Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

"Bayan Zi Yan, sizden o kadar da yaşlı değilim. Eşit olarak konuşalım. Bana kıdemli kardeş Hua diyebilirsiniz."

Zi Hua bir an şaşırdı ama sonra sanki konuşacakmış gibi ağzını açtı.

"Bayan Zi Yan!" Su Ming'in ikinci kıdemli erkek kardeşinin yüzü daha da sertleşti. "Onun yanlışlarının sorumluluğunu üstleneceğimi söyledim. Peki ya seni yedinci zirveye kadar takip edeceğim ve üç yıl boyunca seni korumak için kendimi cezalandıracağım. Bu üç yılı Hu Zi'nin hatasını telafi etmek için kullanacağım."

İkinci kıdemli kardeş konuşmayı bitirdiğinde içini çekti. Hu Zi onun yanında olsaydı ve yüzündeki nezaketin yanı sıra sözlerindeki ısrarı da görseydi, belki… sadece belki çok etkilenirdi?

"Kıdemli kardeş Hua... Buna... gerek yok."

Zi Yan, onunla başa çıkamayacağını hissetti ve birkaç adım geri çekildi.

"Üç yıl yetmez mi? Peki, on yıl. Yedinci zirveye çıkıp seni on yıl koruduğum için kendimi cezalandıracağım."

İkinci büyük kardeş tam öne doğru bir adım atmak üzereydi ama kısa bir tereddütten sonra hareket etmedi çünkü o sırada bulunduğu yerden bir adım uzaktaki noktadaki güneş ışığı şu anda durduğu nokta kadar parlak değildi.

"Ah... Gerçekten bunu yapmak zorunda değilsin" dedi Zi Yan gergin bir şekilde. Su Ming'in ikinci büyük erkek kardeşinin coşkusu onu korkutmaya başlamıştı.

"Bayan Zi Yan, aslında..." İkinci büyük kardeş Zi Yan'a baktı ve yüzünde ciddi bir ifade belirdi. "Aslında ben de seni izleyenler arasındaydım. Bu yüzden özrümü kabul etmelisin."

Zi Yan sözlerini duyduğunda şaşkına döndü ve dudaklarında acı bir gülümseme belirdi.

"Kıdemli kardeş Hua, lütfen şaka yapma. Orada olmadığını biliyorum. Ah... bunu olduğu gibi bırakalım, şimdi gidiyorum."

Konuşurken Zi Yan, mümkün olduğu kadar çabuk ayrılmak için hızla merdivenlere doğru ilerledi.

Burası vücudunun her yerinde onu rahatsız ediyordu.

"Bayan Zi Yan, gerçekten oradaydım!"

İkinci büyük kardeş, Zi Yan'ın gitmek üzere olduğunu görünce hızla birkaç adım öne çıktı.

"Bırakalım bunu. Şimdi gidiyorum..."

Zi Yan geri dönmedi ve inanılmaz derecede telaşlı bir şekilde merdivenlerden hızla dağdan aşağı koştu. Görünüşe bakılırsa, eğer ikinci büyük kardeş onun peşinden koşsaydı, hemen havaya atlayıp uçup giderdi.

"HAYIR!" İkinci büyük kardeş bir sıçrayış yaptı ve anında kaçan Zi Yan'ın karşısına çıktı. "Bayan Zi Yan, altın gibi bir kalbiniz var ama ben yaptıklarımdan tövbe eden bir insanım. Eğer özrümü kabul etmezseniz, o zaman benden üç şey talep edebilirsiniz. İstediğiniz zaman bana gelebilir ve benden isteklerinizi yerine getirmemi isteyebilirsiniz," dedi ikinci büyük kardeş sert bir şekilde.

"Tamam, tamam, hatırlayacağım. Kıdemli kardeş Hua, önce ben ayrılıyorum. Beni göndermene gerek yok, aslında lütfen beni gönderme..."

Zi Yan hızla başını salladı ve aynı hızla uçtu. Su Ming'in ikinci büyük kardeşinden kaçındı ve uzaklara doğru hücum etti. Göz açıp kapayıncaya kadar iz bırakmadan ortadan kayboldu.

Zi Yan, Su Ming'in ikinci ağabeyinin coşkusundan korkup Han Cang Zi'yi umursamadan şaşkın bir halde hızla kaçarken, Su Ming'in sağ eli, mağara evinin dışında oturduğu çizim tahtasına son vuruşu yaptı.

Çizimi bitirdiğinde Su Ming çizim tahtasını Han Cang Zi'ye uzattı. Ona baktığında yüzünde bir an şaşkın bir ifade belirdi. Uzun bir süre sonra çizim tahtasını yere koydu, Su Ming'e bir bakış attı, ardından yüzünde sakin bir bakışla dönüp uzun bir kavis çizdi ve gitti.

Çizim tahtası boştu.

Görebilenler mutlaka görecektir ama göremeyenler, kendilerini ne kadar görmeye zorlasalar da, yine de hiçbir şey göremeyeceklerdir.

Su Ming, Han Cang Zi'nin çizimi görüp görmediğini bilmiyordu. Onun ayrılan şekline baktı ve uzun bir süre sonra gözlerini kapattı. Tekrar açtığında su kadar sakindiler.

Çizim tahtasını sessizce aldı ve bir kez daha Si Ma Xin'in kılıç hamlesini kopyalamaya daldı. Her bir kopyayla birlikte onu biraz daha iyi anlayacaktı. Bu deneyimler yavaş yavaş gelişti ve yavaş yavaş daha önce yaptığı vuruşun gücünü hissetmesine olanak sağladı.
Üç gün sonra Hu Zi saklandığı yerden sessizce çıktı. Zi Yan'ın artık kendisini rahatsız etmediğini görünce bir kez daha memnun oldu ve günlerini mağara evinde içki içerek geçirdi ve bunu yaparken de bir yandan mırıldanıyor, bir yandan da buz parçalarını toplayıp bir araya getiriyordu. Hatta bunu yaparken ara sıra tuhaf kıkırdamalar bile salıyordu.

İkinci büyük kardeş her zamanki gibi bitkileriyle ilgileniyordu ama aynı zamanda kendine yeni bir hobi de edinmişti. Güneşin en parlak olduğu yerlere gider ve güneş ışığının yüzünün kenarına düşmesini sağlayacak şekilde konumlanırdı. Sanki bu özel eylemden son derece hoşlanıyormuş gibiydi.

Ustaları Tian Xie Zi de, Zi Yan artık dokuzuncu zirvede görünmeyince salonu terk etti. Dokuzuncu zirvedeki insanlar her sabah dağın zirvesinden uzun süren ulumalar duyarlardı.

Bu kükreme gök gürültüsü gibiydi ve havada gürledi. Tian Xie Zi her zaman kükremek için ayağa kalkıyor ve bir şeyler yapmak için farklı yönlere uçuyordu, ancak kimse onun ne yapmak istediğini tam olarak bilmiyordu ve genellikle yalnızca öğle vakti geri dönüyordu.

Zaman geçtikçe Su Ming bunun Ustasının hobisi olduğunu öğrendi.

Aynı zamanda, bir ay daha geçerken Su Ming, Ustası Tian Xie Zi'nin benzersiz bir tuhaflığı daha olduğunu fark etti!

Bu tuhaflığı ancak ikinci kıdemli ağabeyinin sözleri ve kendi gözlemleriyle öğrenmişti.

"Bakın, Usta bugün yine beyaz giyiyor. Kuzeye uçuyor olmalı."

İkinci kıdemli erkek kardeş, mağara evinin dışındaki platformda Su Ming'in yanında oturuyordu. O anda ikinci büyük kardeş başını gökyüzüne kaldırmış, dağın tepesine bakıyordu. Sanki Üstadının davranışlarından derinden etkilenmiş gibi konuşuyordu.

Dağın tepesinden gürleyen bir kükreme geldi ve beyazlar giyinmiş Tian Xie Zi kuzeye doğru uçtu.

"Ustanın morali sabah iyiyse bunu yapacaktır. En küçük kardeş, buna alışmalısın."

"Usta bugün kırmızı giyiyor, batıya uçacak."

Hu Zi de bu sefer ikinci kıdemli erkek kardeşinin yanında oturuyordu. Elinde bir testi şarap vardı. Kendi kendine mırıldandı, "Usta bugün siyah giyiyor, o yüzden kesinlikle güneye uçacak..." ve gökyüzüne bakma zahmetine bile girmedi.

Sonra tam da dediği gibi Tian Xie Zi siyahlar giyerek zirveden güneye doğru uçtu.

"Usta bugün yeşil giyinmiş ve aynı zamanda yeşil bir şapka takıyor. Durun, bugün ruh hali kötü, bu yüzden doğuya uçacak..." İkinci büyük kardeş, elinde yeşil bir bitki tutarak yavaşça bunu söylerken başını kaldırma zahmetine bile girmedi.

Su Ming, hâlâ Si Ma Xin'in kılıcını çekerken bunu duyduğunda içgüdüsel olarak bakmak için başını kaldırdı ve yüzünde şaşkın bir ifade belirdi.

Dağın zirvesinden gürleme sesleri geldi ve ardından yeşil ve yeşil bir şapka giymiş Tian Xie Zi havada belirdi ve… kuzeye uçtu.

Bu sahne içki içen Hu Zi'yi anında sersemletti ve hızla gözlerini ovuşturdu.

"Bu doğru değil, Usta neden kuzeye uçtu?"

İkinci kıdemli erkek kardeş de başını kaldırdı ve ifadesi aniden ciddileşti.

"Usta'ya bir şey oldu!"

Zi Che bunu duyduğunda ve çok uzakta olmayan meditasyon sırasında ikinci ve üçüncü büyük kardeşlerin ifadelerindeki değişiklikleri gördüğünde, son birkaç gün içinde dokuzuncu zirvedeki tuhaflığın olup olmadığını daha iyi anladıktan sonra kalbi hızla göğsüne doğru çarpmaya başladı. Bir çeşit sırrı keşfetmek üzere olduğunu hissediyordu.

O anda yeşil cübbeli Tian Xie Zi kuzeye doğru uçma hareketinde aniden gökyüzünde bocaladı. Sanki nefesinin altında bir şeyler mırıldanıyormuş gibi havada bir an durdu, sonra dönüp doğuya doğru uçtu...

Hu Zi gözlerini devirdi ve sanki Tian Xie Zi'nin davranışlarından hoşnutsuzmuş gibi bir bakışla şarap testisini kaldırarak içmeye devam etti.

Su Ming kaşlarını çattı ve ikinci kıdemli kardeşine bir bakış attı. İkinci ağabeyinin gözlerinde nadiren görülen bir ciddiyet belirtisi gördü.

"Usta'nın en son on beş yıl önce böyle bir hata yaptığını hatırlıyorum... Acaba... onun mor cübbeli hali bir kez daha ortaya çıkmak üzere olabilir mi...?"

İkinci kıdemli kardeş derin bir nefes aldı ve Su Ming ile Hu Zi'ye baktı.

"Mor bornoz mu?" Su Ming ayrıca ikinci kıdemli erkek kardeşine de baktı.