanki bu onu hiç ilgilendirmiyormuş gibi sessiz kaldı.

Ancak dev geyiğin sadece bir otobur olduğu gerçeğiyle herkes biraz rahatladı. Eğer yiyecek arıyor olsaydı muhtemelen ekipte üç ya da dört kişi ölmüş olacaktı.

Xu Xianchu şöyle dedi: "Ormanda yaşayanlar çoğunlukla büyük otoburlardır. Aksi takdirde, kalenin çevresi ilk oluşturulduğunda ana hedefler olarak tespit edilip ortadan kaldırılırlardı. Bu tür yaratıklarla tekrar karşılaştığımızda dikkatli olmalı ve onları alarma geçirmemeye çalışmalıyız. Ancak bir etoburla karşılaşırsak öldürmek için ateş edin. Tamam, onarımlar bitti. Hadi yola çıkmaya hazırlanalım."

Liu Bu, "Artık bir aracı kaybettiğimize göre oturma düzenlerini yeniden düzenlememiz gerekiyor" diye devam etti. Bir grup üyesine, "Xu Xia, sen ve Cheng Donghang kamyonetin yatağında oturacaksınız. Lütfen şimdilik buna katlanın."

İki grup üyesi Xu Xia ve Cheng Donghang, Ren Xiaosu'ya incinmiş bir şekilde baktı. Ren Xiaosu'yu kamyonetin yatağına tek başına oturtabilirlerdi ama Liu Bu, Ren Xiaosu'nun tüm krakerleri ve yiyecekleri yemesi konusunda endişelenmek zorundaydı. Bu nedenle kendi adamlarının onlara göz kulak olması gerekiyordu.

Xu Xia ve Cheng Donghang, kamyonetin kasasına tırmanırken homurdandılar. Aniden Xu Xia delici bir çığlık attı ve kamyonetin kasasından düştü. Ren Xiaosu, Xu Xia'nın çığlığını duyunca şok içinde döndü ve onun ağlarken boynunu tuttuğunu gördü.

Xu Xia'nın yüzü çoktan kızarmış ve şişmişti. Sanki hayatında daha önce yaşamadığı kadar büyük bir acı yaşıyormuş gibiydi. Sadece on saniye içinde, kimse tepki veremeden çoktan yerde hareketsiz yatıyordu. Ağzı köpürüyordu ve yüzü siyah ve maviye dönüyordu.

Xu Xianchu, silahı hazır halde, ihtiyatlı bir şekilde ona yaklaştı. Yakınlarda herhangi bir anormallik bulamayınca nefes alıp almadığını kontrol etmek için elini Xu Xia'nın burnunun altına koydu. Arkasını döndü ve ciddiyetle şöyle dedi: "Artık nefes almıyor."

Herkes olduğu yerde ifadesiz bir şekilde duruyordu. Bir insan nasıl bu şekilde ölebilir?

Liu Bu, Cheng Donghang'a "Ona ne oldu?" diye sorarken titredi.

Cheng Donghang kargo yatağına yaslandı ve dehşet içinde şöyle dedi: "Bilmiyorum. Birlikte atladığımızda aniden çığlık attı ve beni korkuttu. Ben de tuhaf bir şey fark etmedim."

Ormandaki hışırtılar biraz ürkütücü gelmeye başladı. Ağaçlar hâlâ aynıydı ama herkesin ruh hali değişmişti.

Bu sefer sırasında ilk kez kendi halkından biri ölmüştü. Liu Bu, Ren Xiaosu'ya bağırdı, "Bizi hangi rotaya götürüyorsunuz? Geçen sefer neden böyle bir durumla karşılaşmadık? Bizi götürdüğünüz rotada bir sorun mu var?"

"Gittiğim güzergahta hiçbir sorun yok." Ren Xiaosu sakin bir şekilde Liu Bu'ya baktı. "Sizler kalede yaşıyor olsanız da, vahşi doğanın ne kadar tuhaf bir hal aldığını bilmeniz gerekir. Tam olarak neden Jing Dağları'na gitmek istediğinizi bilmiyorum ama benim tavsiyem hemen geri dönüp Kale 113'e dönmenizdir."

"HAYIR." Xu Xianchu soğuk bir şekilde şöyle dedi: "Bu, üst kademelerden gelen bir emir, bu sefer karşı koyamayız. Görev tamamlanana kadar geri dönemeyiz. Ve buna hepiniz de dahil!"

Ren Xiaosu bir şeylerin ters gittiğini hissetti. Xu Xianchu'nun sırf bir görevi tamamlamak için hayatını riske atmasının imkânı yoktu. Başka bir sebep olmalı!