My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Kadının gözlerindeki kırgınlık gibi kırmızılık da yavaş yavaş yok oldu. Vücudunun hafiflediğini hissetti. Belki de kurtuluşa kavuşmak böyle bir duyguydu. Keşke hayattayken onunla karşılaşsaydım.

Öldüğü sırada başına gelenler aklına geliyordu ve bu gerçekleştiğinde kadında gördüğü her canlıyı yok etme isteği duyuyordu. O gün ölmesine gerek yoktu ama kimse yardım eli uzatmaya istekli değildi ve bu daha sonraki trajediye yol açmıştı.

Boğazından tuhaf bir ton kaçtı ve kadının vücudu soğudu. Kemik yapısı değişiyordu ve vücudu parçalanıyormuş gibi geliyordu. Chen Ge'nin omurgası uyuşmuştu ve arkasında korkunç bir şeyin olduğunu biliyordu ama kadını yere sermeyi planlamıyordu.

Mümkünse neden onu kurtarmıyorum?

Zavallı kadını taşıyan karanlıkta saklanan diğer hayaletler daha fazla yaklaşmaya cesaret edemediler. Chen Ge'yi takip eden büyük örümcek bile isteksizce pes etti. Üstünden gelen hışırtılar ve seyyar satıcıların takibinin ardından örümceğe benzeyen büyük gölge tünelin derinliklerine doğru tırmandı.

Burada ne tür canavarlar yaşıyor?

Kadına bir kalkan muamelesi yapan Chen Ge, onu yavaşça tünelin dışına taşıdı. Beyaz kedi çoktan Chen Ge'nin önüne atlamıştı. Ara sıra dönüp Chen Ge'ye bakıyordu, gözlerindeki saygı sanki "Sen gerçekten başka bir şeysin" diyordu.

Tünele girdiğinde Chen Ge yalnızca kırk dört adım attı ama ayrılmaya çalıştığında Chen Ge tünelin olağanüstü uzun olduğunu fark etti. Sözleri nedeniyle kadının ona dair izlenimi değişti ama bu onun öldürme içgüdüsünden vazgeçtiği anlamına gelmiyordu. Chen Ge, ne kadar çok konuşursa işleri batırma ihtimalinin o kadar artacağını biliyordu. Sözlerle zaman harcayan bir tip olmadığından, kadına onu gerçekten kurtarmak istediğini kanıtlamak için fiili eylemleri kullanırdı. Çıkışa doğru adım attığında karanlık dağıldı ve hava daha taze hissetti.

Tünelin çıkışının şekli giderek yaklaşıyordu. Girişten rüzgar esti ve kan kokusu hafifledi. Yıldız ışığı kadının yüzünde parladı ve parçalanmış kafası ve çarpık vücudu yavaş yavaş normale döndü. Sırtındaki ağırlık yavaş yavaş hafifledi. Chen Ge bakmak için döndüğünde kadının gece gökyüzüne baktığını gördü.

Chen Ge bir adım daha atmaya çalıştı ancak tünelden çıkmaya çalıştığında sırtındaki kadın büyük bir değişiklik yaşadı. Başı ve uzuvları, sanki daha fazla hareket ederse vücudu parçalara ayrılacakmış gibi parçalanmaya devam ediyordu.

Neler oluyor? Tünelden çıkmasına izin verilmiyor mu?

O zaman sadece iki seçenek vardı. Kadını yere bırakıp iyileşmeden kaçmak en güvenli seçenekti. Siyah telefona bakılırsa Chen Ge Kabus Görevini çoktan tamamlamıştı ve Chen Ge kendine tamamen güvenene kadar buraya dönmeyecekti. Diğer seçenek ise kadının vücudu iyileşene kadar durup beklemek ve ardından ona fikrini sormaktı.

Chen Ge kadına bakmak için döndü ve ilerleyen adımlarını geri alarak tünelin ağzında durdu. Önünde yıldızlarla dolu gökyüzü, arkasında ise sonu yokmuş gibi görünen karanlık tünel vardı.

Birkaç saniye sonra kadın mücadelesinden vazgeçti ve üzerine düşen yıldız ışığıyla orijinal durumuna geri döndü. Kırmızı ceketi şekilsiz vücuduna asılıydı. Gözleri kan çanağına dönmüştü ve yavaşça ellerini serbest bıraktı. “Ne yazık ki artık kimsenin gelip beni kurtarmasına ihtiyacım yok.”

Chen Ge'nin sırtından indi ve yavaşça geri çekildi. Varlığını ancak tünelin içinde saklanarak koruyabilirdi.

"Hey!" Chen Ge kadına seslendi. “Sana gerçekten yardım etmek istiyorum.”

Kadın çok yardımcı olabilirdi, bu yüzden Chen Ge oldukça duygusal bir konuşma yapmak için duygularını ayarladı. Tüneldeki kadın onun söyleyeceklerini duyunca Chen Ge'ye gülümsedi ve ardından tünele doğru koşmaya başladı.

Nasıl oluyor da kaçmak için acele ediyormuş gibi hissediyor? Tünelin içinde mi mühürlendi? Girişe ne kadar yakınsa yorgunluk da o kadar büyük mü oluyor?

Tünel göründüğü kadar basit değildi; bir Kırmızı Hayalet'in varlığı bunu kanıtlıyordu. Chen Ge'nin bakışları altında kadın tünelde kayboldu ve o ayrılmaya hazırlanırken beyaz kedinin titreyerek birkaç metre ötede bir saklanma yeri bulmadan önce ondan kaçtığını fark etti.
"Sorun değil. O çoktan gitti. En azından artık birbirimizi tanıyoruz, dolayısıyla gelecekte şehrin doğu kesiminde daha fazla arkadaşımız olacak." Chen Ge beyaz kediye doğru yürüdü ama bu tek adım kedide bazı kötü hisleri tetiklemiş görünüyordu. Chen Ge'nin yaklaştığını görünce hemen ters yöne koştu.

Neden bu şekilde davranıyor? Chen Ge de sorunu fark etti. Beyaz kedi tüneldeki kadını gördüğünde kaçmamıştı. Bu, Chen Ge'nin etrafındaki kadından daha korkutucu bir şeyin olduğu anlamına geliyordu!

Küçük bir nefes alan Chen Ge tünelden dikkatli bir şekilde çıktı. Ayaklarına bakmak için başını eğene kadar herhangi bir korkutucu hayalet hissetmedi. Vücuduna yıldırım çarpmış gibi olduğu yerde dondu. Kadının Chen Ge'yi bıraktığı yer, Chen Ge'nin gölgesinin düştüğü ve birisinin yere birkaç kelime kazıdığı yerdi. Her mektup sonsuz kana susamışlık ve kızgınlıkla doluydu. Bacakları istemsizce sallandı ve Chen Ge titreyen, soluk dudaklarıyla birkaç kan harfini okudu. "O... benim!"

Nefes alması zorlaştı ve Chen Ge gölgesine baktı. Sanki gölgede saklanan kişi bir şeyler hissetmiş ve kendini uyanmaya zorluyormuş gibi gölgesinin şeklinin değiştiğini fark etti!

"Sakin ol Zhang Ya! Bu sadece bir yanlış anlaşılma!" Chen Ge, durumunu açıklamak için kendi gölgesine bağırmak zorunda kalacağı bir günün geleceğini beklemiyordu. Ancak yaşamla ölüm arasında gidip gelen Chen Ge'nin fazla seçeneği yoktu. Olan biteni en gür sesiyle, en samimi sözleriyle anlatarak doğru tercihi yaptı. Onu bu halde başkası görse deli olduğunu düşünürdü.

Gece yarısı gölgesine bağırmak için tünele koştu.

Chen Ge hiçbir şey saklamadı ve açıklamayı yaptığında gölgesi nihayet normale döndü. Sırtı sırılsıklamdı ve Chen Ge yere yığıldı. Alnındaki teri sildi ve içini çekti. Bu baskı, Red Spectre ile yüzleşmekten bile daha büyük. Zhang Ya güçlenmiş gibi görünüyor.

İyileşmekte olan gölgeye baktı ve kendi kendine fısıldadı, "Zhang Ya'nın gölgemde saklanmaya devam etmesi iyi bir şey değil. Eğer böyle kalırsa, hiçbir özgürlüğüm olmayacak..."

Bitirmeden gölgesi yeniden kaynamaya başladı!

Uyuşukluk kafa derisine kadar ulaştı ve Chen Ge dilini ısırdı. Titreyen eli alnını tuttu ve melankolik bir sesle şarkı söyledi: "Zhang Ya'nın gölgemde saklanmaya devam etmesi iyi bir şey değil. Böyle kalırsa kalbim çok boş hissedecek. Mümkünse onun kalbime taşınmasını diliyorum."

Kaynayan gölge anında sakinleşti. Gölgedeki kişi Chen Ge'nin bunu söylediğini duymayı beklemiyormuş gibi göründü ve utangaçlıkla başa çıkamıyormuş gibi ortadan kayboldu.