Release that Witch

Bölüm 434: Doğum Günü Hediyesi

Çevirmen: TransN Editör: TransN

Roland, Anna'dan Tilly'nin yirminci yaş gününün yaklaştığını öğrendi.

Şu ana kadar böyle bir şeyi düşünmemişti.

Bunun nedeni dikkatsiz olması değildi, Prens Roland'ın anılarının yalnızca gerektiğinde araştıracağı bir veri tabanına benzemesiydi. Bununla birlikte, anıları nadiren siyaset veya okültizmle ilgili herhangi bir şey içeriyordu ve çoğunlukla yaramaz yanlışlar ve şaka fikirlerinden oluşuyordu, bu yüzden onları giderek daha az yeniden ele aldı.

Üstelik Tilly, Prens Roland için hassas bir noktaydı, dolayısıyla onunla ilgili her şeyin pek önemi yoktu ve sanki onları hatırlamak istemiyormuş gibi bir kenara atılmıştı.

Tilly'nin doğum günü onun Uyanış Günü değil, gerçek doğum günü anlamına geliyordu; bir Olağanüstü olarak, bir cadı olarak ne zaman uyandığını bile bilmiyordu ve Şeytan Ayları geldiğinde büyü gücü tarafından ısırılma hissini deneyimlemeyecekti. Bu nedenle doğum günü onun tek önemli dönüm noktasıydı.

Roland anılarını gözden geçirdi ve Tilly'nin Kraliçe'nin en küçük çocuğu olması nedeniyle Kral Wimbledon III'ün hâlâ hayattayken her kış Şehir İçi'nde onun için bir doğum günü kutlaması düzenlediğini fark etti; bu, en sevdiği çocuğu Timothy'nin bile asla sahip olmadığı bir lükstü. Ancak bunun yanı sıra genellikle Tilly'yi görmezden geliyor ve onun hayatıyla hiç ilgilenmiyordu. Aksi takdirde Prens Roland küçük kız kardeşine bu kadar zorbalık yapmaya cesaret edemezdi.

Geriye doğru kaydırmaya devam ederken, ilginç bir anı daha buldu.

Tilly'nin on sekizinci doğum günü kutlaması onun en abartılı kutlamasıydı, hatta ardından gelen geçiş törenini bile geride bırakmıştı. Bu kutlama için sadece dört sınır muhafızı Kral Şehri'ne gelmekle kalmadı, aynı zamanda Şafak Krallığı, Kurt Yürekli Krallığı ve Everwinter Krallığı'ndan da hediyeler geldi ve hatta Fiyort Adaları bile bir elçi heyeti gönderdi.

Timothy ve Garcia son derece kıskançtılar ve Tilly'ye babasının en sevdiği çocuğu olmadığı konusunda bir ders vermek istiyorlardı; Kral Wimbledon III'ün ona bu kutlamaları yapmasının tek nedeni kraliçesinin kaybını telafi etmek ve Tilly'nin ölen annesinin ruhunu teselli etmekti.

Roland'ın bu teori hakkında ne düşündüğü önemli değil, o zamanlar ikisi de buna inanıyordu ve Prens Roland'ı kız kardeşi üzerindeki planlarını uygulamaya ikna etmeye çalıştılar. Ancak sekiz yıl önce Tilly ona bir ders verdikten sonra, ilk bakışta uysal görünen ama kalbinin derinliklerinde direniş ruhu taşıyan bu kızla uğraşmaktan çok korktu ve reddetti. İki kardeş kendi başlarına hareket etmek zorunda kaldı.

Prens Roland bunu nasıl yaptıklarını bilmiyordu ama Tilly'nin en sevdiği hediye olan Kurt Yürekli Krallığı'ndan gelen ayı yavruları bir şekilde zehirlenmişti; küçük kız kardeşinin ölü ayıları donuk bir şekilde kucaklayışını izlerken Roland, prensin gerçekten eğlendiğini fark etti.

Kraliyet ailesinin pisliği olmasına şaşmamalı. Cinayet ve kundakçılığın yanı sıra Prens Roland güneş altında her türlü korkunç şeyi yapmıştı.

Her iki durumda da bu Tilly Wimbledon için kesinlikle berbat bir anıydı.

Anılarını gözden geçirmeyi bitirdikten sonra Roland'ın aklına aniden bir hediye fikri geldi.

Bir kağıt çıkardı ve hediyesinin resmini çizmeye başladı.

"Bu ne?" Bülbül ona arkadan baktı. "Ayı mı?"

"Evet, geceleri birlikte uyuyabileceğin bir oyuncak ayı." Roland gülümsedi.

Sınırlı hediye verme tecrübesine bakılırsa çoğu kızın sevimli ve tüylü hediyeleri sevdiğini ve gerçek boyutlu bir peluş aminalin bu iki özelliğin mükemmel birleşimi olduğunu biliyordu. Elbette basit bir doldurulmuş hayvan çok kolay ve yaygındı. Kendisine yardım edecek bir grup cadının olduğu bir prens olarak çok daha iyisini yapabilirdi.

...

Roland, Tilly'nin doğum gününde hediyesini odasına taşıdı.

Kapıyı açtığında yalnızdı ve onu gördüğüne biraz şaşırdı. "Neden buraya geldin?"

Roland gülümseyerek "Bugün senin doğum günün, o yüzden bu gece şatoda bir kutlama ziyafeti düzenleyeceğim" dedi. "Ama ondan önce sana bir hediyem var."

"Bir hediye mi?" Tilly şaşırmıştı. "Taşıdığın şey bu mu?" Arkasını döndü ve "İçeri gel" dedi.
"Hım... Biraz büyük ama söz veriyorum çok özel." Prens alnındaki teri sildi ve hediyeyi yere koydu. Bu dönemde soylular genellikle çiçek ve yüzük gibi küçük ve narin hediyeler verirlerdi, böylece bunları elbiselerinin içine saklayabilir ve sürpriz olarak dışarı çıkarabilirlerdi. Roland'ın sarılı büyük bir kağıt kutu taşıması kesinlikle nadir görülen bir görüntüydü ve bu şey onun hayal ettiğinden çok daha ağırdı.

Tilly gizemli bir ses tonuyla, "Bana daha önce hiç bir şey vermedin," dedi.

"Doğduğunda sana kaz tüyü tüyü vermiştim." Roland bunu düzeltti. "Ama değerli bir şey değildi."

"Pekala, bu bir Graycastle kraliyet geleneği." Omuz silkti. "Buna ne dersin? Açabilir miyim?"

"Elbette."

Roland onun kurdeleleri çözmesini izlerken gülümsedi ve kutu açıldığında onun sessizce nefesini duydu.

"Ne... bu nedir?" Tilly gözlerini kırpıştırdı.

"Bu bir ayı!" dedi Roland sırıtarak.

"Ne tür bir ayı buna benziyor?" Doldurulmuş hayvanın etrafında merakla daire çizdi ve okşadı. "O kadar yumuşak ki..."

Kürk örtüsü Soraya tarafından Kuzey kurt yavrularının kürküne göre özel olarak yapılmış ve ipeksi bir yumuşaklık katmıştır. Tasarıma gelince... Roland tamamen geleceğin pandalarından yola çıkarak tasarlamış. Binlerce yıldır sadece sevimli davranarak hayatta kalmayı başaran ve hatta diplomatik hediye olarak kullanılan bir hayvan olarak son derece sevimliydi.

"Hiç bu tür bir ayı görmemiştim... Rengi o kadar tuhaf ki..."

"Beğenmedin mi?"

"Hayır, yani..." Tilly söyleyecek söz bulamıyor gibi görünüyordu ama heyecanla parıldayan gözleri gerçek düşüncelerini ortaya koyuyordu.

"Buna 'panda' deniyor ve... çok sevilen bir hayvan."

Ne demek istediğini hemen anladı. "Burası sizin diğer dünyanıza ait..."

Roland başını salladı. "Ve bu sadece tutabileceğin bir peluş hayvan değil. Boynunu çimdiklemeyi dene."

Tilly tavsiyesini yaptı ve panda aniden hareket etmeye, bacaklarını sallamaya ve Tilly'nin tepesine tırmanmaya çalıştı. Peluş hayvan bacaklarını hareket ettirmeye ve yavaşça ona doğru yürümeye devam ederken, o da şokla ağzını kapattı ve geri çekildi.

Bu kadar ağır olmasının nedeni de buydu; Roland, gövdesine bağlantı çubukları ve dişliler yerleştirmişti; her bacakta da küçük jeneratörler vardı ve jeneratörlerin gücü minyatür Dawn I motorlarından geliyordu. Manyetik akıyı düşürdükçe, raf ömrü büyük ölçüde uzadı; kullanılmadan üç veya dört aya kadar veya sık kullanıldığında beşte dörde kadar dayanabildi. Tilly Uyuyan Ada'ya dönse bile panda ona uzun süre eşlik edecekti.

"Boynunu tekrar sıkıştırırsan duracaktır." Roland gülümsedi. "Umarım bu hediyeyi beğenirsin."

Bu kez Tilly yanıt vermese de yüzündeki ifade Roland'a bilmesi gereken her şeyi anlatıyordu.