Release that Witch

Bölüm 374: Eve Dönüş

Çeviren: Meh/TransN Editör: - -

Aileden ayrılan Ferlin'in Elteklerin topraklarına dönmesi uygunsuz görünüyordu. Ancak bunu kendi şüphelerini gidermek için değil, babasının iyiliği için yapıyordu.

O ziyafette Sir Eltek sadece portredeki kişiden bahsetmekle kalmamış, ayrıca oldukça duygulu bir konuşma yaparak Eltek soyunun atalarının ihanetine uğradığı hayırseverlik sayesinde var olduğunu iddia etmişti. Ferlin o sırada konuşmanın anlamını anlamamıştı ancak babasının atalarının davranışlarından duyduğu pişmanlığı gösteren ifadesi konuşmayı unutulmaz kılıyordu.

Pişmanlık gösterildiğine göre, durumu düzeltme şansı var mı? Belki de gördüğüm kadın ailemin kurucusunun soyundan geliyordu.

Sonuçta ailesini sadece Irene'den ayrılmak istemediği için terk etti. En büyük oğul olarak ailesi onun halktan biriyle evlenmesini kabul edemedi. Bu sadece tercih farklılığıydı ve ailesiyle başka bir sorunu yoktu.

Evlendikten sonra babası onu bir kez bile ziyaret etmemiş olsa da annesi, babasının onu affettiğini belirten bir mektupla birlikte günlük ihtiyaç malzemelerini de gönderecek birini ayarladı.

İşte bu nedenlerden dolayı Ferlin eve dönüp gördüklerini onlara anlatmaya karar verdi.

Şeytan Aylarının etkisiyle iki ülke arasında seyahat eden gemilerin sayısı önemli ölçüde azalmıştı. Kaleden gelen bir ticaret gemisi için üç gün beklemek zorundaydı ve kargoyu boşaltmak için gereken süre de dahil olmak üzere Longsong Kalesi'ne yalnızca bir hafta içinde varacaktı.

Ferlin nihayet varıp gemiden indiğinde şehrin boşluğunu hemen hissetti. Yerdeki kar ayak bileklerine kadardı, ancak farklı derinlikte ayak izleri bırakan birkaç şerit dışında sokaklardaki karın çoğunun düz ve eşit olduğunu gördü; bu da uzun süredir kimsenin buradan geçmediğini gösteriyordu. Kalabalık Sınır Kasabası ile karşılaştırıldığında buranın Batı Bölgesindeki en büyük şehir olduğuna inanmak zordu.

Elteklerin malikanesi Kalenin kuzeyindeydi ve yaklaşık iki bin dönümlük bir köyü içeriyordu. Kale bile bu kadar boşsa, köyün daha da boş olduğunu söylemeye gerek yok. Arabası yol boyunca ailesinin malikanesine doğru ilerlerken, yolda açlıktan ölmek üzere olan insanların cesetlerini gördü. Her yıl kar sonbaharın başlarında yağmaya başlarsa, çoğu yoksul insan yeterli yiyecek ve yakacak odun olmadan hazırlıksız yakalanacak ve bu insanların yaklaşık yarısı bir sonraki bahara kadar dayanamayacaktı. Her ne kadar Şeytan Ayları sırasında gördükleri çok yaygın olsa da Ferlin bunları görmeye asla alışamadı.

Ferlin, dağınık birkaç kulübenin daha yanından geçtikten sonra, yıllar sonra ilk kez nihayet ailesinin evinin kapısına döndü.

Avludaki demir kapı sıkı bir şekilde kilitlenmişti ve ön bahçe karla kaplıydı. Ancak yürüyüş yolunun döşemelerinin kardan temizlenmiş olması, aileden birisinin mülkle ilgilendiğini açıkça gösteriyordu.

Demir kapıyı güçlü bir şekilde çaldı ve kısa bir süre sonra iki koruma konaktan dışarı çıktı. İçlerinden biri hemen Ferlin'i teşhis etti ve şaşkınlıkla şöyle dedi: "Sen... En Bilge Üstatsın."

Ferlin sakin bir tavırla, "Sör Eltek'i görmek istiyorum," dedi.

Malikanede yaşayan herkes Morning Light'ın aileyle bağlarını kopardığını bilse de bu durum sonuçta soylu aile arasında yaşanan bir meseleydi ve bu nedenle gardiyanlar herhangi bir karar vermeye cesaret edemiyorlardı. İki muhafız hızla demir kapıyı açtı. İçlerinden biri onu beklemesi için lobiye götürdü, diğeri ise uşağı bilgilendirmeye gitti.

Ferlin, oraya koşan ilk kişinin küçük kardeşi Miso Eltek olmasını beklemiyordu.

"Artık buraya ait değilsin. Neden geri döndün?" Ağabeyime bakarken kaşlarını çattı. "Buraya mı geldin? "Toprak sahibi nerede?"

"Artık şövalye değilim." Ferlin güldü. "Doğal olarak artık bana bir yaver eşlik etmiyor."

"Ah, Sınır Kasabası prensi tarafından vahşice mağlup edildiğini ve onun esiri olduğunu neredeyse unutuyordum. Seni serbest mi bıraktı yoksa?" Miso homurdandı. "Kışı atlatacak paran olmadığı için mi? Sana biraz verebilirim ama sonra gitmen gerekecek."
Kardeşinin tavrı Ferlin'in içini çekmesine neden oldu. Bu şekilde davranması anlaşılır bir şeydi; Miso Eltek şu anda ailenin varisiydi ve doğal olarak onun geri dönüp sorunlara neden olmasını istemiyordu.

"Para için burada değilim ve miras konusunda kavga etmeye de niyetim yok." Sabah Işığı alçak sesle söyledi. "Majesteleri beni öğretmen olmam için atadı ve şu anki hayatımdan çok memnunum."

"Öğretmen?" Miso şaşkın görünüyordu. "Asillerin diğer üyelerine öğretebilecek kadar çok bilgiye sahip olduğunu hatırlamıyorum."

"Ben soylulara değil, sıradan insanlara okuma ve yazmayı öğretiyorum."

"Sıradan insanlara öğret..." diye dudak büktü Miso. "Uydurduğun yalan giderek daha ilginç hale geliyor. O halktan eş, aklını mı kaçırmana neden oldu?"

"Yeterli!" Arkadan hafif bir inilti duyuldu ve Miso'nun titremesine neden oldu. Ferlin sesin geldiği yöne baktığında babası Sör Eltek'i gördü. "Bayan Irene soylulardan aşağı biri değil. Onun tek eksiği statü. Bunun hakkında konuşmaya devam etmek kabalık."

"Baba!" Miso ağladı.

Eltek Efendi küçük oğluyla ilgilenmedi. "Gardimanın benim için bilgi sahibi olduğunu söylediğini duydum."

"Evet." Ferlin eğilerek şunları söyledi.

"Çalışma odama gelin."

...

Ferlin, konağın ikinci katındaki çalışma odasına kadar babasını takip etti. Koridordan geçerken portre duvarına bakma fırsatını yakaladı. Mavi saçlı kadın bir kez daha karşısına çıktı, tıpkı Market'teki gibi görünüyordu. Diğer portrelerle karşılaştırıldığında portresi daha canlı ve ayrıntılı görünüyordu, öyle ki gözünün kenarındaki ben bile açıkça görülebiliyordu.

Çalışma odasına girdiklerinde ilk konuşan babası oldu. "Sonbaharda bir tiyatro gösterisi sırasında karınızı görme şansım oldu. Ten rengi mükemmeldi ve oyunculuk becerileri Miss May'inkiyle karşılaştırıldığında solgun değildi. Görünüşe göre ikiniz iyi anlaşıyormuşsunuz."

Ferlin aniden gözlerinin yaşlarla dolduğunu hissetti. Babasının bundan ilk önce bahsetmesini beklemiyordu. Kısa bir sessizlikten sonra başını salladı ve şöyle dedi: "Gerçekten. Sınır Kasabasında kendi evimiz var ve Şeytan Aylarından sonra bir çocuk sahibi olmayı planlıyoruz."

"Bu harika." Eltek çayından bir yudum aldı. "Sınır Kasabasından buraya gelmek artık zor olsa gerek. Bilgi nedir?"

Morning Light duygularını kontrol etti ve şöyle dedi: "Marketteyken bir kadın gördüm. Salondaki büyük portredeki kişiye tıpatıp benziyordu."

Babanın elleri titriyordu ve neredeyse çay fincanını deviriyordu. Gözleri büyüyerek başını kaldırdı. "Ne dedin?"

"Mavi saçları nadiren görülüyordu ve güzelliği tartışılmazdı. Yanlış görmediğime eminim." Ferlin yanıtladı. "Portredeki kişinin soyundan gelebilir mi?"

"İmkansız! O kişi..." Durdu ve başını salladı. "Onun torun sahibi olması imkansız."

"Bu... doğru mu?" Ferlin aşağıya baktı. "O zaman belki yanılıyorumdur."

"Buraya sırf bu mesele yüzünden mi koştun?"

"Evet, çünkü bir zamanlar... ona karşı pişmanlığını dile getirdiğini hatırlıyorum."

Sör Eltek başını eğdi ve bir süre düşündü. "Gerçekten benziyor muydu?"

"Saç uzunluğundaki ufak bir fark dışında..." diye hatırladı Ferlin. "Diğer her şey tamamen aynıydı." "Biliyorsunuz doğduğumdan beri bu saç rengini sadece o portrede görmüştüm, o yüzden ekstra dikkat ettim."

"O kişinin soyundan olamaz." Sör Eltek tereddütle söyledi. "Ancak portredeki kişinin kendisi de olabilir."

Ferlin babasının söylediklerine neredeyse inanamadı. Bu fikir kendi hayal gücünden bile daha akıl almaz görünüyordu. "Kendini?" Yani... dört yüz yıldan fazla süredir mi yaşıyor?"

"Sana bundan bahsetmek istemezdim." Sir Eltek ayağa kalktı ve şunları söyledi. "Sonuçta o bir cadı, dolayısıyla her şey mümkün. Beni takip et."

"Nereye?"

"Bodrum. Sana gösterecek birkaç şeyim var." dedi Sör Eltek yavaşça. "Atalarımızın mirası, onun geride bıraktığı bir emaneti de içeriyor."