The Legendary Mechanic

Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios

"Garton Yıldız Sistemindeki haberleri duydun mu?" dedi şişman Godoran'lardan biri kıkırdayarak. O, Kedan'ın yüzünde sevimli bir ifade vardı. Bir zamanlar Godora'nın Soruşturma Departmanı'nın bir parçasıydı ama ihmal nedeniyle kovuldu. Hatta bu yüzden birkaç yıl hapiste kalmıştı. Hapisten çıktıktan sonra Colony Planet Gautin'e göç etmiş ve o zamandan beri orada kalmıştı. Yanındaki diğer iki kişi de arkadaşlarıydı.

"Elbette haberi duydum." Başka bir kişi başını salladı. “Televizyon, Yıldız Sistemindeki ne kadar çok düşük dereceli uygarlığın bir felaketten muzdarip olduğunu bildiriyor.”

"Bu bizi hiç ilgilendirmiyor. Neden bundan bahsediyorsun? Dikkatimiz dağılmışken bir kart çalmaya çalışıyor olabilir misin?"

"Kaçışın," dedi Kedan bıkkınlıkla ve fısıldamadan önce, "Size ne söylediğimi hâlâ hatırlıyor musunuz?"

"Hangi mesele?"

"Ben hâlâ Soruşturma Departmanındayken yaşanan mesele."

"Che, bu konuyla birkaç yüz kez övündün ve biz bunu duymaktan yorulduk."

“O gezegenin şu anda felaket gezegenleri listesinde olduğunu biliyor musun?” Kedan kıkırdadı. "Yıllar içinde nasıl geliştiğini merak ediyorum. Geri dönüp bir bakmak istiyorum. Siz de benimle gelmek ister misiniz?"

"Emin misin? O gezegen artık güvenli değil."

"İnsan yaşlandıkça, geçmişteki başarılarına daha çok bakmak ister." Kedan kıkırdadı. "Ayrıca orada kalan bir arkadaşım var, o da bizi karşılayıp rehber olsun. Üstelik kurtarma ekibi de orada, biz de ya seyirci gibi davranırız ya da afet yardımına yardım ederiz."

İkisi bunu duyunca ses tonları tuhaflaştı.

"Bu doğru olamaz mı? Hâlâ o geri kalmış gezegende mi? Canı sıkılmayacak mı?"

"Sen bir aptal mısın? Onun kış uykusu odası internete bağlanabilir ve ben onunla her zaman iletişim halinde oldum. O..."

Kedan heyecanla avuçlarını ovuşturdu ama tam devam edecekken kapı zili çaldı. Kapı zilinin aniden çalması üçünün de koltuklarından fırlamasına neden oldu.

"Böyle bir zamanda kim gelir ki?"

Kedan kapıya doğru yürüyüp gözetleme deliğinden bakarken yüzünde şüpheli bir ifade vardı. Kapının dışında duran birkaç kişiyi tanımıyordu. Hepsi göğüslerinin ortasında halka şeklinde bir amblem bulunan savaş kıyafetleri giymişlerdi. Kedan sanki bu amblemi daha önce bir yerlerde kesinlikle görmüş gibi hissetti.

Kapının üst kısmındaki küçük pencereyi açan Kedan yüzünü gösterdi ve ihtiyatlı bir şekilde sordu: "Kimi arıyorsunuz?"

Karşı taraf, "Sen Golden Mitland mısın?" diye sormadan önce onu tarttı.

Tuhaf, bu insanlar neden web hesabımın IGN'sini biliyor? Kedan anında bir şeylerin ters gittiğini hissetti. Golden Mitland olduğunu inkar ettikten sonra hemen pencereyi kapatmaya çalıştı. O anda kapının dışındaki kişi lazer tüfeğini kaldırdı ve Kedan'ın kafasına doğrulttu.

Kedan'ın vücudu olduğu yerde dondu ve en ufak bir hareket etmeye cesaret edemedi. Bacakları titremeye başladı ve karşı tarafın onu soymak istediğini düşündü. Merhamet dilemeye bile fırsat bulamadan, karşı taraftan gelen bir sonraki soruyu duydu ve bu da tüylerinin diken diken olmasına neden oldu.

"Angora'yı hatırlıyor musun?"

"Ben... onu tanımıyorum..." Kedan'ın gözleri genişledi ve dudakları titredi. O anda hissettiği kaygı bambaşka bir seviyedeydi. Sanki bu ismin korkutucu bir büyüsü vardı.

Kapının dışındaki kişi başını salladı ve "Onu tanımasan da sorun değil. Acı çekmek istemiyorsan beni takip et" dedi.

"Nereye... nereye?"

"Kara Yıldız seni görmek istiyor."

...

Birkaç gün sonra Sky Ring uzay gemisi Aquamarine Gezegeni'nin atmosferinin dışında sessizce bekledi. Han Xiao, BlackLight Stealth'e pilotluk yaptı ve onları almak için yukarı çıktı.

Kontrol odasında sadece iki kişi daha vardı, Hannes ve Bennett ve bu onların evrene bir uzay gemisiyle ilk girişleriydi. Bu yeni deneyimin tadını çıkarırken dışarıdaki manzarayı şaşkınlıkla izlediler. Ancak yüzeyden atmosferin dışına çıkmaları sadece birkaç saniye sürdü ve tepki bile veremeden evrene ulaştılar.
Han Xiao diğerlerini yüzeyde bekletmişti. Yalnızca Sky Ring üyelerini kabul ediyordu, dolayısıyla bu kadar yaygara çıkarmaya gerek yoktu. Sky Ring ona bazı iyi haberler göndermişti; sağladığı bilgiler sayesinde Angora'nın arkadaşını bulmayı başarmışlardı. Bu arkadaşın adı Kedan gibi görünüyordu ve Angora'yı biliyor gibi görünüyordu.

İki uzay gemisi hizalandı ve kapak açıldı. O anda bu Godoran'ın yüzünden endişe damlıyordu ve gözleri korkuyla doluydu.

"Korkma, sadece bana biraz bilgi vermeni istiyorum." Han Xiao, Angora'nın portresini çıkardı ve sordu, "Onu tanıyorsun, değil mi?"

Kedan kalbinde dalgalar hissetti ve şiddetle başını salladı.

Sky Ring paralı askerleri, "Onu yalan makinesine soktum; yalan söylüyor" diye araya girdi.

"Madem bu kadar korkuyorsun, muhtemelen perde arkasında neler olduğunun farkındasındır. Sana doğrudan sorayım. Aquamarine Gezegenindeki savaşla akraba mısın?" Han Xiao kaşlarını kaldırdı ve beyni yakalamış olabileceğini biliyordu.

"Hayır! Daha önce Aquamarine Gezegeni'ni hiç duymamıştım! Yanlış kişiyi yakaladınız!" Kedan'ın dudakları mühürlendi. Ancak hiçbiri ona inanmadı.

Han Xiao, çivi büyüklüğünde küçük bir metal plaka çıkardı ve onu Kedan'ın boynuna yapıştırdı. Daha sonra metal plakayı etkinleştirmek için Mekanik Gücünü kullandı ve Kedan'ın vücudu şiddetli bir şekilde titremeye başladı. Gözleri beyaza döndü ve tüm vücudu sarsıldı. Vücudu yerde bükülürken bağırsaklarının kontrolünü kaybetti.

"Bu eşyayı sana tanıtayım." Han Xiao metal plakayı işaret etti. "Bu küçük tatlı etkinleştirildiğinde, iyi bir tekmeyle güçlü bir voltajı serbest bırakır. Bu duyguyu seviyorsanız, çenenizi kapalı tutmalı ve yavaş yavaş tadını çıkarmalısınız."

Elektrik tedavisi işkenceye benziyordu ve arayüz Kedan'ın bir Süper değil, yalnızca sıradan bir insan olduğunu gösteriyordu.

Kedan sudan çıkmış bir balık gibiydi, vücudu kıvranıyordu. Birkaç dakika sonra nihayet gözyaşlarına boğuldu ve bildiği her şeyi paylaşacağına söz verdi.

Daha sonra herkes Kedan'ın kalkmasına yardım etti ve sakinleşmesi için onu bir sandalyeye oturttu. Aynı zamanda üzerine yalan makinesi aparatını da taktılar. Kedan hâlâ titriyordu ve bildiklerini anlatmadan önce Han Xiao'ya suçlu bir ifadeyle baktı.

"Ben Godora Soruşturma Departmanı'nın düşük rütbeli bir üyesiydim ve bu birkaç on yıl önceydi. O zamanlar Godora, Aquamarine Gezegenini yeni bulmuştu ve düşük seviyeli bir medeniyetin olağan uygulaması onların ilerlemesini gözlemlemekti. Benim işim bu yeni medeniyetin ilerleyişini izlemek, onlara bir değerlendirme yapmak ve Dışişleri Bakanlığına veya Savaş Bürosuna bir rapor sunmaktı. Bu iş son derece kolay ama aynı zamanda çok sıkıcıydı..."

"Asıl noktaya gelelim. Aquamarine Gezegeni'ndeki savaşın seninle ne ilgisi var?" Hannes bastı.

Kedan titremeye başladı ve şöyle dedi: "Bu... bu benim işimdi. İşimi kullanarak Planet Aquamarine'e birini gönderdim ve onu gizlice bir savaşı kışkırtmaya ikna ettim..."

"Gerçekten Godora'yla ilgili!" Hannes öfkeye kapıldı ve Bennett ayağa fırladı.

“Tam olarak ne yaptın?” Han Xiao tuhaf bir ses tonuyla söyledi.

Kedan daha sonra süreci anlatmaya başladı. Özetle, yüksek dereceli bir medeniyetin misafiri gibi davranmış ve bazı milletlerle özel olarak temasa geçmişti. Daha sonra onlara birkaç boş vaatte bulunmuş ya da bazı teorilere vurgu yapmıştı. Her halükarda, bu geri kalmış yerlilerin yüksek seviyeli bir uygarlıktan gelen bir uzaylının sözlerini dinlemesini sağlamak son derece kolay olmuştu. Daha sonra arka plandaki alevleri körüklemişti.

O sırada Planet Aquamarine, galakside yüksek seviyeli bir medeniyetin varlığını yeni öğrenmişti ve tüm dünyanın durumu kaosa sürüklenmişti. Doğanın kendi yolunda gitmesine izin verilmiş olsaydı, durumun kendi kendine istikrara kavuşması ve ulusların yeni bir barış çağını karşılamak için birlikte çalışması ihtimali vardı. Bu yapılacak en mantıklı şeydi.

Ancak kritik anda uzaylılar, çeşitli uluslar arasında çatışma yaratmak ve savaşın alevlerini yakmak için perde arkasından alevleri körüklemişlerdi. Savaşa girmek istemeyen milletler bile fırtınaya sürüklenmiş ve tarafsız kalamamıştır.
Sonunda Aquamarine Gezegeni'nde bir dünya savaşı patlak vermişti ve geride yalnızca Altı Ulus kalmıştı. Savaşın kaynağı kaynakların tükenmesi olsa da, kritik faktör, ulusları savaşa sürükleyen 'yüksek dereceli bir medeniyetin elçisi'ydi.

Bundan önce Hannes zaten böyle bir tahminde bulunmuştu ve sanki tahmininin yeni doğrulanmış olduğunu hissetti. Hem Bennett hem de Hannes son derece öfkeliydi. Her ikisi de dünya savaşını yaşamışlardı ve kemiklerinin soğuduğunu hissedebiliyorlardı.

Şu anda Planet Aquamarine'e yardım eden uygarlık, daha önce onlara karşı plan yapan beyindi. Galaktik bir medeniyet neden böyle bir şey yapmak istesin ki? Gezegen Aquamarine'i mi yutmak istediler, yoksa potansiyeli olan tüm düşmanları ortadan kaldırmak mı istediler‽

"Peki ya Angora?" Han Xiao kaşlarını çatarak sordu.

"O benim çocukluk arkadaşım ve aynı devlet okulunda okuduk. Sadece sonuçlarım daha iyi oldu ve Araştırma Bölümü'ne bağlı bir okula girmeyi başardım. Ana gezegeni terk etti ve onu uzun bir süre görmedim. Ancak ilişkimiz hâlâ son derece iyiydi ve benimle birlikte çalışması için ona ulaştım. Onu görevimden korurken bir elçi gibi davranmasını sağladım."

Han Xiao tam başını sallamak istediğinde bir şeylerin ters gittiğini fark etti. Gözlerinden soğuk bir bakış geçti ve şöyle dedi, "Neden elçi gibi davranan kişi Angora'ydı? O sadece sıradan bir vatandaş."

Şüpheli bir nokta buldu. Eğer bu işin arkasında Godora olsaydı mutlaka bir profesyonel gönderirlerdi. Neden Angora gibi birini seçsinler ki? Angora'nın başka bir kimliği olabilir mi?